Ten distinct names in the Hebrew and Greek codices were collapsed into one word. You never read "God" — you read an erasure. Forensic anatomy of ten destroyed identities.
Leia maisTen distinct names in the Hebrew and Greek codices were collapsed into one word. You never read "God" — you read an erasure. Forensic anatomy of ten destroyed identities.
Leia maisWhen you translate Θεός as "God," you have already decided that all occurrences refer to the same entity. But what if they do not?
Leia mais
Forensic investigation of the editorial decision in the Septuagint that replaced the tetragrammaton יהוה with Κύριος and its cascading consequences in the New Testament.
Leia mais
Forensic investigation on how the translation of Κύριος as "Lord" collapses distinct identities in the New Testament, inheriting the substitution from the Septuagint.
Leia mais