1 e-filisteus [נִלְחֲמ֣וּ] [בְיִשְׂרָאֵ֑ל] e-fugiu אִישׁ- de-diante-de de-diante-de filisteus [חֲלָלִ֖ים] [בְּהַ֥ר] em-monte-de [גִּלְבֹּֽעַ׃]
2 [וַיַּדְבְּק֣וּ] filisteus atrás-de emprestado e-depois-de [בָנָ֑יו] e-eles-feriram פְלִשְׁתִּ֗ים a [וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב] e-[OBJ] [בְּנֵ֥י] e-[OBJ] [מַלְכִּי־] [שׁ֖וּעַ] filhos-de [שָׁאֽוּל׃]
3 [וַתִּכְבַּ֤ד] a-guerra sobre Shaul [הַמּוֹרִ֣ים] [בַּקָּ֑שֶׁת] [וַיָּ֖חֶל] [מִן־הַיּוֹרִֽים] de [הַיּוֹרִֽים׃]
4 E-disse [שָׁאוּל֩] a [כֵלָ֜יו] [שְׁלֹ֥ף] [חַרְבְּךָ֣] [׀] [וְדָקְרֵ֣נִי] [בָ֗הּ] para-que-não entraram [הָאֵ֙לֶּה֙] estes [וְלֹ֤א] em-mim e-não [כֵלָ֔יו] que temer muito temendo E-tomou E-tomou Saul a a-espada [וַיִּפֹּ֖ל] [עָלֶֽיהָ׃]
5 E-viu [נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו] que porque morreu שָׁאוּל e-caiu também ele sobre [הַחֶ֖רֶב] E-morreu
6 E-morreu Saul e-três-de filhos-dele e-todo casa-dele [מֵֽתוּ] [מֵֽתוּ׃]
7 [וַ֠יִּרְאוּ] todo homem Israel que [נָ֔סוּ] porque [שָׁא֣וּל] [וּבָנָ֑יו] [וַיַּעַזְב֤וּ] Saul [וַיָּנֻ֔סוּ] [וַיָּבֹ֣אוּ] [פְלִשְׁתִּ֔ים] [וַיֵּשְׁב֖וּ] e-vieram [פְלִשְׁתִּ֔ים] [וַיֵּשְׁב֖וּ] [בָּהֶֽם׃]
8 e-houve [מִֽמָּחֳרָ֔ת] e-vieram filisteus [לְפַשֵּׁ֖ט] a [וַֽיִּמְצְא֤וּ] [אֶת־שָׁאוּל֙] a Saul e-[OBJ] filhos-dele [נֹפְלִ֖ים] [בְּהַ֥ר] [גִּלְבֹּֽעַ׃]
9 [וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ] e-levantaram a cabeça-sua e-[OBJ] [בְאֶֽרֶץ־פְלִשְׁתִּ֜ים] [סָבִ֗יב] [לְבַשֵּׂ֛ר] filisteus ao-redor [לְבַשֵּׂ֛ר] a [עֲצַבֵּיהֶ֖ם] e-[OBJ] [הָעָֽם׃]
10 [וַיָּשִׂ֙ימוּ֙] a utensílios-dele casa [וְאֶת־גֻּלְגָּלְתּ֥וֹ] e-[OBJ] [בֵּ֥ית] [דָּגֽוֹן׃] casa [דָּגֽוֹן׃]
11 e-ouviram todo Jabes [גִּלְעָ֑ד] a todo que fizeram [פְלִשְׁתִּ֖ים] [לְשָׁאֽוּל׃]
12 [וַיָּקוּמוּ֮] todo homem [וַיִּשְׂא֞וּ] [אֶת־גּוּפַ֣ת] a e-[OBJ] שָׁאוּל e-[OBJ] [וַיְבִיא֖וּם] filhos-dele [וַיִּקְבְּר֨וּ] [אֶת־עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם] debaixo a [בְּיָבֵ֔שׁ] [וַיָּצ֖וּמוּ] [שִׁבְעַ֥ת] [יָמִֽים] [וַיָּצ֖וּמוּ] [שִׁבְעַ֥ת] [יָמִֽים׃]
13 E-morreu Saul [בְּמַֽעֲלוֹ֙] que [מָעַ֣ל] em-יהוה sobre YHWH YHWH que não [בָּא֖וֹב] e-também [לִשְׁא֥וֹל] [בָּא֖וֹב] [לִדְרֽוֹשׁ׃]
14 e-não [בַּֽיהוָ֖ה] em-יהוה [וַיַּסֵּב֙] [אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה] a o-reino [לְדָוִ֖יד] filho-de [יִשָֽׁי׃]