1 [וַיִּוָּעַ֣ץ] [דָּוִ֗יד] com [הָאֲלָפִ֛ים] [וְהַמֵּא֖וֹת] [לְכָל־נָגִֽיד] para-todo [נָגִֽיד׃]
2 E-disse [דָּוִ֜יד] a-todo [׀] Israel se [אִם־עֲלֵיכֶ֨ם] bom e-de YHWH nosso-Deus [נִשְׁלְחָ֞ה] [עַל־אַחֵ֣ינוּ] sobre [בְּכֹל֙] [אַרְצ֣וֹת] em-todo [וְעִמָּהֶ֛ם] Israel [וְהַלְוִיִּ֖ם] [בְּעָרֵ֣י] [מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם] [וְיִקָּבְצ֖וּ] [אֵלֵֽינוּ] [וְיִקָּבְצ֖וּ] [אֵלֵֽינוּ׃]
3 [וְנָסֵ֛בָּה] a arca אֱלֹהִים-nosso a-nós porque não [שָׁאֽוּל] [בִּימֵ֥י] [שָׁאֽוּל׃]
4 e-disseram todo a-congregação para fazer [כִּֽי־יָשַׁ֥ר] porque [בְּעֵינֵ֥י] a palavra [בְּעֵינֵ֥י] todo [הָעָֽם׃]
5 [וַיַּקְהֵ֤ל] Davi a todo Israel de [חֲמָ֑ת] Egito e-até [הָאֱלֹהִ֔ים] [מִקִּרְיַ֖ת] [יְעָרִֽים] a [אֲר֣וֹן] [הָאֱלֹהִ֔ים] [מִקִּרְיַ֖ת] [יְעָרִֽים׃]
6 e-subiu Davi e-todo Israel [אֶל־קִרְיַ֥ת] a Quiriate [לִיהוּדָ֑ה] que [מִשָּׁ֗ם] [OBJ] de-lá את arca-de YHWH YHWH habitante [אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א] que [נִקְרָ֥א] nome
7 [וַיַּרְכִּ֜יבוּ] a arca o-אֱלֹהִים sobre [מִבֵּ֖ית] nova [וְעֻזָּ֣א] [וְאַחְי֔וֹ] [נֹהֲגִ֖ים] [בָּעֲגָלָֽה] [נֹהֲגִ֖ים] [בָּעֲגָלָֽה׃]
8 [וְדָוִ֣יד] e-todo Israel [לִפְנֵ֥י] diante-de אֱלֹהִים em-todo [וּבְכִנֹּרוֹת֙] [וּבִנְבָלִ֣ים] [וּבְתֻפִּ֔ים] e-com-harpas [וּבַחֲצֹצְרֽוֹת] [וּבִמְצִלְתַּ֖יִם] [וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃]
9 e-vieram até [כִּידֹ֑ן] [וַיִּשְׁלַ֨ח] e-enviou [אֶת־יָד֗וֹ] a mão-sua que a [הַבָּקָֽר] porque [שָֽׁמְט֖וּ] [הַבָּקָֽר׃]
10 e-acendeu-se- YHWH YHWH [וַיַּכֵּ֕הוּ] sobre sobre sua-mão enviou mão-sua sobre a-arca Deus nome [לִפְנֵ֥י] Elohim
11 e-acendeu-se [לְדָוִ֔יד] porque YHWH YHWH פֶּרֶץ E-chamou E-chamou [הַהוּא֙] o-aquele Perez até o-dia o-dia [הַזֶּֽה׃]
12 e-temeu Davi a no-dia no-dia dizendo dizendo [אָבִ֣יא] [אֵלַ֔י] a-mim a arca [הָאֱלֹהִֽים׃]
13 e-não [דָּוִ֧יד] [אֶת־הָאָר֛וֹן] a-ele [אֶל־עִ֣יר] a-ele a cidade Davi [הַגִּתִּֽי] a casa [עֹבֵֽד־] homem [הַגִּתִּֽי׃]
14 [וַיֵּשֶׁב֩] arca-de [הָאֱלֹהִ֜ים] com casa servo homem em-casa-dele três E-abençoou YHWH YHWH a casa [עֹבֵֽד־] homem e-[OBJ] todo que [לֽוֹ׃]