1 [וַ֠יִּשְׁלַח] rei-de [**חוּרָ֨ם] mensageiros a [אֶל־דָּוִיד֒] [וַעֲצֵ֣י] cedros [וְחָרָשֵׁ֣י] [קִ֔יר] [וְחָרָשֵׁ֖י] [עֵצִ֑ים] para-construir a-ele casa
2 e-soube Davi porque YHWH YHWH para-rei sobre Israel porque [בַּעֲב֖וּר] [עַמּ֥וֹ] reino-dele [בַּעֲב֖וּר] [עַמּ֥וֹ] Israel
3 E-tomou Davi ainda [נָשִׁ֖ים] em-Jerusalém [וַיּ֧וֹלֶד] Davi ainda [בָּנִ֥ים] [וּבָנֽוֹת]
4 [וְאֵ֙לֶּה֙] [שְׁמ֣וֹת] [הַיְלוּדִ֔ים] que [הָיוּ־ל֖וֹ] a-ele em-Jerusalém [וְשׁוֹבָ֔ב] [נָתָ֖ן] deu [וּשְׁלֹמֹֽה׃]
5 [וְיִבְחָ֥ר] [וֶאֱלִישׁ֖וּעַ] [וְאֶלְפָּֽלֶט]
6 [וְנֹ֥גַהּ] [וְנֶ֖פֶג] [וְיָפִֽיעַ]
7 [וֶאֱלִישָׁמָ֥ע] [וּבְעֶלְיָדָ֖ע] [וֶאֱלִיפָֽלֶט]
8 [וַיִּשְׁמְע֣וּ] [פְלִשְׁתִּ֗ים] porque [דָּוִ֤יד] Davi [עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל] sobre todo Israel [אֶת־דָּוִ֑יד] todo [דָּוִ֔יד] [וַיֵּצֵ֖א] a [דָּוִ֑יד] E-ouviu [דָּוִ֔יד] [וַיֵּצֵ֖א] [לִפְנֵיהֶֽם׃]
9 [וּפְלִשְׁתִּ֖ים] [בָּ֑אוּ] [וַֽיִּפְשְׁט֖וּ] [בְּעֵ֥מֶק] [רְפָאִֽים]
10 [וַיִּשְׁאַ֨ל] Davi [בֵּאלֹהִים֙] dizendo [הַאֶֽעֱלֶה֙] sobre [**פְּלִשְׁתִּ֔ים] [וּנְתַתָּ֖ם] E-disse E-disse a-ele YHWH folhas-de [וּנְתַתִּ֖ים]
11 [וַיַּעֲל֥וּ] [בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮] [וַיַּכֵּ֣ם] [שָׁ֣ם] nome E-disse E-disse Davi [הָֽאֱלֹהִ֧ים] [אֶת־אוֹיְבַ֛י] a [כְּפֶ֣רֶץ] [מָ֑יִם] [עַל־כֵּ֗ן] águas sobre sim [בַּ֥עַל] nome-de [הַמָּק֥וֹם] [הַה֖וּא] [בַּ֥עַל] [פְּרָצִֽים׃]
12 [וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם] nome E-disse אֱלֹהֵיהֶם-de-eles E-disse Davi [וַיִּשָּׂרְפ֖וּ] [בָּאֵֽשׁ׃]
13 [וַיֹּסִ֤יפוּ] ainda filisteus [וַֽיִּפְשְׁט֖וּ] [בָּעֵֽמֶק]
14 [וַיִּשְׁאַ֨ל] ainda Davi [בֵּֽאלֹהִ֔ים] E-disse a-ele הָֽאֱלֹהִ֔ים não [תֽ͏ַעֲלֶ֖ה] [אֽ͏ַחֲרֵיהֶ֑ם] [הָסֵב֙] [מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם] [וּבָ֥אתָ] a-eles de-em-frente-de [הַבְּכָאִֽים]
15 e-seja [כְּֽשָׁמְעֲךָ֞] a [הַצְּעָדָה֙] [בְּרָאשֵׁ֣י] [הַבְּכָאִ֔ים] [אָ֖ז] [תֵּצֵ֣א] [בַמִּלְחָמָ֑ה] [כִּֽי־יָצָ֤א] porque [לְפָנֶ֔יךָ] הָֽאֱלֹהִים diante-de-ti [פְלִשְׁתִּֽים] a [מַחֲנֵ֥ה] [פְלִשְׁתִּֽים׃]
16 E-fez Davi [כּֽ͏ַאֲשֶׁ֥ר] [צִוָּ֖הוּ] o-אֱלֹהִים [וַיַּכּוּ֙] a acampamento-de filisteus [וְעַד־גָּֽזְרָה] [וְעַד־] [גָּֽזְרָה׃]
17 e-ele-saiu nome-de David em-todo dar [אֶת־פַּחְדּ֖וֹ] deu a [פַּחְדּ֖וֹ] sobre todo [הַגּוֹיִֽם׃]