1 [וַיַּֽעַשׂ־ל֥וֹ] a-ele [בְּעִ֣יר] na-cidade Davi lugar [לֽ͏ַאֲר֣וֹן] [הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים] [וַיֶּט־ל֖וֹ] [אֹֽהֶל] [ל֖וֹ] [אֹֽהֶל׃]
2 então disse Davi não [לָשֵׂאת֙] a arca que porque se os-levitas porque YHWH [לָשֵׂ֞את] YHWH YHWH a arca-de YHWH [וּֽלְשָׁרְת֖וֹ] até [עוֹלָֽם׃]
3 [וַיַּקְהֵ֥ל] Davi a todo Israel a YHWH [אֶל־מְקוֹמ֖וֹ] a a-ele YHWH a [מְקוֹמ֖וֹ] que [הֵכִ֥ין] [לֽוֹ׃]
4 [וַיֶּאֱסֹ֥ף] Davi a filhos-de [וְאֶת־הַלְוִיִּֽם] e-[OBJ] [הַלְוִיִּֽם׃]
5 [לִבְנֵ֖י] [קְהָ֑ת] [אוּרִיאֵ֣ל] [הַשָּׂ֔ר] e-seus-irmãos cem e-vinte
6 [לִבְנֵ֖י] [מְרָרִ֑י] [עֲשָׂיָ֣ה] [הַשָּׂ֔ר] e-seus-irmãos [מָאתַ֥יִם] e-vinte
7 [לִבְנֵ֖י] [גֵּרְשׁ֑וֹם] [יוֹאֵ֣ל] [הַשָּׂ֔ר] e-seus-irmãos cem e-trinta
8 [לִבְנֵ֖י] [אֱלִֽיצָפָ֑ן] [שְׁמַֽעְיָ֥ה] [הַשָּׂ֖ר] [וְאֶחָ֥יו] duzentos
9 [לִבְנֵ֖י] [חֶבְר֑וֹן] [אֱלִיאֵ֥ל] [הַשָּׂ֖ר] [וְאֶחָ֥יו] [שְׁמוֹנִֽים׃]
10 [לִבְנֵ֖י] [עֻזִּיאֵ֑ל] [עַמִּינָדָ֣ב] [הַשָּׂ֔ר] [וְאֶחָ֕יו] cem [וּשְׁנֵ֥ים] dez
11 E-chamou [דָוִ֔יד] [לְצָד֥וֹק] [וּלְאֶבְיָתָ֖ר] [הַכֹּֽהֲנִ֑ים] [וְלַלְוִיִּ֗ם] [לְאֽוּרִיאֵ֤ל] [עֲשָׂיָה֙] [וְיוֹאֵ֣ל] [שְׁמַֽעְיָ֔ה] [וֶאֱלִיאֵ֖ל] [וְעַמִּינָדָֽב]
12 E-disse a-eles vós [רָאשֵׁ֥י] [הָאָב֖וֹת] [לַלְוִיִּ֑ם] [הִֽתְקַדְּשׁוּ֙] vós [וַאֲחֵיכֶ֔ם] [וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם] a arca YHWH Deus-de Israel a a-ele [לֽוֹ׃]
13 que [לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה] não vós [פָּרַ֨ץ] YHWH אֱלֹהִים-nosso [בָּ֔נוּ] porque não [כַּמִּשְׁפָּֽט] [כַּמִּשְׁפָּֽט׃]
14 [וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ] os-sacerdotes e-os-levitas [לְהַעֲל֕וֹת] a YHWH YHWH Deus-de Israel
15 e-tomaram filhos-de os-levitas a arca הָֽאֱלֹהִ֔ים como ordenou Moisés YHWH YHWH [בַּמֹּט֖וֹת] [עֲלֵיהֶֽם׃] [עֲלֵיהֶֽם׃]
16 E-disse [דָּוִיד֮] [לְשָׂרֵ֣י] [הַלְוִיִּם֒] [לְהַֽעֲמִ֗יד] a [הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים] [בִּכְלֵי־שִׁ֛יר] com-utensílios-de [וְכִנֹּר֖וֹת] [וּמְצִלְתָּ֑יִם] [מַשְׁמִיעִ֥ים] [לְהָרִֽים־בְּק֖וֹל] [לְשִׂמְחָֽה׃] [לְהָרִֽים־] [בְּק֖וֹל] [לְשִׂמְחָֽה׃]
17 e-estabeleceram os-levitas a [הֵימָ֣ן] filho-de [וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו] e-de seus-irmãos [ס] filho-de [מְרָרִי֙] e-de filhos-de [בֶּן־קֽוּשָׁיָֽהוּ] [אֲחֵיהֶ֔ם] [אֵיתָ֖ן] filho-de [קֽוּשָׁיָֽהוּ׃]
18 [וְעִמָּהֶ֖ם] [אֲחֵיהֶ֣ם] [הַמִּשְׁנִ֑ים] [זְכַרְיָ֡הוּ] filho [וְיַֽעֲזִיאֵ֡ל] [וּשְׁמֽ͏ִירָמ֡וֹת] [וִיחִיאֵ֣ל] [׀] [וְעֻנִּ֡י] [אֱלִיאָ֡ב] [וּבְנָיָ֡הוּ] [וּמַֽעֲשֵׂיָ֡הוּ] [וּמַתִּתְיָהוּ֩] [וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ] [וּמִקְנֵיָ֨הוּ] homem [אֱדֹ֛ם] [וִֽיעִיאֵ֖ל]
19 [וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים] [הֵימָ֥ן] [אָסָ֖ף] [וְאֵיתָ֑ן] [בִּמְצִלְתַּ֥יִם] bronze [לְהַשְׁמִֽיעַ]
20 [וּזְכַרְיָ֨ה] [וַעֲזִיאֵ֜ל] [וּשְׁמִֽירָמ֤וֹת] [וִֽיחִיאֵל֙] [וְעֻנִּ֣י] [וֽ͏ֶאֱלִיאָ֔ב] [וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ] [וּבְנָיָ֑הוּ] [בִּנְבָלִ֖ים] sobre [עֲלָמֽוֹת׃]
21 [וּמַתִּתְיָ֣הוּ] [וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ] [וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙] [וְעֹבֵ֣ד] homem [וִֽיעִיאֵ֖ל] [וַעֲזַזְיָ֑הוּ] [בְּכִנֹּר֥וֹת] sobre [לְנַצֵּֽחַ] [לְנַצֵּֽחַ׃]
22 [וּכְנַנְיָ֥הוּ] [שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם] os-levitas [יָסֹר֙] [בַּמַּשָּׂ֔א] que porque ele [הֽוּא׃]
23 [וּבֶֽרֶכְיָה֙] [וְאֶלְקָנָ֔ה] [שֹׁעֲרִ֖ים] [לָאָרֽוֹן]
24 [וּשְׁבַנְיָ֡הוּ] [וְיֽוֹשָׁפָ֡ט] [וּנְתַנְאֵ֡ל] [וַעֲמָשַׂ֡י] [וּ֠זְכַרְיָהוּ] [וּבְנָיָ֤הוּ] [וֽ͏ֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙] os-sacerdotes [*מחצצרים] diante-de arca [לִפְנֵ֖י] [אֲר֣וֹן] homem [וְעֹבֵ֤ד] [אֱדֹם֙] [וִֽיחִיָּ֔ה]
25 e-houve [דָוִ֛יד] [וְזִקְנֵ֥י] Israel [וְשָׂרֵ֣י] [הָאֲלָפִ֑ים] [הַהֹֽלְכִ֗ים] [לְֽהַעֲל֞וֹת] a [בְּרִית־יְהוָ֛ה] [מִן־בֵּ֥ית] YHWH de casa [עֹבֵֽד־] homem [בְּשִׂמְחָֽה׃]
26 [וֽ͏ַיְהִי֙] [בֶּעְזֹ֣ר] [הֽ͏ָאֱלֹהִ֔ים] [OBJ] os-levitas carregadores-de arca em-aliança-de YHWH [וְשִׁבְעָ֥ה] [אֵילִֽים] [פָרִ֖ים] [וְשִׁבְעָ֥ה] [אֵילִֽים׃]
27 [וְדָוִ֞יד] [מְכֻרְבָּ֣ל] [׀] linho-fino e-todo os-levitas [הַנֹּשְׂאִ֣ים] a [וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים] [וּכְנַנְיָ֛ה] [הַשַּׂ֥ר] [הַמַּשָּׂ֖א] [הַמְשֹֽׁרְרִ֑ים] [וְעַל־דָּוִ֖יד] e-sobre David [אֵפ֥וֹד] [בָּֽד׃]
28 e-todo Israel [אֶת־אֲר֣וֹן] a arca em-aliança-de YHWH [וּבַחֲצֹצְר֖וֹת] [וּבִמְצִלְתָּ֑יִם] [מַשְׁמִעִ֕ים] [בִּנְבָלִ֖ים] [וְכִנֹּרֽוֹת] [מַשְׁמִעִ֕ים] [בִּנְבָלִ֖ים] [וְכִנֹּרֽוֹת׃]
29 e-houve arca-de aliança YHWH veio até cidade Davi [בַּת־שָׁא֜וּל] filha-de Saul [בְּעַ֣ד] através-de E-viu [אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ] a o-rei Davi [וַתִּ֥בֶז] a-ele [בְּלִבָּֽהּ׃] [ל֖וֹ] [בְּלִבָּֽהּ׃]