1 [וַיָּבִ֙יאוּ֙] a arca [וַיַצִּ֣יגוּ] ele no-meio-de em-meio-de a-tenda que estendeu a-ele Davi [וּשְׁלָמִ֖ים] [לִפְנֵ֥י] [הָאֱלֹהִֽים] [לִפְנֵ֥י] [הָאֱלֹהִֽים׃]
2 E-terminou Davi [מֵהַעֲל֥וֹת] a-holocausto [וְהַשְּׁלָמִ֑ים] E-abençoou a o-povo YHWH YHWH
3 [וַיְחַלֵּק֙] para-todo homem Israel de-homem e-até mulher para-homem [וַאֲשִׁישָֽׁה] [לֶ֔חֶם] [וְאֶשְׁפָּ֖ר] [וַאֲשִׁישָֽׁה׃]
4 E-colocou diante-de arca-de YHWH de os-levitas [וּלְהַזְכִּיר֙] [וּלְהוֹד֣וֹת] [וּלְהַלֵּ֔ל] [לַיהוָ֖ה] a-YHWH Deus-de Israel
5 [אָסָ֥ף] a-cabeça e-segundo-dele [זְכַרְיָ֑ה] [יְעִיאֵ֡ל] [וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת] [וִֽיחִיאֵ֡ל] [וּמַתִּתְיָ֡ה] [וֶאֱלִיאָ֡ב] [וּבְנָיָהוּ֩] [וְעֹבֵ֨ד] homem [וֽ͏ִיעִיאֵ֗ל] [בִּכְלֵ֤י] [נְבָלִים֙] [וּבְכִנֹּר֔וֹת] [וְאָסָ֖ף] [בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם] [מַשְׁמִֽיעַ]
6 [וּבְנָיָ֥הוּ] [וְיַחֲזִיאֵ֖ל] [הַכֹּהֲנִ֑ים] [בַּחֲצֹצְר֣וֹת] [תָּמִ֔יד] diante-de arca em-aliança-de [הָאֱלֹהִֽים׃]
7 no-dia aquele então dar Davi [בָּרֹ֔אשׁ] [לְהֹד֖וֹת] a-YHWH por-mão-de [וְאֶחָֽיו׃] [וְאֶחָֽיו׃]
8 [הוֹד֤וּ] para-יהוה [קִרְא֣וּ] [בִשְׁמ֔וֹ] [הוֹדִ֥יעוּ] [בָעַמִּ֖ים] [עֲלִילֹתָֽיו]
9 [שִׁ֤ירוּ] a-ele [זַמְּרוּ־ל֔וֹ] a-ele [בְּכָל־נִפְלְאֹתָֽיו] em-todo [נִפְלְאֹתָֽיו׃]
10 [הִֽתְהֽ͏ַלְלוּ֙] no-nome-de [קָדְשׁ֔וֹ] [יִשְׂמַ֕ח] coração [מְבַקְשֵׁ֥י] YHWH
11 [דִּרְשׁ֤וּ] YHWH [וְעֻזּ֔וֹ] [בַּקְּשׁ֥וּ] [פָנָ֖יו] [תָּמִֽיד]
12 [זִכְר֗וּ] [נִפְלְאֹתָיו֙] que fez [מֹפְתָ֖יו] [וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ] [פִֽיהוּ׃]
13 semente Israel [עַבְדּ֔וֹ] filhos-de Jacó [בְּחִירָֽיו]
14 ele YHWH nosso-Deus em-todo a-terra [מִשְׁפָּטָֽיו׃]
15 [זִכְר֤וּ] [לְעוֹלָם֙] [בְּרִית֔וֹ] palavra [צִוָּ֖ה] [לְאֶ֥לֶף] [דּֽוֹר]
16 que [כָּרַת֙] a Abraão [לְיִצְחָֽק] [לְיִצְחָֽק׃]
17 [וַיַעֲמִידֶ֤הָ] [לְיַעֲקֹב֙] [לְחֹ֔ק] [לְיִשְׂרָאֵ֖ל] [בְּרִ֥ית] eternidade
18 dizendo a-ti darei terra-de [חֶ֖בֶל] [נַחֲלַתְכֶֽם] [נַחֲלַתְכֶֽם׃]
19 [בִּֽהְיֽוֹתְכֶם֙] [מְתֵ֣י] [מִסְפָּ֔ר] [כִּמְעַ֖ט] [וְגָרִ֥ים] nela
20 [וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙] [מִגּ֣וֹי] a nação [אֶל־עַ֥ם] a povo [אַחֵֽר׃]
21 não [לְאִישׁ֙] para-homem [וַיּ֥וֹכַח] [עֲלֵיהֶ֖ם] sobre-eles [מְלָכִֽים׃]
22 a [בִּמְשִׁיחָ֔י] [וּבִנְבִיאַ֖י] [אַל־תָּרֵֽעוּ׃] a [תָּרֵֽעוּ׃]
23 [שִׁ֤ירוּ] para-יהוה todo a-terra [מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם] [יְשׁוּעָתֽוֹ] a dia [יְשׁוּעָתֽוֹ׃]
24 [סַפְּר֤וּ] [בַגּוֹיִם֙] a [בְּכָל־הָעַמִּ֖ים] em-todo [הָעַמִּ֖ים] [נִפְלְאֹתָֽיו׃]
25 que grande YHWH [וּמְהֻלָּל֙] muito [וְנוֹרָ֥א] ele sobre todo Elohim
26 que todo אֱלֹהִים-de [אֱלִילִ֔ים] [וַיהוָ֖ה] [שָׁמַ֥יִם] céus fez
27 [ה֤וֹד] [וְהָדָר֙] diante-dele [עֹ֥ז] [וְחֶדְוָ֖ה] [בִּמְקֹמֽוֹ]
28 [הָב֤וּ] para-יהוה [מִשְׁפְּח֣וֹת] [עַמִּ֔ים] [הָב֥וּ] a-YHWH [כָּב֥וֹד] [וָעֹֽז]
29 [הָב֥וּ] a-YHWH glória-de seu-nome [שְׂא֤וּ] oferta-cereais [וּבֹ֣אוּ] diante-dele [הִשְׁתַּחֲו֥וּ] a-YHWH [בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ] [קֹֽדֶשׁ׃]
30 [חִ֤ילוּ] [מִלְּפָנָיו֙] todo a-terra também [בַּל־תִּמּֽוֹט] [תֵּבֵ֖ל] [בַּל־] [תִּמּֽוֹט׃]
31 [יִשְׂמְח֤וּ] os-céus [וְתָגֵ֣ל] a-terra [וְיֹאמְר֥וּ] [בַגּוֹיִ֖ם] YHWH rei
32 [יִרְעַ֤ם] o-mar [וּמְלוֹא֔וֹ] [יַעֲלֹ֥ץ] o-campo e-todo que [בּֽוֹ׃]
33 [אָ֥ז] [יְרַנְּנ֖וּ] madeiras-de [הַיָּ֑עַר] de-diante-de YHWH porque veio [אֶת־הָאָֽרֶץ] a a-terra
34 [הוֹד֤וּ] para-יהוה que bom que para-sempre sua-misericórdia
35 [וְאִמְר֕וּ] [הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙] Deus-de [יִשְׁעֵ֔נוּ] [וְקַבְּצֵ֥נוּ] [וְהַצִּילֵ֖נוּ] de as-nações [לְשֵׁ֣ם] para-nome-de [לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ] [בִּתְהִלָּתֶֽךָ] [בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃]
36 bendito YHWH Deus-de Israel de [וְעַ֣ד] [הָעֹלָ֑ם] [וַיֹּאמְר֤וּ] e-disseram todo o-povo [לַֽיהוָֽה׃] [וְהַלֵּ֖ל] [לַֽיהוָֽה׃]
37 [וַיַּֽעֲזָב־שָׁ֗ם] nome diante-de arca em-aliança-de YHWH [לְשָׁרֵ֞ת] [לִפְנֵ֧י] [הָאָר֛וֹן] [תָּמִ֖יד] [לִדְבַר־י֥וֹם] [בְּיוֹמֽוֹ] [לִדְבַר־] dia [בְּיוֹמֽוֹ׃]
38 [וְעֹבֵ֥ד] homem [וַאֲחֵיהֶ֖ם] [שִׁשִּׁ֣ים] [וּשְׁמוֹנָ֑ה] [וְעֹבֵ֨ד] homem filho-de [וְחֹסָ֖ה] [לְשֹׁעֲרִֽים] [לְשֹׁעֲרִֽים׃]
39 e-[OBJ] [׀] o-sacerdote [הַכֹּהֵ֗ן] [וְאֶחָיו֙] diante-de [לִפְנֵ֖י] YHWH YHWH que em-Gibeon
40 [לֽ͏ְהַעֲלוֹת֩] [עֹל֨וֹת] [לַיהוָ֜ה] sobre [הָעֹלָ֛ה] [תָּמִ֖יד] [לַבֹּ֣קֶר] para-a-manhã [וּלְכָל־הַכָּתוּב֙] e-para-todo- YHWH em-lei-de YHWH que [צִוָּ֖ה] sobre Israel
41 [וְעִמָּהֶם֙] [הֵימָ֣ן] [וִֽידוּת֔וּן] e-restante-de [הַבְּרוּרִ֔ים] que foram-designados [בְּשֵׁמ֑וֹת] [לְהֹדוֹת֙] a-YHWH que para-sempre sua-misericórdia
42 [וְעִמָּהֶם֩] [הֵימָ֨ן] [וִֽידוּת֜וּן] [חֲצֹצְר֤וֹת] [וּמְצִלְתַּ֙יִם֙] [לְמַשְׁמִיעִ֔ים] [וּכְלֵ֖י] [שִׁ֣יר] o-Deus e-filhos-de [יְדוּת֖וּן] [לַשָּֽׁעַר]
43 e-caminharam todo o-povo homem [וַיִּסֹּ֥ב] [דָּוִ֖יד] David [אֶת־בֵּיתֽוֹ׃] a [בֵּיתֽוֹ׃]