1 e-houve [לְעֵת֩] [תְּשׁוּבַ֨ת] [הַשָּׁנָ֜ה] [לְעֵ֣ת] [׀] os-reis [הַמְּלָכִ֗ים] [וַיִּנְהַ֣ג] a [אֶת־חֵ֨יל] [הַצָּבָ֜א] [וַיַּשְׁחֵ֣ת] a terra filhos-de [וַיָּבֹא֙] E-veio [אֶת־רַבָּ֔ה] a multiplicai [בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם] habitou [יוֹאָ֛ב] e-feriu [וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ] a multiplicai [וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃]
2 E-tomou Davi a de-cima-de [רֹאשׁ֜וֹ] [וַֽיִּמְצָאָ֣הּ] [׀] [מִשְׁקַ֣ל] [כִּכַּר־זָהָ֗ב] [וּבָהּ֙] pedra [יְקָרָ֔ה] [וַתְּהִ֖י] [עַל־רֹ֣אשׁ] [דָּוִ֑יד] sobre cabeça Davi e-despojo-de muito [הוֹצִ֖יא] [הַרְבֵּ֥ה] [מְאֹֽד׃]
3 e-[OBJ] [אֲשֶׁר־בָּ֜הּ] que [וַיָּ֨שַׂר] [בַּמְּגֵרָ֜ה] [וּבַחֲרִיצֵ֤י] [הַבַּרְזֶל֙] [וּבַמְּגֵר֔וֹת] [וְכֵן֙] [יַעֲשֶׂ֣ה] [דָוִ֔יד] a-todo Davi para-todo cidades-de filhos-de Amom [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃] [דָּוִ֛יד] e-todo [הָעָ֖ם] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
4 e-houve [אַחֲרֵי[c]כֵ֔ן] [וַתַּעֲמֹ֧ד] [מִלְחָמָ֛ה] com filisteus então [הִכָּ֞ה] [סִבְּכַ֣י] [הַחֻֽשָׁתִ֗י] a [מִילִדֵ֥י] [הָרְפָאִ֖ים] [וַיִּכָּנֵֽעוּ] [וַיִּכָּנֵֽעוּ׃]
5 e-ela-tornou-se ainda guerra a filisteus [בֶּן־*יעור] [**יָעִ֗יר] filho-de a [גָּלְיָ֣ת] [הַגִּתִּ֔י] [וְעֵ֣ץ] [חֲנִית֔וֹ] [כִּמְנ֖וֹר] [אֹרְגִֽים] [כִּמְנ֖וֹר] [אֹרְגִֽים׃]
6 e-ela-tornou-se ainda guerra e-houve [׀] homem [מִדָּ֗ה] [וְאֶצְבְּעֹתָ֤יו] seis-de [עֶשְׂרִ֣ים] vinte [וְגַם־ה֖וּא] e-também ele [נוֹלַ֥ד] [לְהָרָפָֽא׃]
7 [וַיְחָרֵ֖ף] a Israel [יְה֣וֹנָתָ֔ן] Jônatas filho-de [דָוִֽיד] [אֲחִ֥י] [דָוִֽיד׃]
8 El [נוּלְּד֥וּ] [לְהָרָפָ֖א] [בְּגַ֑ת] [וַיִּפְּל֥וּ] [בְיַד־דָּוִ֖יד] David [וּבְיַד־] [עֲבָדָֽיו׃]