1 [וַיַּֽעֲמֹ֥ד] [שָׂטָ֖ן] sobre Israel [אֶת־דָּוִ֔יד] a Davi [לִמְנ֖וֹת] a Israel
2 E-disse Davi a Joabe e-a príncipes-de o-povo vinde [מִבְּאֵ֥ר] a Israel [וְהָבִ֣יאוּ] sete e-até [אֶת־מִסְפָּרָֽם] [וְהָבִ֣יאוּ] [אֵלַ֔י] [וְאֵדְעָ֖ה] a [מִסְפָּרָֽם׃]
3 E-disse Joabe [יוֹסֵף֩] YHWH sobre [׀] [כָּהֵם֙] cem [פְעָמִ֔ים] [הֲלֹא֙] Adonai o-rei [כֻּלָּ֥ם] [לַאדֹנִ֖י] [לַעֲבָדִ֑ים] [לָ֣מָּה] [יְבַקֵּ֥שׁ] esta Adonai [לָ֛מָּה] será [לְאַשְׁמָ֖ה] [לְיִשְׂרָאֵֽל]
4 [וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ] o-rei [עַל־יוֹאָ֑ב] sobre [יוֹאָ֗ב] [וַיִּתְהַלֵּךְ֙] [בְּכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל] [וַיָּבֹ֖א] em-todo Israel E-veio [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
5 E-colocou [יוֹאָ֛ב] a [מִפְקַד־הָעָ֖ם] [אֶל־דָּוִ֑יד] e-houve a [אֶ֣לֶף] E-foi todo Israel mil [שֹׁ֣לֵֽף] espada mil homem [מֵא֨וֹת] espada [אֶ֛לֶף] quatro centenas [חָֽרֶב] mil homem [שֹׁ֥לֵֽף] [חָֽרֶב׃]
6 [וְלֵוִי֙] e-Benjamim não [פָקַ֖ד] [בְּתוֹכָ֑ם] porque [דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ] palavra-de [הַמֶּ֖לֶךְ] a [יוֹאָֽב׃]
7 [וַיֵּ֙רַע֙] em-olhos-de os-אֱלֹהִים sobre a palavra esta [אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃] a Israel
8 E-disse Davi a אֱלֹהִים muito muito que fiz a e-agora esta e-agora [עַבְדְּךָ֔] que a muito [עַבְדְּךָ֔] porque [נִסְכַּ֖לְתִּי] [מְאֹֽד׃]
9 e-falou YHWH a [חֹזֵ֥ה] [דָוִ֖יד] dizendo [לֵאמֹֽר׃]
10 [לֵךְ֩] [וְדִבַּרְתָּ֨] a dizendo dizendo disse YHWH YHWH [אֲנִ֖י] eu [עָלֶ֑יךָ] sobre-ti uma para-ti uma [מֵהֵ֖נָּה] [וְאֶֽעֱשֶׂה־] [לָּֽךְ׃]
11 E-veio [גָ֖ד] a E-disse a-ele para-ele YHWH disse YHWH [קַבֶּל־] [לָֽךְ׃]
12 se [שָׁנִ֜ים] dois [וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה] e-se [נִסְפֶּ֥ה] [מִפְּנֵי־צָרֶיךָ֮] [וְחֶ֣רֶב] [אוֹיְבֶ֣ךָ] [׀] e-espada-de [וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת] [יָ֠מִים] espada YHWH [וְדֶ֙בֶר֙] [בָּאָ֔רֶץ] YHWH YHWH na-terra e-mensageiro YHWH e-agora em-todo território Israel [דָּבָֽר׃] viu [מָֽה־] [אָשִׁ֥יב] a [שֹׁלְחִ֖י] palavra
13 E-disse Davi a [צַר־לִ֣י] muito a-mim muito [כִּֽי־רַבִּ֤ים] agora muito YHWH porque [רַבִּ֤ים] [רַחֲמָיו֙] [מְאֹ֔ד] [וּבְיַד־] homem a [אֶפֹּֽל׃]
14 E-colocou YHWH palavra em-Israel e-caiu de-Israel setenta mil homem
15 e-enviou [הָאֱלֹהִ֨ים] [׀] [מַלְאָ֥ךְ] [׀] [לִֽירוּשָׁלִַם֮] viu YHWH ver YHWH [וַיִּנָּ֣חֶם] E-disse E-disse [לַמַּלְאָ֤ךְ] muito agora [עַתָּ֖ה] [הֶ֣רֶף] [יָדֶ֑ךָ] YHWH YHWH com [עִם־גֹּ֖רֶן] Ornã o-jebuseu
16 [וַיִּשָּׂ֨א] [דָוִ֜יד] a E-viu E-viu YHWH mensageiro-de entre a-terra e-entre a-terra e-entre os-céus [בְּיָד֔וֹ] [נְטוּיָ֖ה] em-mão-de-ele [וַיִּפֹּ֨ל] sobre Jerusalém e-caiu [בַּשַּׂקִּ֖ים] [עַל־פְּנֵיהֶֽם] [מְכֻסִּ֥ים] [בַּשַּׂקִּ֖ים] sobre [פְּנֵיהֶֽם׃]
17 E-disse Davi a [הֲלֹא֩] [אֲנִ֨י] eu disse [בָּעָ֗ם] [וַאֲנִי־ה֤וּא] [אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙] ele que [וְאֵ֥לֶּה] [הַצֹּ֖אן] [מֶ֣ה] [עָשׂ֑וּ] YHWH [אֱלֹהַ֗י] [תְּהִ֨י] YHWH [יָֽדְךָ֙] [בִּ֚י] por-favor [אָבִ֔י] [וּֽבְעַמְּךָ֖] não [לְמַגֵּפָֽה׃] [וּֽבְעַמְּךָ֖] não [לְמַגֵּפָֽה׃]
18 [וּמַלְאַ֧ךְ] YHWH disse a dizendo [לְדָוִ֑יד] que [׀] subia [דָוִ֗יד] [לְהָקִ֤ים] [מִזְבֵּ֙חַ֙] [לַיהוָ֔ה] [בְּגֹ֖רֶן] [אָרְנָ֥ן] [הַיְבֻסִֽי]
19 [וַיַּ֤עַל] Davi [בִּדְבַר־גָּ֔ד] [אֲשֶׁ֥ר] que palavra YHWH YHWH
20 [וַיָּ֣שָׁב] [אָרְנָ֗ן] E-viu a [וְאַרְבַּ֧עַת] [בָּנָ֛יו] [עִמּ֖וֹ] com-ele [וְאָרְנָ֖ן] [דָּ֥שׁ] [חִטִּֽים] [חִטִּֽים׃]
21 E-veio [דָוִ֖יד] até [וַיַּבֵּ֤ט] [אָרְנָן֙] E-viu E-viu a [מִן־הַגֹּ֔רֶן] [וַיִּשְׁתַּ֧חוּ] de [אַפַּ֖יִם] [אָֽרְצָה] [לְדָוִ֛יד] [אַפַּ֖יִם] [אָֽרְצָה׃]
22 E-disse [דָּוִ֜יד] a [תְּנָה־לִּי֙] [מְק֣וֹם] [הַגֹּ֔רֶן] lugar [מִזְבֵּ֖חַ] [לַיהוָ֑ה] [בְּכֶ֤סֶף] altar a-YHWH [לִ֔י] enchei [הַמַּגֵּפָ֖ה] de-cima-de [הָעָֽם] [הַמַּגֵּפָ֖ה] [מֵעַ֥ל] [הָעָֽם׃]
23 E-disse [אָרְנָ֤ן] a Davi [וְיַ֛עַשׂ] para-ti E-fez Adonai o-rei o-bom dei viu [לָֽעֹל֗וֹת] [וְהַמּוֹרִגִּ֧ים] [לָעֵצִ֛ים] [וְהַחִטִּ֥ים] [לַמִּנְחָ֖ה] [הַכֹּ֥ל] [נָתָֽתִּי] [הַכֹּ֥ל] [נָתָֽתִּי׃]
24 E-disse o-rei Davi [לְאָרְנָ֔ן] não porque [אֶקְנֶ֖ה] [בְּכֶ֣סֶף] [מָלֵ֑א] que porque não [לַיהוָ֔ה] que para-ti para-יהוה [וְהַעֲל֥וֹת] [עוֹלָ֖ה] [חִנָּֽם׃]
25 E-colocou Davi [לְאָרְנָ֖ן] [בַּמָּק֑וֹם] [שִׁקְלֵ֣י] ouro [מִשְׁקָ֖ל] seis centenas
26 E-edificou nome Davi [מִזְבֵּ֙חַ֙] para-יהוה e-ofereceu holocaustos [וּשְׁלָמִ֑ים] E-chamou a YHWH [בָאֵשׁ֙] [מִן־הַשָּׁמַ֔יִם] sobre os-céus sobre [מִזְבַּ֥ח] [הָעֹלָֽה׃]
27 E-disse YHWH [לַמַּלְאָ֔ךְ] [וַיָּ֥שֶׁב] [חַרְבּ֖וֹ] a [נְדָנָֽהּ׃]
28 em-o-tempo aquela [בִּרְא֤וֹת] Davi porque YHWH YHWH em-eira-de [הַיְבוּסִ֑י] [וַיִּזְבַּ֖ח] e-sacrificou nome
29 [וּמִשְׁכַּ֣ן] YHWH que fez Moisés [וּמִזְבַּ֥ח] [הָעוֹלָ֖ה] a-holocausto em-o-tempo aquela [בְּגִבְעֽוֹן] [בְּגִבְעֽוֹן׃]
30 e-não [דָּוִ֛יד] Davi [לְפָנָ֖יו] diante-dele Deus que porque de-diante-de espada espada YHWH YHWH