1 e-filhos-de [יִשְׂרָאֵ֣ל] [׀] cabeças-de [רָאשֵׁ֣י] e-príncipes-de [וְשָׂרֵ֣י] [הָֽאֲלָפִ֣ים] [׀] [וְהַמֵּא֡וֹת] a o-rei [אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ] a-todo [׀] [דְּבַ֣ר] [הַֽמַּחְלְק֗וֹת] novo [וְהַיֹּצֵאת֙] para-todo [בְּחֹ֔דֶשׁ] a-todo [חָדְשֵׁ֣י] [הַשָּׁנָ֑ה] vinte e-quatro mil
2 sobre [הַמַּחֲלֹ֤קֶת] a-primeira para-o-mês [הָרִאשׁ֔וֹן] [יָֽשָׁבְעָ֖ם] filho-de [וְעַל֙] e-sobre [עֶשְׂרִ֥ים] vinte e-quatro mil
3 de filhos-de [לְכָל־שָׂרֵ֥י] [הַצְּבָא֖וֹת] para-todo príncipes-de [הַצְּבָא֖וֹת] [לַחֹ֥דֶשׁ] [הָרִאשֽׁוֹן׃]
4 e-sobre [מַחֲלֹ֣קֶת] o-mês [הַחֹ֣דֶשׁ] [הַשֵּׁנִ֗י] [דּוֹדַ֤י] [הָאֲחוֹחִי֙] [וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ] [וּמִקְל֖וֹת] e-sobre [וְעַל֙] vinte e-quatro mil
5 comandante-de [הַצָּבָ֤א] o-terceiro para-o-mês o-terceiro Benayahu filho-de Joiada o-sacerdote cabeça e-sobre [עֶשְׂרִ֥ים] vinte e-quatro mil
6 ele [בְנָיָ֛הוּ] [גִּבּ֥וֹר] [הַשְּׁלֹשִׁ֖ים] e-sobre [וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ] [עַמִּיזָבָ֖ד] [בְּנֽוֹ׃] [בְּנֽוֹ׃]
7 o-quarto para-o-mês o-quarto ele-fez El Ai יוֹאָב [בְנ֖וֹ] filho-dele atrás-dele e-sobre [עֶשְׂרִ֥ים] vinte e-quatro mil
8 [הַחַמִישִׁי֙] no-mês [הַחֲמִישִׁ֔י] [הַשַּׂ֖ר] [שַׁמְה֣וּת] [הַיִּזְרָ֑ח] e-sobre [מַחֲלֻקְתּ֔וֹ] vinte e-quatro mil
9 [הַשִּׁשִּׁי֙] no-mês [הַשִּׁשִּׁ֔י] [עִירָ֥א] filho-de [הַתְּקוֹעִ֑י] [וְעַל֙] e-sobre [עֶשְׂרִ֥ים] vinte e-quatro mil
10 [הַשְּׁבִיעִי֙] no-mês [הַשְּׁבִיעִ֔י] [חֶ֥לֶץ] [הַפְּלוֹנִ֖י] de filhos-de [וְעַל֙] e-sobre [עֶשְׂרִ֥ים] vinte e-quatro mil
11 [הַשְּׁמִינִי֙] no-mês [הַשְּׁמִינִ֔י] [סִבְּכַ֥י] [הַחֻשָׁתִ֖י] [לַזַּרְחִ֑י] e-sobre [מַחֲלֻקְתּ֔וֹ] vinte e-quatro mil
12 [הַתְּשִׁיעִי֙] para-o-mês [הַתְּשִׁיעִ֔י] [אֲבִיעֶ֥זֶר] [הָעַנְּתֹתִ֖י] e-sobre [**לַבֵּ֣ן] vinte e-quatro mil
13 [הָעֲשִׂירִי֙] para-o-mês [הָעֲשִׂירִ֔י] [מַהְרַ֥י] [הַנְּטֽוֹפָתִ֖י] [לַזַּרְחִ֑י] e-sobre [מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ] vinte e-quatro mil
14 [עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙] dez [עָשָׂ֣ר] dez [בְּנָיָ֥ה] [הַפִּרְעָתוֹנִ֖י] [מִן־בְּנֵ֣י] de filhos-de Efraim e-sobre [וְאַרְבָּעָ֖ה] vinte [וְאַרְבָּעָ֖ה] mil
15 [הַשְּׁנֵ֤ים] dez [לִשְׁנֵ֣ים] dez [הַחֹ֔דֶשׁ] [חֶלְדַּ֥י] [הַנְּטוֹפָתִ֖י] [לְעָתְנִיאֵ֑ל] e-sobre [מַחֲלֻקְתּ֔וֹ] vinte e-quatro mil
16 e-sobre tribos-de Israel [לָרֽאוּבֵנִ֣י] príncipe [אֱלִיעֶ֖זֶר] filho-de [ס] [לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י] [שְׁפַטְיָ֖הוּ] filho-de [מַעֲכָֽה׃]
17 [לְלֵוִ֛י] [חֲשַׁבְיָ֥ה] filho-de [לְאַהֲרֹ֥ן] [צָדֽוֹק׃] [צָדֽוֹק׃]
18 para-Judá [אֱלִיה֖וּ] [מֵאֲחֵ֣י] David [לְיִ֨שָׂשכָ֔ר] [עָמְרִ֖י] filho-de [מִיכָאֵֽל׃]
19 para-Zebulom [יִֽשְׁמַֽעְיָ֖הוּ] filho-de [לְנַ֨פְתָּלִ֔י] para-Naftali [בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃] filho-de [עַזְרִיאֵֽל׃]
20 aos-filhos-de Efraim [הוֹשֵׁ֖עַ] filho-de [לַחֲצִי֙] [שֵׁ֣בֶט] tribo-de Manassés [בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃] filho-de [פְּדָיָֽהוּ׃]
21 [לַחֲצִ֤י] o-Manasseh [גִּלְעָ֔דָה] [יִדּ֖וֹ] filho-de [ס] [לְבִנְיָמִ֔ן] [יַעֲשִׂיאֵ֖ל] filho-de [אַבְנֵֽר׃]
22 para-Dã [עֲזַרְאֵ֖ל] filho-de Estas estes [שִׁבְטֵ֥י] tribos-de Israel
23 e-não [דָוִיד֙] Davi [לְמִבֶּ֛ן] [עֶשְׂרִ֥ים] vinte ano que disse YHWH YHWH [אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל] a Israel [כְּכוֹכְבֵ֥י] os-céus
24 [יוֹאָ֨ב] filho-de צְרוּיָה [לִמְנוֹת֙] [וְלֹ֣א] e-não e-houve E-foi [קֶ֖צֶף] [עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל] sobre subir e-não [בְּמִסְפַּ֥ר] [דִּבְרֵֽי־הַיָּמִ֖ים] [לַמֶּ֥לֶךְ] [דָּוִֽיד׃] [הַיָּמִ֖ים] [לַמֶּ֥לֶךְ] [דָּוִֽיד׃]
25 e-sobre [אֹצְר֣וֹת] o-rei Azmavete filho-de [ס] e-sobre [הָֽאֹצָר֡וֹת] [בַּשָּׂדֶ֞ה] [בֶּעָרִ֤ים] [וּבַכְּפָרִים֙] [וּבַמִּגְדָּל֔וֹת] [יְהוֹנָתָ֖ן] filho-de [עֻזִיָּֽהוּ׃]
26 e-sobre [עֹשֵׂי֙] [מְלֶ֣אכֶת] [הַשָּׂדֶ֔ה] [לַעֲבֹדַ֖ת] a-terra [עֶזְרִ֖י] filho-de [כְּלֽוּב׃]
27 e-sobre [שִׁמְעִ֖י] [הָרָֽמָתִ֑י] [וְעַ֤ל] e-sobre [לְאֹצְר֣וֹת] [הַיַּ֔יִן] [זַבְדִּ֖י] [הַשִּׁפְמִֽי׃] [הַשִּׁפְמִֽי׃]
28 e-sobre [וְהַשִּׁקְמִים֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [בַּ֥עַל] [חָנָ֖ן] [הַגְּדֵרִ֑י] [ס] e-sobre [הַשֶּׁ֖מֶן] [יוֹעָֽשׁ׃] [יוֹעָֽשׁ׃]
29 e-sobre [הָרֹעִ֣ים] [בַּשָּׁר֔וֹן] [*שטרי] [**שִׁרְטַ֖י] e-sobre o-bovino [בָּֽעֲמָקִ֔ים] [שָׁפָ֖ט] filho-de [עַדְלָֽי׃]
30 e-sobre [אוֹבִ֖יל] [הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י] [וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת] e-sobre [הַמֵּרֹנֹתִֽי׃] [יֶחְדְּיָ֖הוּ] [הַמֵּרֹנֹתִֽי׃]
31 e-sobre [יָזִ֣יז] [הַֽהַגְרִ֑י] [כָּל־אֵ֙לֶּה֙] todo estes príncipes-de [לַמֶּ֥לֶךְ] que [לַמֶּ֥לֶךְ] [דָּוִֽיד׃]
32 [וִֽיהוֹנָתָ֤ן] [דּוֹד־דָּוִיד֙] Davi [אִישׁ־מֵבִ֥ין] homem-de ele [וִֽיחִיאֵ֥ל] ele [עִם־בְּנֵ֥י] filho-de [חַכְמוֹנִ֖י] com filhos-de [הַמֶּֽלֶךְ׃]
33 [וַאֲחִיתֹ֖פֶל] [יוֹעֵ֣ץ] [לַמֶּ֑לֶךְ] [ס] [וְחוּשַׁ֥י] mau o rei
34 e-depois-de [אֲחִיתֹ֗פֶל] [יְהוֹיָדָ֤ע] filho-de Benaia [וְשַׂר־צָבָ֥א] e-príncipe-de [יוֹאָֽב׃] [לַמֶּ֖לֶךְ] [יוֹאָֽב׃]