1 filhos-de Judá Peretz Hetzron [וְכַרְמִ֖י] [וְח֥וּר] [וְשׁוֹבָֽל]
2 [וּרְאָיָ֤ה] filho-de [הוֹלִ֣יד] gerou a [הֹלִ֔יד] [אֶת־אֲחוּמַ֖י] [וְאֶת־לָ֑הַד] Estas [מִשְׁפְּח֥וֹת] e-[OBJ] [לָ֑הַד] [אֵ֖לֶּה] [מִשְׁפְּח֥וֹת] [הַצָּֽרְעָתִֽי׃]
3 e-estes pai-de [עֵיטָ֔ם] [יִזְרְעֶ֥אל] [וְיִשְׁמָ֖א] [וְיִדְבָּ֑שׁ] e-nome-de [אֲחוֹתָ֖ם] [הַצְלֶלְפּֽוֹנִי]
4 [וּפְנוּאֵל֙] pai-de [גְדֹ֔ר] [וְעֵ֖זֶר] pai-de [חוּשָׁ֑ה] Estas filhos-de [בְּכ֣וֹר] primogênito-de [אֲבִ֖י] pai-de casa [לָֽחֶם׃]
5 [וּלְאַשְׁחוּר֙] pai-de [תְק֔וֹעַ] foram duas mulheres [חֶלְאָ֖ה] [וְנַעֲרָֽה]
6 [וַתֵּ֨לֶד] a-ele [נַעֲרָה֙] a [וְאֶת־חֵ֔פֶר] e-[OBJ] [וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י] Estas [בְּנֵ֥י] e-[OBJ] [הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י] [אֵ֖לֶּה] filhos-de [נַעֲרָֽה׃]
7 [וּבְנֵ֖י] [חֶלְאָ֑ה] [צֶ֥רֶת] [*יצחר]
8 E-espinhos [הוֹלִ֔יד] a [וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה] e-[OBJ] [אֲחַרְחֵ֖ל] [בֶּן־הָרֽוּם] [אֲחַרְחֵ֖ל] filho-de [הָרֽוּם׃]
9 e-houve [יַעְבֵּ֔ץ] [נִכְבָּ֖ד] [מֵאֶחָ֑יו] [וְאִמּ֗וֹ] [קָרְאָ֨ה] [שְׁמ֤וֹ] [יַעְבֵּץ֙] dizendo que [יָלַ֖דְתִּי] [בְּעֹֽצֶב]
10 E-chamou [יַ֠עְבֵּץ] [לֵאלֹהֵ֨י] Israel dizendo se abençoou [וְהִרְבִּ֤יתָ] [אֶת־גְּבוּלִי֙] a [יָדְךָ֙] e-será [וְעָשִׂ֥יתָ] [מֵּרָעָ֖ה] para-não [עָצְבִּ֑י] e-trouxe Deus E-veio Elohim a que [שָׁאָֽל׃]
11 [וּכְל֥וּב] [אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה] [הוֹלִ֣יד] [אֶת־מְחִ֑יר] ele [אֲבִ֥י] ele [אֲבִ֥י] [אֶשְׁתּֽוֹן׃]
12 [וְאֶשְׁתּ֗וֹן] [הוֹלִ֞יד] a casa [וְאֶת־פָּסֵ֔חַ] e-[OBJ] [אֲבִ֣י] e-[OBJ] [נָחָ֑שׁ] Estas cidade [רֵכָֽה׃] [אֵ֖לֶּה] [אַנְשֵׁ֥י] [רֵכָֽה׃]
13 e-filhos-de [קְנַ֔ז] [עָתְנִיאֵ֖ל] [וּשְׂרָיָ֑ה] [וּבְנֵ֥י] [עָתְנִיאֵ֖ל] [חֲתַֽת]
14 [וּמְעוֹנֹתַ֖י] [הוֹלִ֣יד] a [וּשְׂרָיָ֗ה] [הוֹלִ֤יד] [אֶת־יוֹאָב֙] a [גֵּ֣יא] [חֲרָשִׁ֔ים] que [חֲרָשִׁ֖ים] porque [חֲרָשִׁ֖ים] [הָיֽוּ׃]
15 [וּבְנֵי֙] [כָּלֵ֣ב] filho-de [עִ֥ירוּ] [אֵלָ֖ה] [וָנָ֑עַם] [וּבְנֵ֥י] [אֵלָ֖ה] [וּקְנַֽז] [וּקְנַֽז׃]
16 [וּבְנֵ֖י] [יְהַלֶּלְאֵ֑ל] [זִ֣יף] [וְזִיפָ֔ה] [תִּירְיָ֖א] [וַאֲשַׂרְאֵֽל]
17 e-filho-de [יֶ֥תֶר] [וּמֶ֖רֶד] [וְעֵ֣פֶר] [וְיָל֑וֹן] [וַתַּ֙הַר֙] e-concebeu a [וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח] e-[OBJ] Samai e-[OBJ] [יִשְׁבָּ֖ח] [אֲבִ֥י] [אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃]
18 [וְאִשְׁתּ֣וֹ] [הַיְהֻדִיָּ֗ה] ela gerou a [אֲבִ֤י] [גְדוֹר֙] [וְאֶת־חֶ֙בֶר֙] e-[OBJ] [שׂוֹכ֔וֹ] pai-de [אֲבִ֣י] e-[OBJ] [וְאֵ֗לֶּה] pai-de [בִּתְיָ֣ה] e-estes filhos-de tomou filha-de [פַּרְעֹ֔ה] que tomou [מָֽרֶד׃]
19 e-filhos-de mulher-de [הֽוֹדִיָּ֔ה] [אֲח֣וֹת] [נַ֔חַם] pai-de Queila [הַגַּרְמִ֑י] [וְאֶשְׁתְּמֹ֖עַ] [הַמַּעֲכָתִֽי]
20 e-filhos-de [שִׁימ֔וֹן] [אַמְנ֣וֹן] [וְרִנָּ֔ה] filho-de Hanã e-filhos-de [וּבְנֵ֣י] [יִשְׁעִ֔י] e-filho-de [וּבֶן־זוֹחֵֽת]
21 filhos-de [שֵׁלָ֣ה] filho-de Judá [אֲבִ֣י] pai-de [וְלַעְדָּ֖ה] [אֲבִ֣י] pai-de [וּמִשְׁפְּח֛וֹת] [בֵּית־עֲבֹדַ֥ת] casa-de serviço-de [אַשְׁבֵּֽעַ] [לְבֵ֥ית] [אַשְׁבֵּֽעַ׃]
22 [וְיוֹקִ֞ים] e-homens-de [כֹזֵבָ֗א] [וְיוֹאָ֧שׁ] [וְשָׂרָ֛ף] que [לְמוֹאָ֖ב] [וְיָשֻׁ֣בִי] [לָ֑חֶם] pão [עַתִּיקִֽים] [עַתִּיקִֽים׃]
23 eles [הַיּ֣וֹצְרִ֔ים] [וְיֹשְׁבֵ֥י] [נְטָעִ֖ים] [וּגְדֵרָ֑ה] com o-rei [יָ֥שְׁבוּ] [שָֽׁם׃] nome
24 filhos-de Simeão [נְמוּאֵ֣ל] [וְיָמִ֔ין] [יָרִ֖יב] [זֶ֥רַח] שָׁאוּל
25 [שַׁלֻּ֥ם] filho-dele [מִבְשָׂ֥ם] filho-seu [מִשְׁמָ֥ע] filho-seu
26 e-filhos-de [מִשְׁמָ֑ע] [חַמּוּאֵ֥ל] filho-dele [זַכּ֥וּר] filho-seu [שִׁמְעִ֥י] filho-dele
27 [וּלְשִׁמְעִ֞י] [בָּנִ֨ים] [שִׁשָּׁ֤ה] dez [וּבָנ֣וֹת] seis [וּלְאֶחָ֕יו] não filhos muitos e-tudo [מִשְׁפַּחְתָּ֔ם] não [הִרְבּ֖וּ] até filhos-de [יְהוּדָֽה׃]
28 [וַיֵּֽשְׁב֛וּ] [בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע] sete [וַחֲצַ֥ר] [שׁוּעָֽל] [שׁוּעָֽל׃]
29 [וּבְבִלְהָ֥ה] [וּבְעֶ֖צֶם] [וּבְתוֹלָֽד]
30 [וּבִבְתוּאֵ֥ל] [וּבְחָרְמָ֖ה] [וּבְצִֽיקְלָֽג]
31 [וּבְבֵ֤ית] [מַרְכָּבוֹת֙] [וּבַחֲצַ֣ר] [סוּסִ֔ים] [וּבְבֵ֥ית] [בִּרְאִ֖י] [וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם] Estas [עָרֵיהֶ֖ם] até rei [דָּוִֽיד׃]
32 [וְחַצְרֵיהֶם֙] [עֵיטָ֣ם] [וָעַ֔יִן] [רִמּ֥וֹן] [וְתֹ֖כֶן] [וְעָשָׁ֑ן] cidades cinco
33 e-todo [אֲשֶׁ֧ר] que [הֶעָרִ֥ים] [הָאֵ֖לֶּה] estes esta [מוֹשְׁבֹתָ֔ם] [וְהִתְיַחְשָׂ֖ם] a-eles [וְהִתְיַחְשָׂ֖ם] [לָהֶֽם׃]
34 [וּמְשׁוֹבָ֣ב] [וְיַמְלֵ֔ךְ] [וְיוֹשָׁ֖ה] filho-de [אֲמַצְיָֽה׃]
35 [וְיוֹאֵ֑ל] [וְיֵהוּא֙] filho-de [בֶּן־שְׂרָיָ֖ה] filho-de [שְׂרָיָ֖ה] filho-de [עֲשִׂיאֵֽל׃]
36 [וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י] [וְֽיַעֲקֹ֡בָה] [וִ֠ישׁוֹחָיָה] [וַעֲשָׂיָ֧ה] [וַעֲדִיאֵ֛ל] [וִישִׂימִאֵ֖ל] [וּבְנָיָֽה]
37 [וְזִיזָ֨א] filho-de [בֶן־אַלּ֛וֹן] filho-de [בֶן־שִׁמְרִ֖י] filho-de [יְדָיָ֥ה] filho-de [שִׁמְרִ֖י] filho-de [שְׁמַֽעְיָֽה׃]
38 Estas [הַבָּאִ֣ים] [בְּשֵׁמ֔וֹת] [נְשִׂיאִ֖ים] [בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם] [וּבֵית֙] [אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם] [פָּרְצ֖וּ] [לָרֽוֹב]
39 e-foram [לִמְב֣וֹא] [גְדֹ֔ר] até [לְמִזְרַ֣ח] [הַגָּ֑יְא] para-buscar [מִרְעֶ֖ה] [לְצֹאנָֽם]
40 [וַֽיִּמְצְא֤וּ] [מִרְעֶה֙] [שָׁמֵ֣ן] [וָט֔וֹב] E-a-terra [רַחֲבַ֣ת] [יָדַ֔יִם] [וְשֹׁקֶ֖טֶת] [וּשְׁלֵוָ֑ה] que de [הַיֹּשְׁבִ֥ים] os-que-habitam nome [לְפָנִֽים׃]
41 [וַיָּבֹ֡אוּ] Estas [הַכְּתוּבִ֨ים] [בְּשֵׁמ֜וֹת] [בִּימֵ֣י] [׀] rei-de Judá e-eles-feriram a [וְאֶת־*המעינים] e-[OBJ] que [נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙] [וַיַּחֲרִימֻם֙] [עַד־הַיּ֣וֹם] até o-dia esta e-habitaram [לְצֹאנָ֖ם] porque [מִרְעֶ֥ה] [לְצֹאנָ֖ם] nome
42 [וּמֵהֶ֣ם] de filhos-de [שִׁמְע֗וֹן] [הָלְכוּ֙] [לְהַ֣ר] Seir [אֲנָשִׁ֖ים] cinco centenas [וּפְלַטְיָ֡ה] [וּ֠נְעַרְיָה] [וּרְפָיָ֧ה] [וְעֻזִּיאֵ֛ל] filhos-de [יִשְׁעִ֖י] [בְּרֹאשָֽׁם]
43 e-feriram a [הַפְּלֵטָ֖ה] [לַעֲמָלֵ֑ק] [וַיֵּ֣שְׁבוּ] [שָׁ֔ם] até o-dia o-dia [הַזֶּֽה׃]