1 e filhos-de [רְאוּבֵ֥ן] [בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮] que ele ele [וּֽבְחַלְּלוֹ֙] [יְצוּעֵ֣י] seu-pai pai-dele [בְּכֹ֣רָת֔וֹ] [לִבְנֵ֥י] para-filhos-de José filho-de Israel e-não [לְהִתְיַחֵ֖שׂ] [לַבְּכֹרָֽה׃]
2 que Judá [גָּבַ֣ר] [בְּאֶחָ֔יו] [וּלְנָגִ֖יד] nós [וְהַבְּכֹרָ֖ה] [לְיוֹסֵֽף׃]
3 filhos-de [רְאוּבֵ֖ן] primogênito-de Israel Hanoque [וּפַלּ֖וּא] Hezrom [וְכַרְמִֽי]
4 filhos-de [יוֹאֵ֑ל] [שְׁמַֽעְיָ֥ה] filho-dele [גּ֥וֹג] filho-seu [שִׁמְעִ֥י] filho-dele
5 [מִיכָ֥ה] filho-dele [רְאָיָ֥ה] filho-dele Baal filho-seu
6 [בְּאֵרָ֣ה] [בְנ֔וֹ] que ele-exilou [תִּלְּגַ֥ת] [פִּלְנְאֶ֖סֶר] rei que ele príncipe [לָרֽאוּבֵנִֽי]
7 [וְאֶחָיו֙] [לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו] [בְּהִתְיַחֵ֖שׂ] [לְתֹלְדוֹתָ֑ם] [הָרֹ֥אשׁ] [יְעִיאֵ֖ל] [וּזְכַרְיָֽהוּ]
8 [וּבֶ֙לַע֙] filho-de [בֶּן־שֶׁ֖מַע] filho-de ele filho-de [בַּעֲרֹעֵ֔ר] ele habitante-de [מְעֽוֹן] [וְעַד־] [נְב֖וֹ] [וּבַ֥עַל] [מְעֽוֹן׃]
9 [וְלַמִּזְרָ֗ח] habitou até [מִדְבָּ֔רָה] [לְמִן־הַנָּהָ֖ר] [פְּרָ֑ת] que [מִקְנֵיהֶ֛ם] porque [בְּאֶ֥רֶץ] [גִּלְעָֽד] [בְּאֶ֥רֶץ] [גִּלְעָֽד׃]
10 e-em-dias-de שָׁאוּל [עָשׂ֤וּ] guerra com [וַֽיִּפְּל֖וּ] e-caíram em-mão-deles [בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם] [עַֽל־כָּל־פְּנֵ֖י] sobre todo face-de [מִזְרָ֥ח] [לַגִּלְעָֽד׃]
11 e-filhos-de [לְנֶגְדָּ֗ם] [יָֽשְׁב֛וּ] [בְּאֶ֥רֶץ] em-terra-de o-Basã até [סַלְכָֽה׃]
12 [יוֹאֵ֣ל] [הָרֹ֔אשׁ] [וְשָׁפָ֖ם] [הַמִּשְׁנֶ֑ה] [וְיַעְנַ֥י] e-Shafat em-o-Basã
13 [וַאֲחֵיהֶ֞ם] para-casa-de [אֲבוֹתֵיהֶ֗ם] [מִֽיכָאֵ֡ל] [וּמְשֻׁלָּ֡ם] [וְ֠שֶׁבַע] [וְיוֹרַ֧י] [וְיַעְכָּ֛ן] [וְזִ֥יעַ] [וָעֵ֖בֶר] sete
14 Estas filhos-de [בְּנֵ֣י] filho-de [בֶּן־חוּרִ֡י] filho-de [בֶּן־גִּלְעָ֧ד] filho-de [בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י] filho-de [בֶּן־בּֽוּז] filho-de [יְשִׁישַׁ֥י] filho-de [יַחְדּ֖וֹ] filho-de [בּֽוּז׃]
15 [אֲחִי֙] filho-de [בֶּן־גּוּנִ֔י] filho-de [לְבֵ֥ית] cabeça [לְבֵ֥ית] [אֲבוֹתָֽם׃]
16 [וַיֵּֽשְׁב֛וּ] [בַּגִּלְעָ֥ד] [בַּבָּשָׁ֖ן] [וּבִבְנֹתֶ֑יהָ] [וּבְכָֽל־מִגְרְשֵׁ֥י] [שָׁר֖וֹן] [עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם] sobre [תּוֹצְאוֹתָֽם׃]
17 [כֻּלָּם֙] [הִתְיַחְשׂ֔וּ] [בִּימֵ֖י] [יוֹתָ֣ם] rei-de Judá [יָרָבְעָ֥ם] [מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃] rei-de Israel
18 filhos-de Reuben [וַחֲצִ֥י] e-metade-de [מִן־בְּנֵי־חַיִל֒] [אֲ֠נָשִׁים] de filhos-de [וְחֶ֙רֶב֙] homens carregadores-de [וּלְמוּדֵ֖י] [מִלְחָמָ֑ה] [אַרְבָּעִ֨ים] [וְאַרְבָּעָ֥ה] [אֶ֛לֶף] guerra quarenta [יֹצְאֵ֥י] exército [וּשְׁבַע־] [מֵא֥וֹת] [וְשִׁשִּׁ֖ים] [יֹצְאֵ֥י] [צָבָֽא׃]
19 e-fizeram guerra com [וִיט֥וּר] [וְנָפִ֖ישׁ] [וְנוֹדָֽב] [וְנוֹדָֽב׃]
20 [וַיֵּעָזְר֣וּ] sobre-eles [וַיִּנָּתְנ֤וּ] em-mão-de-eles [הַֽהַגְרִיאִ֔ים] e-tudo [שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם] que [לֵאלֹהִ֤ים] [זָעֲקוּ֙] [בַּמִּלְחָמָ֔ה] [וְנַעְתּ֥וֹר] a-eles porque nele [בֽוֹ׃]
21 [וַיִּשְׁבּ֣וּ] [מִקְנֵיהֶ֗ם] [גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם] cinquenta mil [וְצֹ֗אן] [מָאתַ֤יִם] e-cinquenta mil [וַחֲמוֹרִ֖ים] [אַלְפָּ֑יִם] [וְנֶ֥פֶשׁ] homem cem mil
22 porque [רַבִּים֙] [נָפָ֔לוּ] que porque [הַמִּלְחָמָ֑ה] a-guerra e-habitaram [עַד־הַגֹּלָֽה׃] até [הַגֹּלָֽה׃]
23 [וּבְנֵ֗י] [חֲצִי֙] tribo-de Manassés habitaram em-a-terra [מִבָּשָׁ֞ן] até [חֶרְמ֛וֹן] [וּשְׂנִ֥יר] [וְהַר־חֶרְמ֖וֹן] [הֵ֥מָּה] [רָבֽוּ] [הֵ֥מָּה] [רָבֽוּ׃]
24 e-estes cabeças-de casa-de pais-deles [וְיִשְׁעִ֡י] [וֶאֱלִיאֵ֡ל] [וְ֠עַזְרִיאֵל] [וְיִרְמְיָ֨ה] [וְהוֹדַוְיָ֜ה] [וְיַחְדִּיאֵ֗ל] [אֲנָשִׁים֙] homens [חַ֔יִל] valente homens-de nomes cabeças segundo-casa-de [אֲבוֹתָֽם׃]
25 [וַיִּֽמְעֲל֔וּ] [בֵּאלֹהֵ֖י] [אֲבוֹתֵיהֶ֑ם] [וַיִּזְנ֗וּ] depois-de Deus-de [עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ] a-terra Deus [מִפְּנֵיהֶֽם] Elohim [מִפְּנֵיהֶֽם׃]
26 [וַיָּעַר֩] אֱלֹהִים-de Israel a [׀] [פּ֣וּל] rei-de [וְאֶת־ר֙וּחַ֙] e-[OBJ] espírito [מֶ֣לֶךְ] [אַשּׁ֔וּר] rei Assur [וְלַגָּדִ֔י] [וְלַחֲצִ֖י] e-para-o-gadita e-para-metade-de tribo-de Manassés [וְחָב֤וֹר] [וְהָרָא֙] [וּנְהַ֣ר] [גּוֹזָ֔ן] até o-dia até [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
27 filhos-de Levi Gérson Coate e-Merari
28 e-filhos-de [קְהָ֑ת] Anrão [יִצְהָ֔ר] [וְחֶבְר֖וֹן] e-Uziel
29 e-filhos-de [עַמְרָ֔ם] Aarão [וּמֹשֶׁ֖ה] [וּמִרְיָ֑ם] e-filhos-de Arão [אַהֲרֹ֔ן] [נָדָב֙] Elazar e-Itamar
30 Eleazar gerou a [פִּֽינְחָ֖ס] [הֹלִ֥יד] gerou a [אֲבִישֽׁוּעַ׃]
31 [וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙] gerou a [וּבֻקִּ֖י] [הוֹלִ֥יד] gerou a [עֻזִּֽי׃]
32 [וְעֻזִּי֙] gerou a [וּֽזְרַֽחְיָ֖ה] [הוֹלִ֥יד] gerou a [מְרָיֽוֹת׃]
33 [מְרָיוֹת֙] gerou a [וַאֲמַרְיָ֖ה] [הוֹלִ֥יד] gerou a [אֲחִיטֽוּב׃]
34 [וַאֲחִיטוּב֙] gerou a [וְצָד֖וֹק] [הוֹלִ֥יד] gerou a [אֲחִימָֽעַץ׃]
35 [וַאֲחִימַ֙עַץ֙] gerou a Azarias [הוֹלִ֥יד] gerou a [יוֹחָנָֽן׃]
36 [וְיוֹחָנָ֖ן] gerou a ele ele que sacerdote [אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה] que [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם] [שְׁלֹמֹ֖ה] [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
37 e-gerou [עֲזַרְיָ֖ה] a [וַאֲמַרְיָ֖ה] [הוֹלִ֥יד] gerou a [אֲחִיטֽוּב׃]
38 [וַאֲחִיטוּב֙] gerou a [וְצָד֖וֹק] [הוֹלִ֥יד] gerou a [שַׁלּֽוּם׃]
39 e-Salum gerou a [וְחִלְקִיָּ֖ה] [הוֹלִ֥יד] gerou a [עֲזַרְיָֽה׃]
40 e-Azarias gerou a [וּשְׂרָיָ֖ה] [הוֹלִ֥יד] gerou a [יְהוֹצָדָֽק׃]
41 [וִיהוֹצָדָ֣ק] andar [בְּהַגְל֣וֹת] YHWH a Judá [בְּיַ֖ד] na-mão-de [נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃]