1 e-todo Israel [וְהִנָּ֣ם] [כְּתוּבִ֔ים] [עַל־סֵ֖פֶר] sobre [יִשְׂרָאֵ֑ל] reis-de Israel [לְבָבֶ֖ל] [בְּמַעֲלָֽם׃] [לְבָבֶ֖ל] [בְּמַעֲלָֽם׃]
2 [וְהַיּוֹשְׁבִים֙] [הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים] que [בַּאֲחֻזָּתָ֖ם] em-cidades-de-eles Israel os-sacerdotes os-levitas [וְהַנְּתִינִֽים]
3 [וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙] [יָשְׁב֔וּ] de filhos-de Judá e-de filhos-de Benjamim e-de filhos-de [אֶפְרַ֖יִם] [וּמְנַשֶּֽׁה׃]
4 [עוּתַ֨י] filho-de [בֶּן־עָמְרִי֙] filho-de [בֶן־*בנימן־**בָּנִ֔י] filho-de [בֶּן־יְהוּדָֽה] filho-de [בְּנֵי־] [פֶ֖רֶץ] filho-de [יְהוּדָֽה׃]
5 e-de [עֲשָׂיָ֥ה] [הַבְּכ֖וֹר] [וּבָנָֽיו] [וּבָנָֽיו׃]
6 e-de filhos-de [וַאֲחֵיהֶ֖ם] [שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת] [וְתִשְׁעִֽים] [שֵׁשׁ־] [מֵא֥וֹת] [וְתִשְׁעִֽים׃]
7 e-de filhos-de [סַלּוּא֙] [בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם] filho-de [בֶּן־הַסְּנֻאָֽה] filho-de [הוֹדַוְיָ֖ה] filho-de [הַסְּנֻאָֽה׃]
8 [וְיִבְנְיָה֙] filho-de [וְאֵלָ֥ה] [בֶן־עֻזִּ֖י] filho-de [וּמְשֻׁלָּם֙] filho-de [בֶּן־רְעוּאֵ֖ל] [בֶּן־יִבְנִיָּֽה] filho-de [שְׁפַטְיָ֔ה] filho-de [רְעוּאֵ֖ל] filho-de [יִבְנִיָּֽה׃]
9 [וַאֲחֵיהֶם֙] [לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם] nove centenas [וַחֲמִשִּׁ֣ים] e-seis todo estes homens topos-de [לְבֵ֥ית] segundo-casa-de [אֲבֹתֵיהֶֽם׃]
10 e-de o-sacerdotes [וִיהוֹיָרִ֖יב] [וְיָכִֽין] [וְיָכִֽין׃]
11 [וַעֲזַרְיָ֨ה] filho-de [בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם] filho-de Mesulão filho-de [נְגִ֖יד] filho-de [הָאֱלֹהִֽים׃] filho-de [אֲחִיט֔וּב] [נְגִ֖יד] casa [הָאֱלֹהִֽים׃]
12 [וַעֲדָיָה֙] filho-de [בֶּן־פַּשְׁח֖וּר] filho-de [וּמַעְשַׂ֨י] filho-de [בֶּן־יַחְזֵ֛רָה] [בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם] filho-de [בֶּן־אִמֵּֽר] filho-de [יַחְזֵ֛רָה] filho-de [מְשֻׁלָּ֥ם] filho-de [מְשִׁלֵּמִ֖ית] filho-de disse
13 [וַאֲחֵיהֶ֗ם] [רָאשִׁים֙] para-casa-de pais-deles mil e-sete centenas [וְשִׁשִּׁ֑ים] [גִּבּ֣וֹרֵי] [חֵ֔יל] [מְלֶ֖אכֶת] [עֲבוֹדַ֥ת] casa-de [הָאֱלֹהִֽים׃]
14 [וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם] os-levitas [בֶן־חַשּׁ֛וּב] filho-de [בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה] filho-de [מְרָרִֽי] filho-de [חֲשַׁבְיָ֖ה] de filhos-de [מְרָרִֽי׃]
15 [וּבַקְבַּקַּ֥ר] [חֶ֖רֶשׁ] [וְגָלָ֑ל] [וּמַתַּנְיָה֙] filho-de [בֶּן־זִכְרִ֖י] filho-de [זִכְרִ֖י] filho-de [אָסָֽף׃]
16 [וְעֹבַדְיָה֙] filho-de [בֶּן־גָּלָ֖ל] filho-de [וּבֶרֶכְיָ֤ה] filho-de [בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה] [הַיּוֹשֵׁ֖ב] filho-de [נְטוֹפָתִֽי] filho-de [אֶלְקָנָ֔ה] [הַיּוֹשֵׁ֖ב] [בְּחַצְרֵ֥י] [נְטוֹפָתִֽי׃]
17 [וְהַשֹּׁעֲרִים֙] [שַׁלּ֣וּם] [וְעַקּ֔וּב] [וְטַלְמֹ֖ן] [וַאֲחִימָ֑ן] [וַאֲחִיהֶ֥ם] [שַׁלּ֖וּם] [הָרֹֽאשׁ]
18 e-até elas em-porta-de o-rei [הֵ֚מָּה] eles [לְמַחֲנ֖וֹת] [בְּנֵ֥י] filhos-de [לֵוִֽי׃]
19 [וְשַׁלּ֣וּם] filho-de [בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף] filho-de [וְֽאֶחָ֧יו] filho-de [הַקָּרְחִ֗ים] sobre para-casa-de [הָעֲבוֹדָ֔ה] [שֹׁמְרֵ֥י] sobre [לָאֹ֑הֶל] [וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙] [עַל־מַחֲנֵ֣ה] YHWH [שֹׁמְרֵ֖י] [הַמָּבֽוֹא] sobre [מַחֲנֵ֣ה] YHWH [שֹׁמְרֵ֖י] [הַמָּבֽוֹא׃]
20 [וּפִֽינְחָ֣ס] filho-de [נָגִ֨יד] ser foi sobre-eles YHWH יְהוָה com-ele
21 [זְכַרְיָה֙] filho [מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה] [שֹׁעֵ֥ר] entrada-de [לְאֹ֥הֶל] encontro
22 [כֻּלָּ֤ם] [הַבְּרוּרִים֙] [לְשֹׁעֲרִ֣ים] [בַּסִּפִּ֔ים] duzentos [וּשְׁנֵ֣ים] dez [הֵ֤מָּה] [בְחַצְרֵיהֶם֙] [הִתְיַחְשָׂ֔ם] eles [יִסַּ֥ד] Davi [וּשְׁמוּאֵ֥ל] o-Haroe [בֶּאֱמוּנָתָֽם]
23 [וְהֵ֨ם] [וּבְנֵיהֶ֜ם] sobre [לְבֵית־יְהוָ֛ה] para-casa-de YHWH [לְמִשְׁמָרֽוֹת] [הָאֹ֖הֶל] [לְמִשְׁמָרֽוֹת׃]
24 [לְאַרְבַּ֣ע] [רוּח֔וֹת] serão [הַשֹּׁעֲרִ֑ים] [מִזְרָ֥ח] [יָ֖מָּה] [צָפ֥וֹנָה] [וָנֶֽגְבָּה]
25 [וַאֲחֵיהֶ֨ם] [בְּחַצְרֵיהֶ֜ם] [לָב֨וֹא] [לְשִׁבְעַ֧ת] [הַיָּמִ֛ים] [מֵעֵ֥ת] a [עִם־אֵֽלֶּה] com [אֵֽלֶּה׃]
26 que [בֶאֱמוּנָ֞ה] eles [אַרְבַּ֙עַת֙] [גִּבֹּרֵ֣י] [הַשֹּׁעֲרִ֔ים] eles os-levitas e-sejam sobre [וְעַ֥ל] e-sobre [בֵּ֥ית] casa [הָאֱלֹהִֽים׃]
27 [וּסְבִיב֥וֹת] casa-de אֱלֹהִים [כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם] porque [וְהֵ֥ם] [עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ] e-eles sobre [הַמַּפְתֵּ֖חַ] [וְלַבֹּ֥קֶר] [לַבֹּֽקֶר׃]
28 [וּמֵהֶ֖ם] sobre instrumentos-de [כִּֽי־בְמִסְפָּ֣ר] porque [וּבְמִסְפָּ֖ר] [יוֹצִיאֽוּם] [וּבְמִסְפָּ֖ר] [יוֹצִיאֽוּם׃]
29 [וּמֵהֶ֗ם] [מְמֻנִּים֙] sobre os-vasos e-sobre todo instrumentos-de a-santidade e-sobre [וְהַלְּבוֹנָ֖ה] [וְהַבְּשָׂמִֽים] [וְהַשֶּׁ֔מֶן] [וְהַלְּבוֹנָ֖ה] [וְהַבְּשָׂמִֽים׃]
30 e-de filhos-de os-sacerdotes [הַמִּרְקַ֖חַת] [לַבְּשָׂמִֽים] [לַבְּשָׂמִֽים׃]
31 [וּמַתִּתְיָה֙] de ele ele [לְשַׁלֻּ֣ם] [הַקָּרְחִ֑י] [בֶּאֱמוּנָ֕ה] sobre sobre obra-de [הַחֲבִתִּֽים׃]
32 e-de filhos-de [מִן־אֲחֵיהֶ֖ם] de [הַֽמַּעֲרָ֑כֶת] sobre pão [שַׁבָּֽת׃] [לְהָכִ֖ין] [שַׁבַּ֥ת] [שַׁבָּֽת׃]
33 e-estes [הַ֠מְשֹׁרְרִים] cabeças-de [אָב֧וֹת] [לַלְוִיִּ֛ם] [בַּלְּשָׁכֹ֖ת] porque de-dia [כִּֽי־יוֹמָ֥ם] sobre-eles [עֲלֵיהֶ֖ם]
34 Estas cabeças-de [הָאָב֧וֹת] [לַלְוִיִּ֛ם] [לְתֹלְדוֹתָ֖ם] [רָאשִׁ֑ים] Estas [יָשְׁב֥וּ] [בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
35 [וּבְגִבְע֛וֹן] [יָשְׁב֥וּ] [אֲבִֽי־גִבְע֖וֹן] Gibeom e-nome-de mulher-sua [אִשְׁתּ֖וֹ]
36 [וּבְנ֥וֹ] [הַבְּכ֖וֹר] [עַבְדּ֑וֹן] [וְצ֣וּר] [וְקִ֔ישׁ] [וּבַ֥עַל] [וְנֵ֖ר] [וְנָדָֽב]
37 [וּגְד֣וֹר] [וְאַחְי֔וֹ] [וּזְכַרְיָ֖ה] [וּמִקְלֽוֹת]
38 [וּמִקְל֖וֹת] gerou a [וְאַף־הֵ֗ם] diante [אֲחֵיהֶ֛ם] [יָשְׁב֥וּ] [בִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם] [עִם־אֲחֵיהֶֽם׃] [בִירֽוּשָׁלַ֖͏ִם] com [אֲחֵיהֶֽם׃]
39 [וְנֵר֙] gerou a [וְקִ֖ישׁ] [הוֹלִ֣יד] gerou a שָׁאוּל [אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙] [וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ] a [וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל] e-[OBJ] [מַלְכִּי־] [שׁ֔וּעַ] e-[OBJ] [אֲבִינָדָ֖ב] e-[OBJ] [אֶשְׁבָּֽעַל׃]
40 e-filho-de [מְרִ֣יב] [בָּ֑עַל] [וּמְרִי־בַ֖עַל] [הוֹלִ֥יד] [אֶת־מִיכָֽה] [הוֹלִ֥יד] a [מִיכָֽה׃]
41 e-filhos-de [מִיכָ֑ה] [פִּית֥וֹן] [וָמֶ֖לֶךְ] [וְתַחְרֵֽעַ]
42 [וְאָחָז֙] gerou a [וְיַעְרָ֗ה] [הוֹלִ֛יד] ele-gerou a [וְאֶת־זִמְרִ֑י] e-[OBJ] Azmavete e-[OBJ] [זִמְרִ֑י] [וְזִמְרִ֖י] [הוֹלִ֥יד] a [מוֹצָֽא׃]
43 [וּמוֹצָ֖א] gerou a [וּרְפָיָ֥ה] [בְנ֛וֹ] filho-dele [בְנ֖וֹ] filho-dele [בְּנֽוֹ] [בְּנֽוֹ׃]
44 [וּלְאָצֵל֮] [שִׁשָּׁ֣ה] filhos e-estes [שְׁמוֹתָ֗ם] [עַזְרִיקָ֥ם] [׀] [בֹּ֙כְרוּ֙] [וְיִשְׁמָעֵ֣אל] [וּשְׁעַרְיָ֔ה] [וְעֹבַדְיָ֖ה] estes Estas [בְּנֵ֥י]