1 e-houve [כְּכַלּ֣וֹת] [שְׁלֹמֹ֔ה] [לִבְנ֥וֹת] a casa-de YHWH e-[OBJ] casa o-rei e-[OBJ] todo [לַעֲשֽׂוֹת׃] [שְׁלֹמֹ֔ה] que [חָפֵ֖ץ] [לַעֲשֽׂוֹת׃]
2 E-viu YHWH a [שֵׁנִ֑ית] [כַּאֲשֶׁ֛ר] como a-ele [בְּגִבְעֽוֹן] [בְּגִבְעֽוֹן׃]
3 E-disse YHWH a-ele [שָׁ֠מַעְתִּי] a [וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮] e-[OBJ] [הִתְחַנַּ֣נְתָּה] que [הִקְדַּ֗שְׁתִּי] [אֶת־הַבַּ֤יִת] [הַזֶּה֙] a a-casa o-este que [עַד־עוֹלָ֑ם] e-sejam [עֵינַ֧י] nome até eternidade [וְהָי֨וּ] [עֵינַ֧י] [וְלִבִּ֛י] nome todo [הַיָּמִֽים׃]
4 e-tu se [לְפָנַ֗י] [כַּאֲשֶׁ֨ר] andar andou Davi teu-pai [וּבְיֹ֔שֶׁר] [לַעֲשׂ֕וֹת] [כְּכֹ֖ל] [אֲשֶׁ֣ר] ordenei-te que [וּמִשְׁפָּטַ֖י] [תִּשְׁמֹֽר] [וּמִשְׁפָּטַ֖י] [תִּשְׁמֹֽר׃]
5 [וַהֲקִ֨מֹתִ֜י] a [מַֽמְלַכְתְּךָ֛] [עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל] para-sempre Israel [דִּבַּ֗רְתִּי] como-que [אָבִ֙יךָ֙] dizendo Davi a-ti dizendo de-cima-de será-cortado para-ti homem [מֵעַ֖ל] [כִּסֵּ֥א] Israel
6 se [תְּשֻׁב֜וּן] [אַתֶּ֤ם] vós [מֵֽאַחֲרַ֔י] [וְלֹ֤א] e-não [מִצְוֺתַ֣י] [חֻקֹּתַ֔י] [אֲשֶׁ֥ר] dei dei [וַהֲלַכְתֶּ֗ם] [וַעֲבַדְתֶּם֙] Deus Elohim outros a-eles [לָהֶֽם׃]
7 [וְהִכְרַתִּ֣י] a de-cima-de face-de a-terra [אֲשֶׁ֣ר] dei a-eles a-eles e-[OBJ] a-casa que [אֲשַׁלַּ֖ח] de-cima-de [פָּנָ֑י] de-sobre face-de [לְמָשָׁ֥ל] Israel [בְּכָל־הָעַמִּֽים] [וְלִשְׁנִינָ֖ה] em-todo [הָעַמִּֽים׃]
8 [וְהַבַּ֤יִת] o-este será [עֶלְי֔וֹן] todo passando sobre-ele [וְשָׁרָ֑ק] [וְאָמְר֗וּ] [עַל־מֶ֨ה] sobre YHWH fez YHWH [הַזֹּ֖את] [וְלַבַּ֥יִת] a-esta [וְלַבַּ֥יִת] [הַזֶּֽה׃]
9 [וְאָמְר֗וּ] sobre que [עָזְב֜וּ] a YHWH [אֲשֶׁ֨ר] que [אֶת־אֲבֹתָם֮] a [מִצְרַיִם֒] da-terra Egito [אֲחֵרִ֔ים] [*וישתחו] outros a-eles [וַיַּעֲבְדֻ֑ם] sobre sim YHWH YHWH sobre-eles a todo [הָרָעָ֖ה] [הַזֹּֽאת׃]
10 e-houve [מִקְצֵה֙] vinte ano que [שְׁלֹמֹ֖ה] Salomão a segundo YHWH a casa YHWH e-[OBJ] casa [הַמֶּֽלֶךְ׃]
11 [חִירָ֣ם] rei-de [נִשָּׂ֨א] [אֶת־שְׁלֹמֹ֜ה] a שְׁלֹמֹה [וּבַעֲצֵ֧י] [בְרוֹשִׁ֛ים] [וּבַזָּהָ֖ב] [לְכָל־חֶפְצ֑וֹ] [אָ֡ז] para-todo [הַמֶּ֨לֶךְ] [שְׁלֹמֹ֤ה] dê o-rei שְׁלֹמֹה [בְּאֶ֖רֶץ] vinte cidade [בְּאֶ֖רֶץ] [הַגָּלִֽיל׃]
12 e-saiu [חִירָם֙] [מִצֹּ֔ר] para-ver a [אֲשֶׁ֥ר] que [שְׁלֹמֹ֑ה] a-ele Shelomoh e-não [יָשְׁר֖וּ] [בְּעֵינָֽיו׃]
13 E-disse [מָ֚ה] [הֶעָרִ֣ים] estes que a-mim para-mim E-chamou a-eles terra terra até o-dia o-dia [הַזֶּֽה׃]
14 [וַיִּשְׁלַ֥ח] [חִירָ֖ם] [לַמֶּ֑לֶךְ] cem [וְעֶשְׂרִ֖ים] [כִּכַּ֥ר] ouro
15 [וְזֶ֨ה] palavra-de [אֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה] que [הַמֶּ֣לֶךְ] o-rei [לִבְנוֹת֩] [אֶת־בֵּ֨ית] YHWH casa YHWH e-[OBJ] [חוֹמַ֣ת] e-[OBJ] [וְאֶת־חָצֹ֥ר] e-[OBJ] [וְאֶת־גָּֽזֶר] [יְרוּשָׁלָ֑͏ִם] e-[OBJ] [חָצֹ֥ר] e-[OBJ] [מְגִדּ֖וֹ] e-[OBJ] [גָּֽזֶר׃]
16 [פַּרְעֹ֨ה] rei-de subir [וַיִּלְכֹּ֤ד] [אֶת־גֶּ֙זֶר֙] a [בָּאֵ֔שׁ] [וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛י] [הַיֹּשֵׁ֥ב] e-[OBJ] [הָרָ֑ג] [וַֽיִּתְּנָהּ֙] [שִׁלֻּחִ֔ים] [לְבִתּ֖וֹ] [אֵ֥שֶׁת] [שְׁלֹמֹֽה] [לְבִתּ֖וֹ] [אֵ֥שֶׁת] [שְׁלֹמֹֽה׃]
17 E-edificou [שְׁלֹמֹה֙] a [וְאֶת־בֵּ֥ית] e-[OBJ] casa [חֹרֹ֖ן] [תַּחְתּֽוֹן׃]
18 e-[OBJ] [וְאֶת־*תמר] e-[OBJ] [בַּמִּדְבָּ֖ר] na-terra
19 e-[OBJ] todo cidades-de [אֲשֶׁ֣ר] que foram e-[OBJ] e-[OBJ] cidades-de e-[OBJ] e-[OBJ] cidades-de e-[OBJ] e-את [חֵ֣שֶׁק] Salomão que [חָשַׁק֙] para-construir [בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙] [וּבַלְּבָנ֔וֹן] [וּבְכֹ֖ל] terra [מֶמְשַׁלְתּֽוֹ]
20 todo [הַנּוֹתָ֨ר] [מִן־הָאֱמֹרִ֜י] de o-amorreu o-חִתִּ֤י o-perizeu [אֲשֶׁ֛ר] [לֹֽא־מִבְּנֵ֥י] que não [מִבְּנֵ֥י] Israel [הֵֽמָּה׃]
21 [בְּנֵיהֶ֗ם] que [נֹתְר֤וּ] [אַחֲרֵיהֶם֙] na-terra que não [בְּנֵ֥י] filhos-de Israel [וַיַּעֲלֵ֤ם] [שְׁלֹמֹה֙] שְׁלֹמֹה até o-dia até [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
22 e-de-filhos-de Israel não deu Salomão servo porque [הַמִּלְחָמָ֗ה] homens-de a-guerra [וְשָׁלִשָׁ֔יו] [וְשָׂרֵ֥י] [רִכְבּ֖וֹ] e-príncipes-de [רִכְבּ֖וֹ] [וּפָרָשָֽׁיו׃]
23 Estas príncipes-de [שָׂרֵ֣י] que sobre [עַל־הַמְּלָאכָה֙] [לִשְׁלֹמֹ֔ה] cinquenta [וַחֲמֵ֣שׁ] centenas [הָרֹדִ֣ים] no-povo [הָעֹשִׂ֖ים] [בַּמְּלָאכָֽה]
24 porém filha-de פַּרְעֹה [מֵעִ֣יר] [דָּוִ֔ד] Davi a [בָּֽנָה־לָ֑הּ] que edificar para ela [אָ֖ז] [בָּנָ֥ה] a [הַמִּלּֽוֹא׃]
25 [וְהֶעֱלָ֣ה] [שְׁלֹמֹ֡ה] três [פְּעָמִ֨ים] [בַּשָּׁנָ֜ה] [עֹל֣וֹת] [וּשְׁלָמִ֗ים] sobre o-altar edificar [לַיהוָ֔ה] para-יהוה [אִתּ֔וֹ] com-ele que YHWH YHWH [אֶת־הַבָּֽיִת] a [הַבָּֽיִת׃]
26 [וָאֳנִ֡י] fez o-rei שְׁלֹמֹה [בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר] [אֲשֶׁ֧ר] que a [יַם־ס֖וּף] sobre beira-de [יַם־] [ס֖וּף] [בְּאֶ֥רֶץ] [אֱדֽוֹם׃]
27 e-enviou [חִירָ֤ם] [בּֽ͏ָאֳנִי֙] a seus-servos homens-de conhecendo o-mar [עִ֖ם] povo servos-de [שְׁלֹמֹֽה׃]
28 e-vieram [אוֹפִ֔ירָה] e-tomaram de-lá ouro [אַרְבַּע־מֵא֥וֹת] centenas e-vinte [וַיָּבִ֖אוּ] [אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ] a [הַמֶּ֥לֶךְ] [שְׁלֹמֹֽה׃]