1 E-tomou [שְׁמוּאֵ֜ל] a [הַשֶּׁ֛מֶן] [וַיִּצֹ֥ק] [עַל־רֹאשׁ֖וֹ] sobre E-disse [הֲל֗וֹא] E-disse YHWH porque [לְנָגִֽיד] YHWH sobre [נַחֲלָת֖וֹ] [לְנָגִֽיד׃]
2 [בְּלֶכְתְּךָ֤] o-dia [מֵעִמָּדִ֔י] [וּמָצָאתָ֩] segundo homens com [רָחֵ֛ל] [בִּגְב֥וּל] [בִּנְיָמִ֖ן] [בְּצֶלְצַ֑ח] [וְאָמְר֣וּ] [אֵלֶ֗יךָ] a-ti [הָאֲתֹנוֹת֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [לְבַקֵּ֔שׁ] [וְהִנֵּ֨ה] e-eis [אָבִ֙יךָ֙] teu-pai a palavras-de a-vós dizendo para-vocês dizendo que [אֶעֱשֶׂ֖ה] [לִבְנִֽי׃]
3 [וְחָלַפְתָּ֨] de-lá [וָהָ֗לְאָה] [וּבָ֙אתָ֙] até [תָּב֔וֹר] [וּמְצָא֤וּךָ] [שָּׁם֙] nome três homens [אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים] a um casa-de El um [גְדָיִ֗ים] três [נֹשֵׂ֗א] [שְׁלֹ֙שֶׁת֙] [כִּכְּר֣וֹת] pão [וְאֶחָ֖[t]ד] Belém [נֵֽבֶל־יָֽיִן] [יָֽיִן׃]
4 [וְשָׁאֲל֥וּ] a-ti para-paz [וְנָתְנ֤וּ] a-ti [שְׁתֵּי־לֶ֔חֶם] Belém [מִיָּדָֽם] [מִיָּדָֽם׃]
5 [אַ֣חַר] sim [תָּבוֹא֙] colina-de os-אֱלֹהִים que nome [פְלִשְׁתִּ֑ים] e-seja E-foi [שָׁ֜ם] nome a-cidade [חֶ֤בֶל] região-de [יֹרְדִ֣ים] [מֵֽהַבָּמָ֔ה] [וְלִפְנֵיהֶ֞ם] [נֵ֤בֶל] [וְתֹף֙] [וְחָלִ֣יל] [וְכִנּ֔וֹר] [וְהֵ֖מָּה] e-eles [מִֽתְנַבְּאִֽים׃]
6 [וְצָלְחָ֤ה] sobre-ti espírito YHWH [וְהִתְנַבִּ֖יתָ] [עִמָּ֑ם] [וְנֶהְפַּכְתָּ֖] [לְאִ֥ישׁ] outro
7 e-foi que [*תבאינה] estes a-ti fez para-ti que a-ti mão-tua porque o-Deus que
8 [וְיָרַדְתָּ֣] [לְפָנַי֮] [הַגִּלְגָּל֒] e-eis eu [יֹרֵ֣ד] a-ti [לְהַעֲל֣וֹת] holocaustos para-sacrificar [זִבְחֵ֣י] [שְׁלָמִ֑ים] [שִׁבְעַ֨ת] [יָמִ֤ים] [תּוֹחֵל֙] até [אֵלֶ֔יךָ] para-ti a-ti para-ti a que [תַּעֲשֶֽׂה׃]
9 e-foi [כְּהַפְנֹת֤וֹ] [שִׁכְמוֹ֙] [לָלֶ֙כֶת֙] de-com שְׁמוּאֵל [וַיַּהֲפָךְ־ל֥וֹ] Deus Elohim coração [וַיָּבֹ֛אוּ] [כָּל־הָאֹת֥וֹת] todo no-dia estes [בַּיּ֥וֹם] [הַהֽוּא׃]
10 [וַיָּבֹ֤אוּ] nome [הַגִּבְעָ֔תָה] e-eis [חֶֽבֶל־נְבִאִ֖ים] [לִקְרָאת֑וֹ] [וַתִּצְלַ֤ח] [עָלָיו֙] espírito Deus Elohim [בְּתוֹכָֽם] [בְּתוֹכָֽם׃]
11 e-houve todo [מֵאִתְּמ֣וֹל] [שִׁלְשׁ֔וֹם] [וַיִּרְא֕וּ] e-eles-viram e-eis com E-disse [הָעָ֜ם] E-disse o-povo homem ser companheiro-seu que isto foi [לְבֶן־] [קִ֔ישׁ] [הֲגַ֥ם] [שָׁא֖וּל] [בַּנְּבִיאִֽים׃]
12 e-ele-respondeu homem de-lá E-disse e-quem [אֲבִיהֶ֑ם] sobre era ela-foi [הֲגַ֥ם] [שָׁא֖וּל] emprestado [בַּנְּבִאִֽים׃]
13 E-terminou [מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת] E-veio [הַבָּמָֽה]
14 E-disse Davi [שָׁא֥וּל] a-ele e-a [אָ֣ן] [הֲלַכְתֶּ֑ם] E-disse E-disse [אֶת־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת] a [כִי־אַ֔יִן] [וַנָּב֖וֹא] porque [אַ֔יִן] [וַנָּב֖וֹא] a [שְׁמוּאֵֽל׃]
15 E-disse Davi שָׁאוּל [הַגִּֽידָה־נָּ֣א] agora a-mim a-vós disse [לָכֶ֖ם] [שְׁמוּאֵֽל׃]
16 E-disse Saul a [הַגֵּ֤ד] declarou [לָ֔נוּ] que porque [הָאֲתֹנ֑וֹת] [וְאֶת־דְּבַ֤ר] e-[OBJ] palavra a-ele não disse a-ele que disse [שְׁמוּאֵֽל׃]
17 [וַיַּצְעֵ֤ק] Samuel a o-povo a YHWH [הַמִּצְפָּֽה׃]
18 E-disse a filhos-de Israel assim disse YHWH Deus-de Israel eu [הֶעֱלֵ֥יתִי] a Israel de-Egito [אֶתְכֶם֙] vos de-mão-de Egito [כָּל־הַמַּמְלָכ֔וֹת] todo [אֶתְכֶֽם] [הַלֹּחֲצִ֖ים] [אֶתְכֶֽם׃]
19 [וְאַתֶּ֨ם] o-dia [מְאַסְתֶּ֣ם] a [אֲשֶׁר־ה֣וּא] que a-vós [מִכָּל־רָעוֹתֵיכֶ֣ם] [וְצָרֹֽתֵיכֶם֒] de-todo a-ele [כִּי־מֶ֖לֶךְ] [תָּשִׂ֣ים] a-ele e-agora rei [לִפְנֵ֣י] YHWH e-agora [וּלְאַלְפֵיכֶֽם] [לִפְנֵ֣י] YHWH [לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם] [וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃]
20 [וַיַּקְרֵ֣ב] שְׁמוּאֵל a todo tribos-de Israel [שֵׁ֥בֶט] [בִּנְיָמִֽן] [בִּנְיָמִֽן׃]
21 [וַיַּקְרֵ֞ב] a tribo-de benjamita [**לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו] [וַתִּלָּכֵ֖ד] [מִשְׁפַּ֣חַת] [הַמַּטְרִ֑י] Saul filho-de [בֶּן־קִ֔ישׁ] [וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ] e-não [נִמְצָֽא]
22 [וַיִּשְׁאֲלוּ־עוֹד֙] ainda em-יהוה [ע֖וֹד] ainda [אִ֑ישׁ] homem E-disse YHWH eis-que- ele [אֶל־הַכֵּלִֽים] a [הַכֵּלִֽים׃]
23 [וַיָּרֻ֙צוּ֙] [וַיִּקָּחֻ֣הוּ] de-lá [וַיִּתְיַצֵּ֖ב] no-meio-de o-povo [וַיִּגְבַּהּ֙] de-todo o-povo [וָמָֽעְלָה] [וָמָֽעְלָה׃]
24 E-disse [שְׁמוּאֵ֜ל] a todo o-povo [בָּֽחַר־בּ֣וֹ] YHWH que [אֵ֥ין] YHWH porque não-há [כָל־הָעָ֛ם] em-todo o-povo [הַמֶּֽלֶךְ׃] todo [הָעָ֛ם] [וַיֹּאמְר֖וּ] [יְחִ֥י] [הַמֶּֽלֶךְ׃]
25 e-falou [שְׁמוּאֵ֜ל] a o-povo a juízo [וַיִּכְתֹּ֣ב] [בַּסֵּ֔פֶר] [וַיַּנַּ֖ח] [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH [שְׁמוּאֵ֛ל] Samuel a todo [הָעָ֖ם] homem [לְבֵיתֽוֹ׃]
26 [וְגַ֨ם־שָׁא֔וּל] andar andou [גִּבְעָ֑תָה] [וַיֵּלְכ֣וּ] e-andaram com-ele [אֲשֶׁר־נָגַ֥ע] Deus [בְּלִבָּֽם] Elohim [בְּלִבָּֽם׃]
27 e-filhos-de [בְלִיַּ֣עַל] [אָמְר֗וּ] que [זֶ֔ה] este [וְלֹֽא־הֵבִ֥יאוּ] a-ele [מִנְחָ֑ה] e-houve [כְּמַחֲרִֽישׁ׃] E-foi [כְּמַחֲרִֽישׁ׃]