1 filho-de ano Saul [וּשְׁתֵּ֣י] e-duas-de dois rei sobre Israel
2 [וַיִּבְחַר־ל֨וֹ] a-ele Saul três-de [מִיִּשְׂרָאֵל֒] [וַיִּהְי֨וּ] [עִם־שָׁא֜וּל] com Saul [וּבְהַ֣ר] [בֵּֽית־אֵ֔ל] [וְאֶ֗לֶף] casa-de El [בְּגִבְעַ֖ת] foram com [הָעָ֔ם] [שִׁלַּ֖ח] [אִ֥ישׁ] [לְאֹהָלָֽיו] [הָעָ֔ם] enviou homem [לְאֹהָלָֽיו׃]
3 e-feriu [יוֹנָתָ֗ן] a [נְצִ֤יב] filisteus que [בְּגֶ֔בַע] [וַֽיִּשְׁמְע֖וּ] filisteus [וְשָׁאוּל֩] [תָּקַ֨ע] [בַּשּׁוֹפָ֤ר] em-todo dizendo dizendo ouvirão [הָעִבְרִֽים׃]
4 e-todo Israel dizendo dizendo [שָׁאוּל֙] Saul a [וְגַם־נִבְאַשׁ[c]] filisteus e-também Israel [הָעָ֛ם] [אַחֲרֵ֥י] o-povo atrás-de [שָׁא֖וּל] [הַגִּלְגָּֽל׃]
5 [וּפְלִשְׁתִּ֞ים] [נֶאֶסְפ֣וּ] para-lutar com Israel [שְׁלֹשִׁ֨ים] mil [רֶ֙כֶב֙] [וְשֵׁ֤שֶׁת] milhares [פָּרָשִׁ֔ים] [וְעָ֕ם] [כַּח֛וֹל] que sobre [לָרֹ֑ב] o-mar em-abundância [בְמִכְמָ֔שׂ] ao-oriente-de [בֵּ֥ית] [אָֽוֶן] casa [אָֽוֶן׃]
6 e-homem Israel [רָאוּ֙] que [צַר־ל֔וֹ] que porque [הָעָ֑ם] o-povo [הָעָ֗ם] o-povo [וּבַֽחֲוָחִים֙] [וּבַסְּלָעִ֔ים] [וּבַצְּרִחִ֖ים] [וּבַבֹּרֽוֹת] [וּבַבֹּרֽוֹת׃]
7 [וְעִבְרִ֗ים] [עָֽבְרוּ֙] a terra terra [וְגִלְעָ֑ד] [וְשָׁאוּל֙] [עוֹדֶ֣נּוּ] ainda-ele [וְכָל־הָעָ֖ם] e-todo o-povo [חָרְד֥וּ] [אַחֲרָֽיו׃]
8 sete dias [׀] que שְׁמוּאֵל e-não veio שְׁמוּאֵל [וְלֹא־בָ֥א] [שְׁמוּאֵ֖ל] o-povo [וַיָּ֥פֶץ]
9 E-disse Shaul [הַגִּ֣שׁוּ] a-mim a-holocausto [וְהַשְּׁלָמִ֑ים] [וַיַּ֖עַל] a-elevação
10 e-houve [כְּכַלֹּתוֹ֙] [לְהַעֲל֣וֹת] a-holocausto e-eis שְׁמוּאֵל veio e-ele-saiu Shaul [לִקְרָאת֖וֹ] [לְבָרֲכֽוֹ]
11 E-disse שְׁמוּאֵל que fizeste E-disse [שָׁא֡וּל] porque [כִֽי־נָפַ֨ץ] porque [מֵעָלַ֗י] o-povo [לֹא־בָ֙אתָ֙] e-tu não [וּפְלִשְׁתִּ֖ים] [נֶאֱסָפִ֥ים] os-dias [וּפְלִשְׁתִּ֖ים] [נֶאֱסָפִ֥ים] [מִכְמָֽשׂ׃]
12 e-disse [עַ֠תָּה] [יֵרְד֨וּ] [פְלִשְׁתִּ֤ים] a-mim o-Gilgal [וּפְנֵ֥י] YHWH não [חִלִּ֑יתִי] [וָֽאֶתְאַפַּ֔ק] [וָאַעֲלֶ֖ה] [הָעֹלָֽה׃]
13 E-disse Samuel a emprestado não não [אֶת־מִצְוַ֞ת] YHWH [אֱלֹהֶ֙יךָ֙] YHWH אֱלֹהִים-teu que [עַתָּ֗ה] porque YHWH [אֶת־מַֽמְלַכְתְּךָ֛] YHWH a [מַֽמְלַכְתְּךָ֛] a Israel até [עוֹלָֽם׃]
14 e-agora [מַמְלַכְתְּךָ֣] não [בִּקֵּשׁ֩] YHWH a-ele [אִ֣ישׁ] homem [וַיְצַוֵּ֨הוּ] YHWH YHWH [עַל־עַמּ֔וֹ] que não porque não [אֲשֶֽׁר־צִוְּךָ֖] YHWH que [צִוְּךָ֖] YHWH
15 E-levantou [שְׁמוּאֵ֗ל] e-subiu de o-Gilgal colina-de Binyamin [שָׁא֗וּל] שָׁאוּל a o-povo [כְּשֵׁ֥שׁ] com-ele [אִֽישׁ] [מֵא֖וֹת] homem
16 [וְשָׁא֞וּל] [וְיוֹנָתָ֣ן] filho-seu e-o-povo [הַנִּמְצָ֣א] [עִמָּ֔ם] habitavam [בְּגֶ֣בַע] Binyamin e-filisteus acamparam [בְמִכְמָֽשׂ]
17 [וַיֵּצֵ֧א] [הַמַּשְׁחִ֛ית] de-acampamento-de [פְלִשְׁתִּ֖ים] três [רָאשִׁ֑ים] [הָרֹ֨אשׁ] um [יִפְנֶ֛ה] a caminho [אֶל־אֶ֥רֶץ] a terra [שׁוּעָֽל׃]
18 [וְהָרֹ֤אשׁ] um [יִפְנֶ֔ה] o-caminho-de casa [חֹר֑וֹן] [וְהָרֹ֨אשׁ] um [יִפְנֶה֙] o-caminho-de [הַגְּב֔וּל] [הַנִּשְׁקָ֛ף] sobre [הַצְּבֹעִ֖ים] [הַמִּדְבָּֽרָה׃] [הַמִּדְבָּֽרָה׃]
19 [וְחָרָשׁ֙] não [יִמָּצֵ֔א] em-todo terra Israel porque filisteus [פְלִשְׁתִּ֔ים] para-que-não [יַעֲשׂ֣וּ] espada espada [א֥וֹ]
20 [וַיֵּרְד֥וּ] todo Israel [לִ֠לְטוֹשׁ] [אִ֣ישׁ] homem a [וְאֶת־קַרְדֻּמּ֔וֹ] e-[OBJ] [מַחֲרֵשָׁתֽוֹ] e-[OBJ] [קַרְדֻּמּ֔וֹ] e-[OBJ] [מַחֲרֵשָׁתֽוֹ׃]
21 [וְֽהָיְתָ֞ה] [הַפְּצִ֣ירָה] [פִ֗ים] [לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙] [וְלָ֣אֵתִ֔ים] [וְלִשְׁלֹ֥שׁ] [קִלְּשׁ֖וֹן] [וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים] [וּלְהַצִּ֖יב] [הַדָּרְבָֽן]
22 e-foi no-dia [מִלְחֶ֔מֶת] e-não [נִמְצָ֜א] espada [וַחֲנִית֙] na-mão-de todo o-povo que a Saul e-[OBJ] [וּלְיוֹנָתָ֖ן] [בְּנֽוֹ] [לְשָׁא֔וּל] [וּלְיוֹנָתָ֖ן] [בְּנֽוֹ׃]
23 [וַיֵּצֵא֙] [מַצַּ֣ב] [פְּלִשְׁתִּ֔ים] a [מִכְמָֽשׂ׃] [מִכְמָֽשׂ׃]