1 E-disse YHWH a [עַד־מָתַי֙] tu quando tu [וַאֲנִ֣י] a Shaul e-eu [מַלֵּ֨א] [קַרְנְךָ֜] sobre Israel enchei [אֶל־יִשַׁ֣י] [בֵּֽית־הַלַּחְמִ֔י] [כִּֽי־רָאִ֧יתִי] [בְּבָנָ֛יו] a [מֶֽלֶךְ] casa-de [הַלַּחְמִ֔י] porque [רָאִ֧יתִי] [בְּבָנָ֛יו] [לִ֖י] rei
2 E-disse Samuel como [אֵלֵ֔ךְ] [וְשָׁמַ֥ע] emprestado [וַהֲרָגָ֑נִי] E-disse E-disse YHWH manhã tu-tomarás [תִּקַּ֣ח] [בְּיָדֶ֔ךָ] [וְאָ֣מַרְתָּ֔] a-YHWH [לַֽיהוָ֖ה]
3 [וְקָרָ֥אתָ] [לְיִשַׁ֖י] [בַּזָּ֑בַח] [וְאָֽנֹכִ֗י] [אוֹדִֽיעֲךָ֙] a que [וּמָשַׁחְתָּ֣] [לִ֔י] a-mim a que disse [אֵלֶֽיךָ׃]
4 E-fez [שְׁמוּאֵ֗ל] a que palavra YHWH E-veio casa [לָ֑חֶם] [וַיֶּחֶרְד֞וּ] [זִקְנֵ֤י] [הָעִיר֙] [לִקְרָאת֔וֹ] E-disse [שָׁלֹ֥ם] [בּוֹאֶֽךָ]
5 E-disse [׀] [שָׁל֗וֹם] a-YHWH [לַֽיהוָה֙] [בָּ֔אתִי] [הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ] [וּבָאתֶ֥ם] [אִתִּ֖י] [בַּזָּ֑בַח] a [אֶת־יִשַׁי֙] e-[OBJ] E-chamou a-eles a-eles [לַזָּֽבַח׃]
6 e-houve [בְּבוֹאָ֔ם] E-viu a E-disse E-disse diante YHWH YHWH [מְשִׁיחֽוֹ׃]
7 E-disse YHWH a [אַל־תַּבֵּ֧ט] a [וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ] a que e-a que [׀] não [אֲשֶׁ֤ר] [יִרְאֶה֙] o-homem que o-homem o-homem porque o-homem [יִרְאֶ֥ה] [לַלֵּבָֽב] [וַיהוָ֖ה] [יִרְאֶ֥ה] [לַלֵּבָֽב׃]
8 E-chamou [יִשַׁי֙] a [וַיַּעֲבִרֵ֖הוּ] [לִפְנֵ֣י] diante-de E-disse E-disse também YHWH não [בָחַ֥ר] YHWH
9 [וַיַּעֲבֵ֥ר] [יִשַׁ֖י] [שַׁמָּ֑ה] E-disse também [לֹא־בָחַ֥ר] YHWH [בָחַ֥ר] YHWH
10 [וַיַּעֲבֵ֥ר] [יִשַׁ֛י] sete [בָּנָ֖יו] diante-de Samuel E-disse Samuel a [לֹא־בָחַ֥ר] YHWH [בָּאֵֽלֶּה] YHWH [בָּאֵֽלֶּה׃]
11 E-disse Samuel a [הֲתַ֣מּוּ] [הַנְּעָרִים֒] E-disse E-disse [שָׁאַ֣ר] [הַקָּטָ֔ן] [וְהִנֵּ֥ה] e-eis [בַּצֹּ֑אן] E-disse E-disse [אֶל־יִשַׁי֙] a [וְקָחֶ֔נּוּ] que [לֹא־נָסֹ֖ב] porque não [נָסֹ֖ב] até [בֹּא֥וֹ] [פֹֽה׃]
12 e-estendeu [וַיְבִיאֵ֙הוּ֙] e-ele [אַדְמוֹנִ֔י] com [עֵינַ֖יִם] [וְט֣וֹב] e-bom [פ] E-disse YHWH levantou [מְשָׁחֵ֖הוּ] porque ele [הֽוּא׃]
13 E-tomou [שְׁמוּאֵ֜ל] a [הַשֶּׁ֗מֶן] [וַיִּמְשַׁ֣ח] ele [בְּקֶ֣רֶב] em-meio-de [וַתִּצְלַ֤ח] [רֽוּחַ־יְהוָה֙] espírito-de YHWH a Davi [וַיָּ֣קָם] o-aquele e-para-cima E-levantou [שְׁמוּאֵ֔ל] E-andou [הָרָמָֽתָה׃]
14 e-Espírito-de YHWH [סָ֖רָה] de-com שָׁאוּל [וּבִֽעֲתַ֥תּוּ] espírito-de maldade YHWH YHWH
15 e-disseram [עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּל] a-ele a-ela eis-que- [רָעָ֖ה] espírito-de Elohim [רָעָ֖ה] [מְבַעִתֶּֽךָ׃]
16 [יֹאמַר־נָ֤א] por-favor [עֲבָדֶ֣יךָ] [לְפָנֶ֔יךָ] diante-de-ti [אִ֕ישׁ] sabe conheceu [בַּכִּנּ֑וֹר] [וְהָיָ֗ה] e-foi [עָלֶ֤יךָ] [רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙] espírito-de Elohim maldade [וְט֥וֹב] para-ti [וְט֥וֹב] [לָֽךְ׃]
17 E-disse emprestado a servos-dele [לִ֗י] por-favor para-mim homem [וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם] [אֵלָֽי] [וַהֲבִיאוֹתֶ֖ם] [אֵלָֽי׃]
18 e-ele-respondeu um [מֵהַנְּעָרִ֜ים] E-disse eis [רָאִ֜יתִי] filho [לְיִשַׁי֮] casa [הַלַּחְמִי֒] sabe [נַ֠גֵּן] [וְגִבּ֨וֹר] [חַ֜יִל] [וְאִ֧ישׁ] [מִלְחָמָ֛ה] [וּנְב֥וֹן] palavra e-homem [תֹּ֑אַר] [וַיהוָ֖ה] com-ele
19 e-enviou Shaul [מַלְאָכִ֖ים] a E-disse E-disse [אֵלַ֛י] a-mim a Davi filho-teu que [בַּצֹּֽאן׃]
20 E-tomou [יִשַׁ֜י] [חֲמ֥וֹר] pão [וְנֹ֣אד] vinho [וּגְדִ֥י] cabras um e-enviou por-mão-de Davi filho-seu a [שָׁאֽוּל׃]
21 E-veio Davi a Shaul e-se-posicionou [וַיֶּאֱהָבֵ֣הֽוּ] muito muito [נֹשֵׂ֥א] a-ele [נֹשֵׂ֥א] [כֵלִֽים׃]
22 e-enviou Saul a dizendo dizendo [דָוִד֙] por-favor Davi [חֵ֖ן] porque [מָ֥צָא] [חֵ֖ן] [בְּעֵינָֽי׃]
23 e-foi [בִּֽהְי֤וֹת] [רֽוּחַ־אֱלֹהִים֙] Elohim e-tome Saul [אֶת־הַכִּנּ֖וֹר] Davi a [וְרָוַ֤ח] [לְשָׁאוּל֙] na-sua-mão a-ele [וְסָ֥רָה] [מֵעָלָ֖יו] espírito [הָרָעָֽה׃] [מֵעָלָ֖יו] espírito [הָרָעָֽה׃]