1 e-falou שָׁאוּל a [בְּנוֹ֙] [וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו] e-a todo seus-servos para-matar a Davi muito filho-de [שָׁא֔וּל] [חָפֵ֥ץ] [בְּדָוִ֖ד] [מְאֹֽד׃]
2 e-contou [יְהוֹנָתָן֙] [לְדָוִ֣ד] dizendo [מְבַקֵּ֛שׁ] [שָׁא֥וּל] pai-meu [לַהֲמִיתֶ֑ךָ] e-agora [הִשָּֽׁמֶר־נָ֣א] por-favor em-a-manhã [בַסֵּ֖תֶר] [וְנַחְבֵּֽאתָ] [וְנַחְבֵּֽאתָ׃]
3 e-eu [אֵצֵ֜א] [וְעָמַדְתִּ֣י] [לְיַד־אָבִ֗י] pai-meu [אֲשֶׁ֣ר] tu tu nome [אֲדַבֵּ֥ר] [בְּךָ֖] [אֶל־אָבִ֑י] a [מָ֖ה] [וְהִגַּ֥דְתִּי] para-ti [וְהִגַּ֥דְתִּי] [לָֽךְ׃]
4 [וַיְדַבֵּ֨ר] [יְהוֹנָתָ֤ן] [בְּדָוִד֙] bom a seu-pai E-disse a-ele [אַל־יֶחֱטָ֨א] a [בְּעַבְדּ֣וֹ] o-rei que [ל֤וֹא] porque para-ti [וְכִ֥י] para-ti [טוֹב־לְךָ֥] muito [טוֹב־] [לְךָ֥] [מְאֹֽד׃]
5 [וַיָּשֶׂם֩] a [בְכַפּ֜וֹ] [וַיַּ֣ךְ] e-feriu a YHWH E-fez YHWH [לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל] [רָאִ֖יתָ] para-todo Israel [תֶֽחֱטָא֙] [בְּדָ֣ם] [נָקִ֔י] [לְהָמִ֥ית] [אֶת־דָּוִ֖ד] [חִנָּֽם] [לְהָמִ֥ית] a Davi [חִנָּֽם׃]
6 E-ouviu Saul com-voz [יְהוֹנָתָ֑ן] [וַיִּשָּׁבַ֣ע] Saul vive YHWH se [יוּמָֽת׃]
7 E-chamou [יְהוֹנָתָן֙] [לְדָוִ֔ד] [וַיַּגֶּד־לוֹ֙] a-ele [OBJ] a todo e-trouxe estas E-veio [אֶל־שָׁא֔וּל] e-houve Davi a Shaul E-foi [לְפָנָ֖יו] [כְּאֶתְמ֥וֹל] [שִׁלְשֽׁוֹם׃]
8 [וַתּ֥וֹסֶף] [הַמִּלְחָמָ֖ה] [לִֽהְי֑וֹת] e-saiu Davi [וַיִּלָּ֣חֶם] [בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים] e-ele-feriu [בָּהֶם֙] [מַכָּ֣ה] grande e-eles-fugiram de-face-dele
9 [וַתְּהִי֩] espírito YHWH [׀] a Shaul e-ele [בְּבֵית֣וֹ] [יוֹשֵׁ֔ב] [וַחֲנִית֖וֹ] na-sua-mão e-David [מְנַגֵּ֥ן] [בְּיָֽד]
10 [וַיְבַקֵּ֨שׁ] Saul [לְהַכּ֤וֹת] [בַּֽחֲנִית֙] [בְּדָוִ֣ד] [וּבַקִּ֔יר] [וַיִּפְטַר֙] de-diante-de Shaul e-feriu a [בַּקִּ֑יר] [וְדָוִ֛ד] [נָ֥ס] [וַיִּמָּלֵ֖ט] e-ele-escapou ele [הֽוּא׃]
11 e-enviou [שָׁא֨וּל] [מַלְאָכִ֜ים] a casa Davi [וְלַהֲמִית֖וֹ] [בַּבֹּ֑קֶר] [וַתַּגֵּ֣ד] e-relatou [מִיכַ֤ל] [אִשְׁתּוֹ֙] dizendo dizendo se [אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙] [הַלַּ֔יְלָה] a tu a-noite [מָחָ֖ר] [אַתָּ֥ה] [מוּמָֽת׃]
12 [וַתֹּ֧רֶד] [מִיכַ֛ל] a Davi através-de [וַיֵּ֥לֶךְ] E-andou [וַיִּמָּלֵֽט] [וַיִּמָּלֵֽט׃]
13 e-tomou [מִיכַ֜ל] a [וַתָּ֙שֶׂם֙] [אֶל־הַמִּטָּ֔ה] e-[OBJ] [כְּבִ֣יר] e-[OBJ] [שָׂ֖מָה] [מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו] [וַתְּכַ֖ס] [בַּבָּֽגֶד׃] [וַתְּכַ֖ס] [בַּבָּֽגֶד׃]
14 e-enviou Shaul [מַלְאָכִ֖ים] [לָקַ֣חַת] a E-disse e-disse ele [הֽוּא׃]
15 e-estendeu Saul a para-ver para-ver dizendo Davi ele [בַמִּטָּ֛ה] [אֵלַ֖י] [לַהֲמִתֽוֹ] [אֵלַ֖י] [לַהֲמִתֽוֹ׃]
16 e-vieram [הַמַּלְאָכִ֔ים] e-eis [הַתְּרָפִ֖ים] a [וּכְבִ֥יר] [הָעִזִּ֖ים] os-cabritos [מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃]
17 E-disse Saul a [לָ֤מָּה] por-que [רִמִּיתִ֔נִי] [וַתְּשַׁלְּחִ֥י] [אֶת־אֹיְבִ֖י] a E-disse [מִיכַל֙] [אֶל־שָׁא֔וּל] [הוּא־אָמַ֥ר] a Saul ele disse [אֵלַ֛י] [שַׁלְּחִ֖נִי] [לָמָ֥ה] [אֲמִיתֵֽךְ׃]
18 [וְדָוִ֨ד] [בָּרַ֜ח] [וַיִּמָּלֵ֗ט] E-veio a [הָרָמָ֔תָה] [וַיַּ֨גֶּד־ל֔וֹ] [OBJ] a-ele a todo que ele a-ele [וַיֵּשְׁב֖וּ] E-andou [**בְּנָיֽוֹת] [וּשְׁמוּאֵ֔ל] [וַיֵּשְׁב֖וּ]
19 [וַיֻּגַּ֥ד] [לְשָׁא֖וּל] dizendo eis Davi [*בנוית]
20 e-enviou [שָׁא֣וּל] [מַלְאָכִים֮] [לָקַ֣חַת] a E-viu E-viu a [נִבְּאִ֔ים] [וּשְׁמוּאֵ֕ל] [עֹמֵ֥ד] [נִצָּ֖ב] ficou-em-pé [וַתְּהִ֞י] sobre-eles [שָׁאוּל֙] espírito Deus Saul espírito Elohim [וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ] também [הֵֽמָּה׃]
21 [וַיַּגִּ֣דוּ] [לְשָׁא֗וּל] [וַיִּשְׁלַח֙] [מַלְאָכִ֣ים] [אֲחֵרִ֔ים] [וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ] também [וַיֹּ֣סֶף] [שָׁא֗וּל] Saul [מַלְאָכִ֣ים] [שְׁלִשִׁ֔ים] [וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ] [גַּם־הֵֽמָּה] também [הֵֽמָּה׃]
22 E-andou também [הָרָמָ֗תָה] [וַיָּבֹא֙] E-veio até [אֲשֶׁ֣ר] [בַּשֶּׂ֔כוּ] que E-disse [אֵיפֹ֥ה] E-disse [וְדָוִ֑ד] E-disse eis E-disse [**בְּנָי֥וֹת] [בָּרָמָֽה]
23 E-andou nome a [בָּרָמָ֑ה] [וַתְּהִי֩] [עָלָ֨יו] também espírito Deus Elohim E-andou [וַיִּתְנַבֵּ֔א] [עַד־בֹּא֖וֹ] até [**בְּנָי֥וֹת] [בָּרָמָֽה]
24 [וַיִּפְשַׁ֨ט] também [בְּגָדָ֗יו] [וַיִּתְנַבֵּ֤א] [גַם־הוּא֙] também [שְׁמוּאֵ֔ל] diante-de [עָרֹ֔ם] [כָּל־הַיּ֥וֹם] [הַה֖וּא] todo o-dia aquele e-todo [שָׁא֖וּל] sobre [כֵּן֙] [יֹֽאמְר֔וּ] [הֲגַ֥ם] [שָׁא֖וּל] [בַּנְּבִיאִֽם׃]