1 e-orou Ana e-disse exultou coração-meu em-יהוה exaltou-se chifre-meu em-יהוה alargou-se boca-minha sobre que porque alegrei-me [בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃]
2 não-há santo que porque não-há exceto-tu e-não-há rocha [כֵּאלֹהֵֽינוּ׃]
3 a multipliquem falem alta alta saia arrogante que porque El YHWH YHWH são-pesadas ações
4 arco-de valentes quebrados e-tropeçantes cingiram força
5 fartos por-pão alugaram-se e-famintos cessaram até estéril deu-à-luz sete e-a-que-tinha-muitos filhos definhou
6 YHWH mata e-vivifica faz-descer sepulcro e-faz-subir
7 YHWH empobrece e-enriquece humilha também e-exalta
8 levanta do-pó pobre do-monturo ele-levantará necessitado para-assentar com nobres e-trono-de glória que porque para-יהוה terra terra herdar-os sobre-eles [תֵּבֵֽל׃]
9 pés-de guardará e-ímpios na-escuridão silenciarão porque não por-força prevalecerá homem
10 YHWH serão-quebrados nos-céus ele-trovejará YHWH ele-julgará extremidades-de terra YHWH força para-rei-dele e-ele-exaltará chifre-de ungido-dele
11 E-andou Elcana a-Ramá sobre casa-dele ser foi servindo a YHWH a face-de Eli [הַכֹּהֵֽן׃]
12 e-filhos-de Eli filhos-de Belial não eles-conheceram a YHWH
13 e-direito-de os-sacerdotes a o-povo todo homem sacrificando sacrifício e-ele-veio jovem o-sacerdote como-cozinhar a-carne e-o-garfo [שְׁלֹ֥שׁ־] [הַשִּׁנַּ֖יִם] em-mão-sua
14 e-ele-golpeou na-panela ou na-caldeira ou na-caldeirão ou na-panela todo que subia o-garfo ele-tomará o-sacerdote nele assim eles-faziam para-todo Israel os-que-vêm nome [בְּשִׁלֹֽה׃]
15 também antes-de eles-queimarem a a-gordura e-ele-veio jovem o-sacerdote e-ele-disse para-o-homem o-sacrificante dá carne para-assar para-o-sacerdote e-não ele-tomará de-ti carne que porque se viveu
16 E-disse a-ele o-homem queimar eles-queimarão como-o-dia a-gordura e-toma para-ti como-que ela-deseja alma-tua e-ele-disse porque agora que e-se não eu-tomarei com-força
17 e-foi pecado-de os-jovens grande muito a YHWH que porque eles-desprezaram os-homens את YHWH YHWH
18 e-Samuel servindo a YHWH YHWH jovem cingido éfode [בָּֽד׃]
19 e-manto pequeno farás- sua-mãe mãe-dele a-ele para-ele de-dias para-dias no-subir-dela a marido-dela para-sacrificar a sacrifício os dias
20 e-ele-abençoou Eli a Elcana e-a esposa-dele YHWH a-ti semente para-ti semente debaixo a-mulher a-esta em-lugar-de a-petição que ele-pediu para-יהוה e-eles-foram para-lugar-dele
21 porque YHWH YHWH a Ana e-ela-concebeu e-deu-à-luz três-de filhos e-duas-de filhas e-cresceu [הַנַּ֥עַר] [שְׁמוּאֵ֖ל] com YHWH
22 e-עֵלִי velho muito e-ouviu את todo que fazem filhos-dele para-todo-de Israel e-a que deitam-se a as-mulheres [הַצֹּ֣בְא֔וֹת] entrada-de tenda-de encontro
23 E-disse a-eles por-que fazeis como-as-coisas estas que eu ouviu a palavras-de-vós más de-com Estas o-povo [אֵֽלֶּה׃]
24 El filhos-de que não boa a-fama eu eu ouviu fazem-passar com YHWH
25 se pecar homem para-homem Deus Elohim e-se para-יהוה quem homem quem orará à-voz-de e-não ouvirem YHWH pai-deles porque desejava YHWH para-matá-los
26 e-o-jovem שְׁמוּאֵל andou e-crescendo e-bom também com YHWH e-também com [אֲנָשִֽׁים׃]
27 E-veio homem Elohim E-disse a-ele E-disse disse YHWH disse YHWH acaso-revelar-se me-revelei a casa pai-teu em-estar-eles em-Egito segundo-casa-de [פַּרְעֹֽה׃]
28 e-escolher ele de-todo tribos-de Israel a-mim para-sacerdote para-subir sobre altar-meu para-queimar incenso para-levar éfode diante-de-mim e-dei para-casa-de pai-teu a todo [אִשֵּׁ֖י] filhos-de Israel
29 por-que desprezais em-sacrifício-meu e-em-oferta-minha que ordenei habitação e-honraste a filhos-teus mais-que-a-mim para-engordar-vos de-primícia-de todo oferenda-de Israel [לְעַמִּֽי׃]
30 portanto oráculo-de YHWH אֱלֹהִים-de Israel dizer eu-disse casa-tua e-Beit pai-teu andarão diante-de-mim e-agora eternidade e-agora a-mim YHWH longe-seja para-mim porque [מְכַבְּדַ֥י] [אֲכַבֵּ֖ד] e-os-que-me-desprezam serão-desprezados
31 eis dias vindo e-cortarei a braço-teu e-a braço-de casa pai-teu de-haver velho [בְּבֵיתֶֽךָ׃]
32 e-olharás angústia-de habitação em-todo que fará-bem a Israel e-não será velho [בְּבֵיתְךָ֖] todo os dias
33 e-homem não a-ti para-ti de-com altar-meu para-consumir a olhos-teus e-para-entristecer a alma-tua e-todo [מַרְבִּ֥ית] casa-tua morrerão [אֲנָשִֽׁים׃]
34 e-este para-ti o-sinal que virá a segundo filhos-teus a um e-Finéias em-dia um morrerão [שְׁנֵיהֶֽם׃]
35 e-levantarei a-mim sacerdote fiel como em-coração-meu e-em-alma-minha fará e-edificarei a-ele casa fiel e-andará diante-de ungido-meu todo os dias
36 e-será todo o-restante em-casa-tua virá a-ele a-ele para-moeda-de prata e-pedaço-de pão e-dirá junta-me por-favor a uma [הַכְּהֻנּ֖וֹת] para-comer [פַּת־] pão