1 E-levantou E-andou [וִיהוֹנָתָ֖ן] veio a-cidade
2 E-veio Davi [נֹ֔בֶה] a [הַכֹּהֵ֑ן] o-sacerdote [אֲחִימֶ֜לֶךְ] [לִקְרַ֣את] [דָּוִ֗ד] E-disse a-ele a-ele tu tu [וְאִ֖ישׁ] e-homem não-há [אִתָּֽךְ׃]
3 E-disse Davi [לַאֲחִימֶ֣לֶךְ] o-sacerdote [הַמֶּלֶךְ֮] [צִוַּ֣נִי] palavra E-disse a-mim homem a conheceu [אֶת־הַדָּבָ֛ר] a [שֹׁלֵֽחֲךָ֖] que [צִוִּיתִ֑ךָ] [וְאֶת־הַנְּעָרִ֣ים] [יוֹדַ֔עְתִּי] [אֶל־מְק֥וֹם] e-[OBJ] [אַלְמוֹנִֽי] [יוֹדַ֔עְתִּי] a [מְק֥וֹם] [פְּלֹנִ֖י] [אַלְמוֹנִֽי׃]
4 e-agora que [תַּֽחַת־יָדְךָ֛] [חֲמִשָּׁה־לֶ֖חֶם] [תְּנָ֣ה] [בְיָדִ֑י] [א֖וֹ] [הַנִּמְצָֽא] [בְיָדִ֑י] [א֖וֹ] [הַנִּמְצָֽא׃]
5 [וַיַּ֨עַן] [הַכֹּהֵ֤ן] a E-disse E-disse não-há [אֶל־תַּ֣חַת] [יָדִ֑י] a debaixo-de [יֵ֔שׁ] porque se [אַ֥ךְ] [מֵאִשָּֽׁה׃] [יֵ֔שׁ] se [נִשְׁמְר֥וּ] [הַנְּעָרִ֖ים] [אַ֥ךְ] [מֵאִשָּֽׁה׃]
6 [וַיַּעַן֩] Davi a E-disse a-ele que porque se mulher [שִׁלְשֹׁ֔ם] [בְּצֵאתִ֕י] [וַיִּהְי֥וּ] [כְלֵֽי־הַנְּעָרִ֖ים] [קֹ֑דֶשׁ] [וְהוּא֙] o-caminho-de [חֹ֔ל] santidade que o-dia [יִקְדַּ֥שׁ] [בַּכֶּֽלִי] porque [הַיּ֖וֹם] [יִקְדַּ֥שׁ] [בַּכֶּֽלִי׃]
7 [וַיִּתֶּן־ל֥וֹ] a-ele o-sacerdote que porque não pão nome [הַפָּנִים֙] porque se YHWH [לָשׂוּם֙] pão [חֹ֔ם] YHWH [הִלָּקְחֽוֹ] [לֶ֣חֶם] [חֹ֔ם] [בְּי֖וֹם] [הִלָּקְחֽוֹ׃]
8 [וְשָׁ֡ם] homem [מֵעַבְדֵ֨י] Saul no-dia aquele [נֶעְצָר֙] diante-de YHWH [וּשְׁמ֖וֹ] [דֹּאֵ֣ג] [הָאֲדֹמִ֑י] [אַבִּ֥יר] [הָרֹעִ֖ים] que [לְשָׁאֽוּל]
9 E-disse Davi [לַאֲחִימֶ֔לֶךְ] [וְאִ֛ין] [יֶשׁ־פֹּ֥ה] [תַֽחַת־יָדְךָ֖] [חֲנִ֣ית] [אוֹ־חָ֑רֶב] que ou [וְגַם־כֵּלַי֙] porque também [כִּֽי־הָיָ֥ה] e-também [נָחֽוּץ׃] não [לָקַ֣חְתִּי] [בְיָדִ֔י] porque foi [דְבַר־] [הַמֶּ֖לֶךְ] [נָחֽוּץ׃]
10 E-disse o-sacerdote espada [גָּלְיָ֨ת] [הַפְּלִשְׁתִּ֜י] que [׀] [בְּעֵ֣מֶק] [הָאֵלָ֗ה] eis [לוּטָ֣ה] [בַשִּׂמְלָה֮] [אַחֲרֵ֣י] depois-de [אִם־אֹתָ֤הּ] se [קָ֔ח] que [אֵ֥ין] [אַחֶ֛רֶת] porque não-há E-disse [דָּוִ֛ד] [אֵ֥ין] E-disse Davi a-mim [כָּמ֖וֹהָ] [תְּנֶ֥נָּה] [לִּֽי׃]
11 E-levantou Davi [וַיִּבְרַ֥ח] [בַּיּוֹם־הַה֖וּא] de-diante-de [שָׁא֑וּל] [וַיָּבֹ֕א] E-veio a [גַּֽת] rei [גַּֽת׃]
12 [וַיֹּ֨אמְר֜וּ] [עַבְדֵ֤י] [אָכִישׁ֙] a-ele porventura-não [דָוִ֖ד] Davi a-terra a-terra porventura-não [יַעֲנ֤וּ] [בַמְּחֹלוֹת֙] dizendo dizendo [שָׁאוּל֙] Saul [**בַּאֲלָפָ֔יו]
13 [וַיָּ֧שֶׂם] Davi a as-palavras estes [וַיִּרָ֣א] muito de-diante-de de-diante-de [מֶֽלֶךְ־גַּֽת] rei-de [גַּֽת׃]
14 [וַיְשַׁנּ֤וֹ] a [בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם] [וַיִּתְהֹלֵ֖ל] [בְּיָדָ֑ם] [*ויתו] sobre [עַל־דַּלְת֣וֹת] [הַשַּׁ֔עַר] [וַיּֽ[m]וֹרֶד] a [אֶל־זְקָנֽוֹ]
15 E-disse [אָכִ֖ישׁ] a eis [תִרְאוּ֙] [אִ֣ישׁ] homem [לָ֛מָּה] [תָּבִ֥יאוּ] ele ele [אֵלָֽי׃]
16 [חֲסַ֤ר] [מְשֻׁגָּעִים֙] [אָ֔נִי] porque [אֶת־זֶ֔ה] a [עָלָ֑י] [הֲזֶ֖ה] [יָב֥וֹא] [אֶל־בֵּיתִֽי׃] [יָב֥וֹא] a [בֵּיתִֽי׃]