1 [וַיַּ֥עַל] Davi [מִשָּׁ֑ם] e-habitou [בִּמְצָד֥וֹת] [עֵֽין־גֶּֽדִי] [גֶּֽדִי׃]
2 e-houve [כַּֽאֲשֶׁר֙] retornou Saul [מֵאַחֲרֵ֖י] filisteus [וַיַּגִּ֤דוּ] a-ele dizendo eis Davi [בְּמִדְבַּ֖ר] olho [גֶּֽדִי׃]
3 E-tomou Saul [שְׁלֹ֧שֶׁת] [אֲלָפִ֛ים] homem [בָּח֖וּר] de-todo Israel E-andou [אֶת־דָּוִד֙] a Davi [צוּרֵ֥י] sobre face-de [צוּרֵ֥י] [הַיְּעֵלִֽים׃]
4 E-veio a [הַצֹּ֤אן] [עַל־הַדֶּ֙רֶךְ] sobre [מְעָרָ֔ה] [וַיָּבֹ֥א] [שָׁא֖וּל] E-veio Saul [וְדָוִד֙] a [בְּיַרְכְּתֵ֥י] [הַמְּעָרָ֖ה] [יֹשְׁבִֽים] [בְּיַרְכְּתֵ֥י] [הַמְּעָרָ֖ה] [יֹשְׁבִֽים׃]
5 [וַיֹּאמְרוּ֩] homens-de Davi a-ele eis o-dia [אֲֽשֶׁר־אָמַ֧ר] YHWH YHWH eis eu [נֹתֵ֤ן] deu a [בְּיָדֶ֔ךָ] [וְעָשִׂ֣יתָ] para-ele como [יִטַ֣ב] [בְּעֵינֶ֑יךָ] E-levantou Davi [וַיִּכְרֹ֛ת] a [אֲשֶׁר־לְשָׁא֖וּל] [בַּלָּֽט] que [לְשָׁא֖וּל] [בַּלָּֽט׃]
6 e-houve [אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן] [וַיַּ֥ךְ] e-feriu ele sobre [אֲשֶׁ֣ר] sobre que [אֲשֶׁ֥ר] a [כָּנָ֖ף] que [לְשָׁאֽוּל׃]
7 E-disse [לַאֲנָשָׁ֜יו] [חָלִ֧ילָה] a-mim [מֵֽיהוָ֗ה] se [אֶת־הַדָּבָ֨ר] a [לַֽאדֹנִי֙] [לִמְשִׁ֣יחַ] YHWH [לִשְׁלֹ֥חַ] YHWH [בּ֑וֹ] [כִּֽי־מְשִׁ֥יחַ] YHWH ele [מְשִׁ֥יחַ] YHWH [הֽוּא׃]
8 [וַיְשַׁסַּ֨ע] Davi a [בַּדְּבָרִ֔ים] [וְלֹ֥א] e-não [לָק֣וּם] [אֶל־שָׁא֑וּל] a [קָ֥ם] [מֵהַמְּעָרָ֖ה] [וַיֵּ֥לֶךְ] [בַּדָּֽרֶךְ׃] E-andou [בַּדָּֽרֶךְ׃]
9 E-levantou Davi depois-de [וַיֵּצֵא֙] [*מן־[t]] E-chamou [**מֵֽהַמְּעָרָ֔ה] E-chamou [אַֽחֲרֵי־שָׁא֛וּל] dizendo o-rei [הַמֶּ֑לֶךְ] Saul [שָׁאוּל֙] [אַֽחֲרָ֔יו] Davi [דָּוִ֥ד] [אַפַּ֛יִם] [אַ֖רְצָה]
10 E-disse Davi [לְשָׁא֔וּל] [לָ֧מָּה] [תִשְׁמַ֛ע] a homem dizendo eis [דָוִ֔ד] Davi [רָעָתֶֽךָ] [רָעָתֶֽךָ׃]
11 eis o-dia [הַזֶּ֜ה] [רָא֣וּ] [עֵינֶ֗יךָ] a que [נְתָנְךָ֩] YHWH [׀] o-dia [׀] e-disse [בַּמְּעָרָ֔ה] [וְאָמַ֥ר] [לַהֲ[t]רָגֲךָ֖] não [עָלֶ֑יךָ] [וָאֹמַ֗ר] [לֹא־אֶשְׁלַ֤ח] porque [בַּֽאדֹנִ֔י] YHWH YHWH
12 [וְאָבִ֣י] viu também viu a [מְעִילְךָ֖] [בְּיָדִ֑י] que porque [אֶת־כְּנַ֨ף] a [וְלֹ֣א] [הֲרַגְתִּ֗יךָ] e-não [וּרְאֵה֙] que [אֵ֨ין] porque [רָעָ֤ה] [וָפֶ֙שַׁע֙] [וְלֹא־חָטָ֣אתִי] para-ti e-não [צֹדֶ֥ה] para-ti [לְקַחְתָּֽהּ] [צֹדֶ֥ה] a [נַפְשִׁ֖י] [לְקַחְתָּֽהּ׃]
13 [יִשְׁפֹּ֤ט] YHWH [בֵּינִ֣י] [וּבֵינֶ֔ךָ] [וּנְקָמַ֥נִי] YHWH [מִמֶּ֑ךָּ] [וְיָדִ֖י] não [תִֽהְיֶה־בָּֽךְ] [בָּֽךְ׃]
14 como [יֹאמַ֗ר] [מְשַׁל֙] [הַקַּדְמֹנִ֔י] [מֵרְשָׁעִ֖ים] [יֵ֣צֵא] [רֶ֑שַׁע] [וְיָדִ֖י] não [תִֽהְיֶה־בָּֽךְ] [בָּֽךְ׃]
15 [אַחֲרֵ֨י] quem sair rei Israel depois-de quem tu [רֹדֵ֑ף] [אַֽחֲרֵי֙] [כֶּ֣לֶב] morreu depois-de [פַּרְעֹ֥שׁ] um
16 e-será YHWH [לְדַיָּ֔ן] [וְשָׁפַ֖ט] [בֵּינִ֣י] [וּבֵינֶ֑ךָ] E-viu [וְיָרֵ֣ב] a [וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי] [מִיָּדֶֽךָ׃] [מִיָּדֶֽךָ׃]
17 e-houve [׀] Davi [דָּוִ֗ד] a [אֶת־הַדְּבָרִ֤ים] estes a E-disse E-disse Saul [זֶ֖ה] este filhos-de Davi e-levantou [קֹל֖וֹ] [וַיֵּֽבְךְּ] [וַיֵּֽבְךְּ׃]
18 E-disse a Davi tu tu que tu tu [הַטּוֹבָ֔ה] [וַאֲנִ֖י] [גְּמַלְתִּ֥יךָ] [הָרָעָֽה] [הָרָעָֽה׃]
19 [*ואת] [**וְאַתָּה֙] a o-dia [OBJ] [אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָה] [אִתִּ֖י] a que [אֲשֶׁ֨ר] YHWH YHWH e-não [וְלֹ֥א]
20 e-quando [אִישׁ֙] homem a [בְּדֶ֣רֶךְ] [טוֹבָ֑ה] no-caminho [יְשַׁלֶּמְךָ֣] [טוֹבָ֔ה] debaixo o-dia [הַזֶּ֔ה] o-dia este que [עָשִׂ֖יתָה] [לִֽי׃]
21 e-agora eis [יָדַ֔עְתִּי] que rei [תִּמְל֑וֹךְ] [וְקָ֙מָה֙] [בְּיָ֣דְךָ֔] [מַמְלֶ֖כֶת] Israel
22 e-agora [הִשָּׁ֤בְעָה] a-mim [בַּֽיהוָ֔ה] se [אֶת־זַרְעִ֖י] a [וְאִם־תַּשְׁמִ֥יד] [אֶת־שְׁמִ֖י] e-se [אָבִֽי] a [שְׁמִ֖י] [מִבֵּ֥ית] [אָבִֽי׃]
23 [וַיִּשָּׁבַ֥ע] Davi [לְשָׁא֑וּל] E-andou Saul a [וְדָוִד֙] [וַֽאֲנָשָׁ֔יו] [עָל֖וּ] [עַל־הַמְּצוּדָֽה׃] sobre [הַמְּצוּדָֽה׃]