1 e-houve [בַּיָּמִ֣ים] [הָהֵ֔ם] [וַיִּקְבְּצ֨וּ] [פְלִשְׁתִּ֤ים] a [לַצָּבָ֔א] [לְהִלָּחֵ֖ם] [בְּיִשְׂרָאֵ֑ל] E-disse E-disse [אֶל־דָּוִ֔ד] a Davi que [אִתִּי֙] porque [בַֽמַּחֲנֶ֔ה] tu [וַאֲנָשֶֽׁיךָ] [אַתָּ֖ה] [וַאֲנָשֶֽׁיךָ׃]
2 E-disse Davi a [לָכֵן֙] tu tu [OBJ] a que E-disse [אָכִישׁ֙] E-disse [לָכֵ֗ן] a Davi portanto [כָּל־הַיָּמִֽים׃] [לְרֹאשִׁ֛י] [אֲשִֽׂימְךָ֖] todo [הַיָּמִֽים׃]
3 [וּשְׁמוּאֵ֣ל] morreu [וַיִּסְפְּדוּ־לוֹ֙] a-ele todo Israel [וּבְעִיר֑וֹ] [וְשָׁא֗וּל] [הֵסִ֛יר] [הָאֹב֥וֹת] [וְאֶת־הַיִּדְּעֹנִ֖ים] [מֵהָאָֽרֶץ] e-[OBJ] [הַיִּדְּעֹנִ֖ים] [מֵהָאָֽרֶץ׃]
4 [וַיִּקָּבְצ֣וּ] filisteus [וַיָּבֹ֖אוּ] [וַיַּחֲנ֣וּ] [בְשׁוּנֵ֑ם] [וַיִּקְבֹּ֤ץ] Saul a todo Israel [וַֽיַּחֲנ֖וּ] [בַּגִּלְבֹּֽעַ׃]
5 E-viu Saul a [פְלִשְׁתִּ֑ים] [וַיִּרָ֕א] E-viu [לִבּ֖וֹ] muito [מְאֹֽד׃]
6 [וַיִּשְׁאַ֤ל] Saul [בַּֽיהוָ֔ה] e-não [עָנָ֖הוּ] YHWH também [בַּחֲלֹמ֛וֹת] também [בָּאוּרִ֖ים] também [בַּנְּבִיאִֽם]
7 E-disse Saul [לַעֲבָדָ֗יו] [בַּקְּשׁוּ־לִי֙] para-mim [בַּעֲלַת־א֔וֹב] [וְאֵלְכָ֥ה] [אֵלֶ֖יהָ] [וְאֶדְרְשָׁה־בָּ֑הּ] [וַיֹּאמְר֤וּ] [עֲבָדָיו֙] a-ele eis seus-servos [בַּֽעֲלַת־א֖וֹב] [בְּעֵ֥ין] [דּֽוֹר] [בַּֽעֲלַת־] [א֖וֹב] [בְּעֵ֥ין] [דּֽוֹר׃]
8 [וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ] Saul [וַיִּלְבַּשׁ֙] [בְּגָדִ֣ים] [אֲחֵרִ֔ים] E-andou ele [וּשְׁנֵ֤י] [אֲנָשִׁים֙] com-ele [וַיָּבֹ֥אוּ] a noite E-disse E-disse por-favor para-mim [וְהַ֣עֲלִי] [לִ֔י] a-mim a que disse [אֵלָֽיִךְ׃]
9 E-disse [הָֽאִשָּׁ֜ה] a-ele eis tu [יָדַ֙עְתָּ֙] a que fez Saul que [אֶת־הָאֹב֥וֹת] a [מִן־הָאָ֑רֶץ] e-[OBJ] tu de a-terra [לַהֲמִיתֵֽנִי] [אַתָּ֛ה] [מִתְנַקֵּ֥שׁ] [בְּנַפְשִׁ֖י] [לַהֲמִיתֵֽנִי׃]
10 [וַיִּשָּׁ֤בַֽע] a-ela Saul [בַּֽיהוָ֖ה] dizendo vive YHWH se [בַּדָּבָ֥ר] [הַזֶּֽה] [בַּדָּבָ֥ר] [הַזֶּֽה׃]
11 E-disse [הָֽאִשָּׁ֔ה] a [אַֽעֲלֶה־לָּ֑ךְ] E-disse [אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל] E-disse a [שְׁמוּאֵ֖ל] [הַֽעֲלִי־] [לִֽי׃]
12 E-viu [הָֽאִשָּׁה֙] a [וַתִּזְעַ֖ק] [בְּק֣וֹל] com-voz E-disse [הָאִשָּׁ֨ה] [אֶל־שָׁא֧וּל] dizendo [לָ֥מָּה] [רִמִּיתָ֖נִי] por-que [שָׁאֽוּל] [וְאַתָּ֥ה] [שָׁאֽוּל׃]
13 E-disse [לָ֥הּ] o-rei a que porque [רָאִ֑ית] E-disse [הָֽאִשָּׁה֙] [אֶל־שָׁא֔וּל] Deus Saul Elohim vi [עֹלִ֥ים] de a-terra
14 E-disse a-ela [מַֽה־תָּאֳר֔וֹ] E-disse [אִ֤ישׁ] homem [עֹלֶ֔ה] [וְה֥וּא] [עֹטֶ֖ה] [מְעִ֑יל] [וַיֵּ֤דַע] [שָׁאוּל֙] Saul ele [וַיִּקֹּ֥ד] ele [אַ֖רְצָה] [וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃] [אַ֖רְצָה] [וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃]
15 E-disse [שְׁמוּאֵל֙] a Saul por-que [לְהַעֲל֣וֹת] [אֹתִ֑י] E-disse E-disse [צַר־לִ֨י] muito [וּפְלִשְׁתִּ֣ים] [׀] [נִלְחָמִ֣ים] [בִּ֗י] [וֵֽאלֹהִ֞ים] [סָ֤ר] [מֵֽעָלַי֙] [וְלֹֽא־עָנָ֣נִי] e-não também [בְּיַֽד־הַנְּבִיאִם֙] também [וָאֶקְרָאֶ֣ה] a-ti também [מָ֥ה] [אֶעֱשֶֽׂה׃] [לְךָ֔] [לְהוֹדִיעֵ֖נִי] [מָ֥ה] [אֶעֱשֶֽׂה׃]
16 E-disse [שְׁמוּאֵ֔ל] [וְלָ֖מָּה] [תִּשְׁאָלֵ֑נִי] [וַיהוָ֛ה] [סָ֥ר] [מֵעָלֶ֖יךָ] e-houve [עָרֶֽךָ]
17 E-fez YHWH a-ele [כַּאֲשֶׁ֖ר] palavra [בְּיָדִ֑י] [וַיִּקְרַ֨ע] YHWH a [מִיָּדֶ֔ךָ] [וַֽיִּתְּנָ֖הּ] [לְרֵעֲךָ֥] [לְדָוִֽד] [לְדָוִֽד׃]
18
19 E-deu YHWH também a Israel [בְּיַד־פְּלִשְׁתִּ֔ים] pela-mão-de tu [וּבָנֶ֖יךָ] tu também [אֶת־מַחֲנֵ֣ה] também a YHWH Israel [יִתֵּ֥ן] YHWH [בְּיַד־] [פְּלִשְׁתִּֽים׃]
20 [וַיְמַהֵ֣ר] Saul [וַיִּפֹּ֤ל] [מְלֹא־קֽוֹמָתוֹ֙] [אַ֔רְצָה] [וַיִּרָ֥א] muito muito [שְׁמוּאֵ֑ל] [גַּם־כֹּ֙חַ֙] também nele que não comer pão não [וְכָל־הַלָּֽיְלָה] [לֶ֔חֶם] todo [הַיּ֖וֹם] e-todo [הַלָּֽיְלָה׃]
21 [וַתָּב֤וֹא] [הָֽאִשָּׁה֙] a E-viu [כִּי־נִבְהַ֣ל] muito E-disse a-ele eis [שָׁמְעָ֤ה] eis [בְּקוֹלֶ֔ךָ] [וָאָשִׂ֤ים] [נַפְשִׁי֙] [בְּכַפִּ֔י] [וָֽאֶשְׁמַע֙] [אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ] [אֲשֶׁ֥ר] a [אֵלָֽי] que [דִּבַּ֖רְתָּ] [אֵלָֽי׃]
22 e-agora [שְׁמַֽע־נָ֤א] por-favor também tu com-voz [לְפָנֶ֛יךָ] [פַּת־לֶ֖חֶם] [וֶאֱכ֑וֹל] e-seja [בְךָ֙] [כֹּ֔חַ] que andarás [בַּדָּֽרֶךְ] porque [תֵלֵ֖ךְ] [בַּדָּֽרֶךְ׃]
23 [וַיְמָאֵ֗ן] E-disse não [אֹכַ֔ל] [וַיִּפְרְצוּ־ב֤וֹ] [עֲבָדָיו֙] seus-servos e-também [לְקֹלָ֑ם] E-ouviu [מֵֽהָאָ֔רֶץ] E-levantou [אֶל־הַמִּטָּֽה] [וַיֵּ֖שֶׁב] a [הַמִּטָּֽה׃]
24 [וְלָאִשָּׁ֤ה] [עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙] [בַּבַּ֔יִת] [וַתְּמַהֵ֖ר] [וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ] [וַתִּקַּח־קֶ֣מַח] [וַתָּ֔לָשׁ] [וַתֹּפֵ֖הוּ] [מַצּֽוֹת] [וַתֹּפֵ֖הוּ] [מַצּֽוֹת׃]
25 [וַתַּגֵּ֧שׁ] [לִפְנֵֽי־שָׁא֛וּל] [וְלִפְנֵ֥י] [עֲבָדָ֖יו] [וַיֹּאכֵ֑לוּ] [וַיָּקֻ֥מוּ] [וַיֵּלְכ֖וּ] [בַּלַּ֥יְלָה] [הַהֽוּא׃] [הַהֽוּא׃]