1 e-o-jovem Samuel servindo a YHWH diante-de Eli ser YHWH foi preciosa em-os-dias aqueles não-há visão frequente
2 e-houve no-dia a-aquela e-Eli deitado em-lugar-seu começaram escurecer não podia não
3 e-lâmpada-de Deus ainda-não se-apagará e-Samuel deitado em-templo-de YHWH que nome Deus Elohim
4 E-chamou YHWH a E-disse E-disse eis-me
5 e-correu a E-disse E-disse eis-me a-mim E-disse para-mim E-disse não chamaste volta [שְׁכָ֑ב] E-andou [וַיִּשְׁכָּֽב׃]
6 e-continuou YHWH chamou mais Samuel E-levantou Samuel E-andou a E-disse E-disse que porque chamaste E-disse E-disse não chamei filhos-de volta [שְׁכָֽב׃]
7 e-Samuel ainda-não saber a YHWH e-ainda-não a-ele a-ele palavra-de YHWH
8 e-continuou YHWH chamar Samuel na-terceira-vez E-levantou E-andou E-disse Eli que eis-me porque chamaste para-mim que YHWH porque YHWH chamou [לַנָּֽעַר׃]
9 E-disse Eli para-Samuel vai deita e-será se chamar para-ti e-dirás palavra YHWH que ouviu servo-teu E-andou שְׁמוּאֵל e-deitou-se em-lugar-seu
10 E-veio YHWH e-postou-se E-chamou como-vez em-vez Samuel Samuel E-disse Samuel palavra que ouviu servo-teu
11 E-disse YHWH a eis eu eu fez palavra em-Israel que todo ouvinte-seu duas-de ouvidos-seus
12 no-dia o-aquele levantarei a Eli objeto-direto todo que falei a [בֵּית֑וֹ] começar [וְכַלֵּֽה׃]
13 e-eu-declararei a-ele porque julgando eu a casa-dele até para-sempre a-eles que conheceu porque amaldiçoando para-eles [בָּנָ֔יו] e-não repreendeu [בָּֽם׃]
14 e-portanto eu-jurei para-casa-de Eli se será-expiado iniquidade-de casa-de Eli com-sacrifício e-com-oferta até eternidade
15 e-deitou-se Samuel até a-manhã e-abriu a portas-de temer YHWH e-Samuel temia [מֵהַגִּ֥יד] a [הַמַּרְאָ֖ה] a para-Eli
16 E-chamou Eli a E-disse E-disse Samuel E-disse E-disse eis-me
17 E-disse que a-palavra que palavra para-ti a agora escondas de-mim assim Deus para-ti Elohim e-assim acrescentará se esconderes de-mim palavra de-todo a palavra que palavra para-ti
18 e-contou para-ele Samuel a todo nós e-não YHWH ele E-disse YHWH ele o-bom [בְּעֵינָ֖ו] [יַעֲשֶֽׂה׃]
19 e-cresceu Samuel e-יהוה ser com-ele e-não fez-cair de-todo [דְּבָרָ֖יו] para-terra
20 e-soube todo Israel desde-Dã e-até que sete porque estabelecido [לַיהוָֽה] como-profeta para-יהוה
21 [וַיֹּ֥סֶף] YHWH a-aparecer [בְשִׁלֹ֑ה] porque YHWH YHWH a [בִּדְבַ֥ר] YHWH [בִּדְבַ֥ר] YHWH