1 e-houve [בְּבֹ֨א] Davi [וַאֲנָשָׁ֛יו] [צִֽקְלַ֖ג] no-dia [הַשְּׁלִישִׁ֑י] [וַעֲמָלֵקִ֣י] [פָֽשְׁט֗וּ] a [וְאֶל־צִ֣קְלַ֔ג] e-a [אֶת־צִ֣קְלַ֔ג] [וַיִּשְׂרְפ֥וּ] a [בָּאֵֽשׁ] [וַיִּשְׂרְפ֥וּ] [אֹתָ֖הּ] [בָּאֵֽשׁ׃]
2 [וַיִּשְׁבּ֨וּ] a [אֲשֶׁר־בָּהּ֙] que [וְעַד־גָּד֔וֹל] não e-até grande não [וַיֵּלְכ֖וּ] homem [וַיִּֽנְהֲג֔וּ] [וַיֵּלְכ֖וּ] [לְדַרְכָּֽם׃]
3 E-veio Davi [וַֽאֲנָשָׁיו֙] a a-cidade e-eis [בָּאֵ֑שׁ] [וּנְשֵׁיהֶ֛ם] [וּבְנֵיהֶ֥ם] [וּבְנֹתֵיהֶ֖ם] [נִשְׁבּֽוּ] [נִשְׁבּֽוּ׃]
4 [וַיִּשָּׂ֨א] Davi [וְהָעָ֧ם] que [אֶת־קוֹלָ֖ם] a até [אֲשֶׁ֧ר] até que não-há [בָּהֶ֛ם] [כֹּ֖חַ] [לִבְכּֽוֹת׃]
5 [וּשְׁתֵּ֥י] [נְשֵֽׁי־דָוִ֖ד] Davi [אֲחִינֹ֙עַם֙] [הַיִּזְרְעֵלִ֔ית] [וַאֲבִיגַ֕יִל] [אֵ֖שֶׁת] [נָבָ֥ל] [הַֽכַּרְמְלִֽי] [הַֽכַּרְמְלִֽי׃]
6 [וַתֵּ֨צֶר] [לְדָוִ֜ד] muito porque [הָעָם֙] o-povo [כִּֽי־מָ֙רָה֙] porque [כָּל־הָעָ֔ם] alma todo o-povo homem sobre e-sobre [בַּיהוָ֖ה] [אֱלֹהָֽיו׃] Davi [בַּיהוָ֖ה] [אֱלֹהָֽיו׃]
7 E-disse Davi a [הַכֹּהֵן֙] o-sacerdote filho-de [לִ֖י] [הָאֵפֹ֑ד] [וַיַּגֵּ֧שׁ] a-mim [אֶת־הָאֵפֹ֖ד] [אֶל־דָּוִֽד] [אֶבְיָתָ֛ר] a [הָאֵפֹ֖ד] a Davi
8 [וַיִּשְׁאַ֨ל] Davi [בַּֽיהוָה֙] dizendo [אֶרְדֹּ֛ף] depois-de [הַגְּדוּד־הַזֶּ֖ה] este E-disse a-ele a-ele [כִּֽי־הַשֵּׂ֥ג] porque [וְהַצֵּ֥ל] [תַּצִּֽיל] [וְהַצֵּ֥ל] [תַּצִּֽיל׃]
9 E-andou Davi ele [וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת] [אִישׁ֙] homem que com-ele [עַד־נַ֣חַל] até [וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים] [עָמָֽדוּ] [וְהַנּֽוֹתָרִ֖ים] [עָמָֽדוּ׃]
10 [וַיִּרְדֹּ֣ף] Davi ele [וְאַרְבַּע־מֵא֣וֹת] [אִ֑ישׁ] homem [מָאתַ֣יִם] [אִ֔ישׁ] homem que [מֵעֲבֹ֖ר] [אֶת־נַ֥חַל] a [נַ֥חַל] [הַבְּשֽׂוֹר׃]
11 [וַֽיִּמְצְא֤וּ] homem-de [בַּשָּׂדֶ֔ה] [וַיִּקְח֥וּ] ele ele a pão e-comeu a-ele pão [וַיֹּ֔אכַל] [וַיַּשְׁקֻ֖הוּ] águas
12 [וַיִּתְּנוּ־לוֹ֩] [פֶ֨לַח] [דְּבֵלָ֜ה] [וּשְׁנֵ֤י] [צִמֻּקִים֙] e-comeu [וַתָּ֥שָׁב] [רוּח֖וֹ] a-ele que porque pão [וְלֹא־שָׁ֣תָה] águas e-não [יָמִ֖ים] águas [לֵילֽוֹת׃] [יָמִ֖ים] [וּשְׁלֹשָׁ֥ה] [לֵילֽוֹת׃]
13 E-disse a-ele Davi [לְֽמִי־אַ֔תָּה] [וְאֵ֥י] [מִזֶּ֖ה] [אָ֑תָּה] E-disse E-disse [מִצְרִ֣י] eu [עֶ֚בֶד] servo [עֲמָֽלֵקִ֔י] [וַיַּעַזְבֵ֧נִי] [אֲדֹנִ֛י] que porque o-dia o-dia [שְׁלֹשָֽׁה׃]
14 [אֲנַ֡חְנוּ] [פָּשַׁ֜טְנוּ] [נֶ֧גֶב] [הַכְּרֵתִ֛י] e-sobre que [וְעַל־נֶ֣גֶב] e-sobre [וְאֶת־צִקְלַ֖ג] [שָׂרַ֥פְנוּ] e-[OBJ] [צִקְלַ֖ג] [שָׂרַ֥פְנוּ] [בָאֵֽשׁ׃]
15 E-disse a-ele Davi [הֲתוֹרִדֵ֖נִי] a [הַזֶּ֑ה] E-disse E-disse a-mim [בֵֽאלֹהִ֜ים] [אִם־תְּמִיתֵ֗נִי] se [בְּיַד־אֲדֹנִ֔י] e-se [אֶל־הַגְּד֥וּד] pela-mão-de Adonai [וְאוֹרִֽדְךָ֖] a [הַגְּד֥וּד] [הַזֶּֽה׃]
16 [וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ] e-eis [נְטֻשִׁ֖ים] sobre face-de todo a-terra [וְחֹ֣גְגִ֔ים] [בְּכֹל֙] [הַשָּׁלָ֣ל] em-todo [אֲשֶׁ֥ר] [לָקְח֛וּ] que [פְּלִשְׁתִּ֖ים] da-terra-de [יְהוּדָֽה] [וּמֵאֶ֥רֶץ] [יְהוּדָֽה׃]
17 [וַיַּכֵּ֥ם] Davi [מֵהַנֶּ֥שֶׁף] e-até [לְמָֽחֳרָתָ֑ם] [וְלֹֽא־נִמְלַ֤ט] e-não [אִ֔ישׁ] que homem porque se quatro [עַל־הַגְּמַלִּ֖ים] [וַיָּנֻֽסוּ] [נַ֛עַר] que [רָכְב֥וּ] sobre [הַגְּמַלִּ֖ים] [וַיָּנֻֽסוּ׃]
18 [וַיַּצֵּ֣ל] Davi a todo que [עֲמָלֵ֑ק] [וְאֶת־שְׁתֵּ֥י] e-[OBJ] [הִצִּ֥יל] [דָּוִֽד] [הִצִּ֥יל] Davi
19 e-não [נֶעְדַּר־לָ֠הֶם] [מִן־הַקָּטֹ֨ן] de [וְעַד־בָּנִ֤ים] e-até [וּמִשָּׁלָ֔ל] e-até [כָּל־אֲשֶׁ֥ר] [לָקְח֖וּ] a-eles [הַכֹּ֖ל] todo que [לָקְח֖וּ] [לָהֶ֑ם] [הַכֹּ֖ל] [הֵשִׁ֥יב] Davi
20 E-tomou Davi a todo [נָהֲג֗וּ] [לִפְנֵי֙] [הַמִּקְנֶ֣ה] [הַה֔וּא] [וַיֹּ֣אמְר֔וּ] aquele e-disseram este [שְׁלַ֥ל] Davi
21 E-veio Davi a [הָאֲנָשִׁ֜ים] [אֲשֶֽׁר־פִּגְּר֣וּ] que [מִלֶּ֣כֶת] [׀] depois-de Davi [וַיֹּֽשִׁיבֻם֙] [בְּנַ֣חַל] [הַבְּשׂ֔וֹר] [וַיֵּֽצְאוּ֙] [לִקְרַ֣את] Davi [וְלִקְרַ֖את] o-povo que com-ele [דָּוִד֙] Davi a a-eles [לְשָׁלֽוֹם׃] [לָהֶ֖ם] [לְשָׁלֽוֹם׃]
22 [וַיַּ֜עַן] todo [וּבְלִיַּ֗עַל] mau [אֲשֶׁ֣ר] [הָלְכ֣וּ] que [וַיֹּאמְר֗וּ] com Davi [לֹֽא־הָלְכ֣וּ] porque que a-eles [מֵהַשָּׁלָ֖ל] [אֲשֶׁ֣ר] não deu a-eles [וְאֶת־בָּנָ֔יו] que [וְיֵלֵֽכוּ׃] porque se homem a [אִשְׁתּוֹ֙] e-[OBJ] [בָּנָ֔יו] [וְיִנְהֲג֖וּ] [וְיֵלֵֽכוּ׃]
23 E-disse Davi não [כֵ֖ן] [אֶחָ֑י] [OBJ] [OBJ] YHWH deu YHWH [אֹתָ֔נוּ] E-colocou [אֶֽת־הַגְּד֛וּד] E-deu a [בְּיָדֵֽנוּ] [הַבָּ֥א] [עָלֵ֖ינוּ] [בְּיָדֵֽנוּ׃]
24 [וּמִי֙] [יִשְׁמַ֣ע] a-vós [לַדָּבָ֖ר] este que [כְּחֵ֣לֶק] [׀] [הַיֹּרֵ֣ד] [בַּמִּלְחָמָ֗ה] [וּֽכְחֵ֛לֶק] sobre [עַל־הַכֵּלִ֖ים] [יַחְדָּ֥ו] [יַחֲלֹֽקוּ׃]
25 e-houve [מֵֽהַיּ֥וֹם] aquele [וָמָ֑עְלָה] [וַיְשִׂמֶ֜הָ] [לְחֹ֤ק] [וּלְמִשְׁפָּט֙] [לְיִשְׂרָאֵ֔ל] até o-dia [הַזֶּֽה׃]
26 E-veio Davi a [וַיְשַׁלַּ֧ח] [מֵֽהַשָּׁלָ֛ל] [לְזִקְנֵ֥י] [יְהוּדָ֖ה] Judá dizendo eis a-vós a-vós [מִשְּׁלַ֖ל] [אֹיְבֵ֥י] YHWH YHWH
27 [לַאֲשֶׁ֧ר] [בְּבֵֽית־אֵ֛ל] El [בְּרָמֽוֹת־נֶ֖גֶב] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בְּיַתִּֽר] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בְּיַתִּֽר׃]
28 [וְלַאֲשֶׁ֧ר] [בַּעֲרֹעֵ֛ר] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בְּשִֽׂפְמ֖וֹת] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃]
29 [וְלַאֲשֶׁ֣ר] [בְּרָכָ֗ל] [וְלַֽאֲשֶׁר֙] [בְּעָרֵ֣י] [הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י] [וְלַאֲשֶׁ֖ר] [בְּעָרֵ֥י] [הַקֵּינִֽי]
30 [וְלַאֲשֶׁ֧ר] [בְּחָרְמָ֛ה] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בְּבוֹר־עָשָׁ֖ן] [וְלַאֲשֶׁ֥ר] [בַּעֲתָֽךְ] [בַּעֲתָֽךְ׃]
31 [וְלַאֲשֶׁ֖ר] [בְּחֶבְר֑וֹן] [וּֽלְכָל־הַמְּקֹמ֛וֹת] [אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם] que ele nome Davi [ה֥וּא] [וַאֲנָשָֽׁיו׃]