1 [וּפְלִשְׁתִּ֖ים] [נִלְחָמִ֣ים] em-Israel [וַיָּנֻ֜סוּ] [אַנְשֵׁ֤י] Israel de-diante-de filisteus [וַיִּפְּל֥וּ] [חֲלָלִ֖ים] [בְּהַ֥ר] [הַגִּלְבֹּֽעַ]
2 [וַיַּדְבְּק֣וּ] filisteus a Saul e-[OBJ] [פְלִשְׁתִּ֗ים] [אֶת־יְהוֹנָתָ֧ן] [וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב] a [בְּנֵ֥י] e-[OBJ] [אֲבִינָדָ֛ב] e-[OBJ] [מַלְכִּי־] [שׁ֖וּעַ] filhos-de [שָׁאֽוּל׃]
3 [וַתִּכְבַּ֤ד] [הַמִּלְחָמָה֙] a Saul [הַמּוֹרִ֖ים] [אֲנָשִׁ֣ים] [בַּקָּ֑שֶׁת] [וַיָּ֥חֶל] muito muito [מֵהַמּוֹרִֽים׃]
4 E-disse [שָׁאוּל֩] [לְנֹשֵׂ֨א] [כֵלָ֜יו] [שְׁלֹ֥ף] [חַרְבְּךָ֣] [׀] [וְדָקְרֵ֣נִי] para-que-não [פֶּן־יָ֠בוֹאוּ] [הָעֲרֵלִ֨ים] [הָאֵ֤לֶּה] [וּדְקָרֻ֙נִי֙] [וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י] [וְלֹ֤א] e-não [נֹשֵׂ֣א] [כֵלָ֔יו] que temer muito E-tomou E-tomou Saul a [עָלֶֽיהָ] [וַיִּפֹּ֖ל] [עָלֶֽיהָ׃]
5 E-viu [נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו] que porque morreu [וַיִּפֹּ֥ל] [גַּם־ה֛וּא] também [וַיָּ֥מָת] sobre [חַרְבּ֖וֹ] E-morreu [עִמּֽוֹ׃]
6 E-morreu [שָׁא֡וּל] [וּשְׁלֹ֣שֶׁת] [בָּנָיו֩] [וְנֹשֵׂ֨א] [כֵלָ֜יו] também todo no-dia no-dia aquele [יַחְדָּֽו׃]
7 [וַיִּרְא֣וּ] [אַנְשֵֽׁי־יִ֠שְׂרָאֵל] Israel que [וַאֲשֶׁ֣ר] [׀] [בְּעֵ֣בֶר] [הַיַּרְדֵּ֗ן] [כִּֽי־נָ֙סוּ֙] porque [יִשְׂרָאֵ֔ל] homens-de Israel [וּבָנָ֑יו] [וַיַּעַזְב֤וּ] [אֶת־הֶֽעָרִים֙] [וַיָּנֻ֔סוּ] [וַיָּבֹ֣אוּ] a [וַיֵּֽשְׁב֖וּ] [בָּהֶֽן׃] [וַיָּבֹ֣אוּ] [פְלִשְׁתִּ֔ים] [וַיֵּֽשְׁב֖וּ] [בָּהֶֽן׃]
8 e-houve [מִֽמָּחֳרָ֔ת] [וַיָּבֹ֣אוּ] filisteus [לְפַשֵּׁ֖ט] a [וֽ͏ַיִּמְצְא֤וּ] [אֶת־שָׁאוּל֙] a Saul e-[OBJ] [בְּהַ֥ר] [הַגִּלְבֹּֽעַ] [נֹפְלִ֖ים] [בְּהַ֥ר] [הַגִּלְבֹּֽעַ׃]
9 [וַֽיִּכְרְתוּ֙] a [וַיַּפְשִׁ֖יטוּ] [אֶת־כֵּלָ֑יו] a [בְאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים] [סָבִ֗יב] [לְבַשֵּׂ֛ר] [בֵּ֥ית] [עֲצַבֵּיהֶ֖ם] [וְאֶת־הָעָֽם] casa [עֲצַבֵּיהֶ֖ם] e-[OBJ] [הָעָֽם׃]
10 [וַיָּשִׂ֙מוּ֙] a [בֵּ֖ית] casa [וְאֶת־גְּוִיָּתוֹ֙] e-[OBJ] [בְּחוֹמַ֖ת] [בֵּ֥ית] [שָֽׁן] casa [שָֽׁן׃]
11 [וַיִּשְׁמְע֣וּ] a-ele [יֹשְׁבֵ֖י] [יָבֵ֣ישׁ] [גִּלְעָ֑ד] a que [פְלִשְׁתִּ֖ים] [לְשָׁאֽוּל] [לְשָׁאֽוּל׃]
12 [וַיָּק֜וּמוּ] todo homem [וַיֵּלְכ֣וּ] [כָל־הַלַּיְלָה֒] todo [אֶת־גְּוִיַּ֣ת] [שָׁא֗וּל] e-[OBJ] [גְּוִיֹּ֣ת] Saul e-[OBJ] [בֵּ֣ית] [שָׁ֑ן] [וַיָּבֹ֣אוּ] casa [וַיִּשְׂרְפ֥וּ] eles [שָֽׁם] [וַיִּשְׂרְפ֥וּ] [אֹתָ֖ם] nome
13 [וַיִּקְחוּ֙] a [וַיִּקְבְּר֥וּ] [תַֽחַת־הָאֶ֖שֶׁל] [בְּיָבֵ֑שָׁה] [וַיָּצֻ֖מוּ] [שִׁבְעַ֥ת] [יָמִֽים׃] [שִׁבְעַ֥ת] [יָמִֽים׃]