1 e-houve arca-de YHWH [פְלִשְׁתִּ֖ים] [שִׁבְעָ֥ה] sete [חֳדָשִֽׁים׃]
2 [וַיִּקְרְא֣וּ] פְלִשְׁתִּ֗ים [לַכֹּהֲנִ֤ים] [וְלַקֹּֽסְמִים֙] dizendo que [לַאֲר֣וֹן] YHWH YHWH [בַּמֶּ֖ה] [נְשַׁלְּחֶ֥נּוּ] [לִמְקוֹמֽוֹ] [לִמְקוֹמֽוֹ׃]
3 e-disseram se [אֶת־אֲר֨וֹן] a arca-de אֱלֹהִים-de ele a [כִּֽי־הָשֵׁ֥ב] ele a-ele porque [אָ֤ז] [תֵּרָֽפְאוּ֙] a-ele a-vós então [לֹא־תָס֥וּר] sua-mão a-vós [לָ֛מָּה] não [תָס֥וּר] [יָד֖וֹ] [מִכֶּֽם׃]
4 e-disseram que [הָאָשָׁם֮] que [נָשִׁ֣יב] a-ele e-disseram [מִסְפַּר֙] príncipes-de filisteus cinco ouro [**טְחֹרֵ֣י] ouro ouro porque ouro uma uma [לְכֻלָּ֖ם]
5 [וַעֲשִׂיתֶם֩] [צַלְמֵ֨י] [*עפליכם] [**טְחֹרֵיכֶ֜ם] [וְצַלְמֵ֣י] a a-terra [אֶת־הָאָ֔רֶץ] [וּנְתַתֶּ֛ם] Israel [יִשְׂרָאֵ֖ל] [כָּב֑וֹד] [אוּלַ֗י] a mão-dele [מֵֽעֲלֵיכֶ֔ם] [וּמֵעַ֥ל] אֱלֹהִים de-vós [וּמֵעַ֥ל] [אַרְצְכֶֽם]
6 [וְלָ֤מָּה] [תְכַבְּדוּ֙] a [כַּאֲשֶׁ֧ר] como-que [מִצְרַ֥יִם] [וּפַרְעֹ֖ה] [אֶת־לִבָּ֑ם] a [כַּאֲשֶׁ֣ר] [הִתְעַלֵּ֣ל] como [וֽ͏ַיְשַׁלְּח֖וּם] neles [וֽ͏ַיְשַׁלְּח֖וּם] [וַיֵּלֵֽכוּ׃]
7 e-agora [קְח֨וּ] [וַעֲשׂ֜וּ] [עֲגָלָ֤ה] [חֲדָשָׁה֙] [אֶחָ֔ת] [וּשְׁתֵּ֤י] [פָרוֹת֙] [עָל֔וֹת] que não [עֲלֵיהֶ֖ם] sobre-eles sobre [אֶת־הַפָּרוֹת֙] a [וַהֲשֵׁיבֹתֶ֧ם] [בְּנֵיהֶ֛ם] [מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם] [הַבָּֽיְתָה] [מֵאַחֲרֵיהֶ֖ם] [הַבָּֽיְתָה׃]
8 [וּלְקַחְתֶּ֞ם] a YHWH YHWH ele ele e-[OBJ] [׀] e-את o-ouro [אֲשֶׁ֨ר] que a-ele a-ele [תָּשִׂ֥ימוּ] [בָאַרְגַּ֖ז] [מִצִּדּ֑וֹ] [וְשִׁלַּחְתֶּ֥ם] ele ele [וְהָלָֽךְ׃]
9 [וּרְאִיתֶ֗ם] se caminho subia [בֵּ֣ית] casa ele ele fez para-nós a [הַזֹּ֑את] [וְאִם[c]] não não que não sua-mão mão-dele [בָּ֔נוּ] [מִקְרֶ֥ה] ele ser foi [לָֽנוּ׃]
10 [וַיַּעֲשׂ֤וּ] [הָאֲנָשִׁים֙] assim [וַיִּקְח֗וּ] [שְׁתֵּ֤י] [פָרוֹת֙] [עָל֔וֹת] [וַיַּאַסְר֖וּם] [בָּעֲגָלָ֑ה] e-[OBJ] [כָּל֥וּ] [בַבָּֽיִת] [בַבָּֽיִת׃]
11 [וַיָּשִׂ֛מוּ] a YHWH YHWH e-[OBJ] [הָאַרְגַּ֗ז] e-[OBJ] [עַכְבְּרֵ֣י] o-ouro e-[OBJ] o-ouro e-[OBJ] [צַלְמֵ֥י] [טְחֹרֵיהֶֽם׃]
12 [וַיִשַּׁ֨רְנָה] [הַפָּר֜וֹת] no-caminho sobre caminho casa [בִּמְסִלָּ֣ה] uma uma [הָלֹךְ֙] andou [וְלֹא־סָ֖רוּ] e-não [וּשְׂמֹ֑אול] direita e-esquerda [הֹלְכִ֣ים] filisteus [עַד־גְּב֖וּל] [בֵּ֥ית] até [גְּב֖וּל] casa [שָֽׁמֶשׁ׃]
13 e-Beit [שֶׁ֔מֶשׁ] [קֹצְרִ֥ים] [קְצִיר־חִטִּ֖ים] [בָּעֵ֑מֶק] [וַיִּשְׂא֣וּ] e-tomaram a [אֶת־הָ֣אָר֔וֹן] e-eles-viram para-ver [הָ֣אָר֔וֹן] [וַֽיִּשְׂמְח֖וּ] [לִרְאֽוֹת׃]
14 [וְהָעֲגָלָ֡ה] [בָּ֠אָה] a [יְהוֹשֻׁ֤עַ] Josué casa-de [שָׁ֔ם] [וְשָׁ֖ם] pedra e-ali [וַֽיְבַקְּעוּ֙] [אֶת־עֲצֵ֣י] [הָעֲגָלָ֔ה] a madeiras-de [עֹלָ֖ה] e-[OBJ] [הַ֨פָּר֔וֹת] [הֶעֱל֥וּ] [עֹלָ֖ה] [לַיהוָֽה׃]
15 e-os-levitas [הוֹרִ֣ידוּ] a arca YHWH e-[OBJ] [אֲשֶׁר־אִתּוֹ֙] que com-ele que [אֶל־הָאֶ֣בֶן] [הַגְּדוֹלָ֑ה] ouro [בֵֽית־שֶׁ֗מֶשׁ] a a-pedra o-grande e-homens-de no-dia [הַה֖וּא] [לַֽיהוָֽה] [עֹל֜וֹת] [וֽ͏ַיִּזְבְּח֧וּ] [זְבָחִ֛ים] [בַּיּ֥וֹם] [הַה֖וּא] [לַֽיהוָֽה׃]
16 [וַחֲמִשָּׁ֥ה] [סַרְנֵֽי־פְלִשְׁתִּ֖ים] [רָא֑וּ] [וַיָּשֻׁ֥בוּ] [עֶקְר֖וֹן] no-dia no-dia [הַהֽוּא׃]
17 e-estes [טְחֹרֵ֣י] o-ouro que [הֵשִׁ֧יבוּ] [פְלִשְׁתִּ֛ים] [אָשָׁ֖ם] para-יהוה [לְאַשְׁדּ֨וֹד] um [לְעַזָּ֤ה] um [לְאַשְׁקְל֣וֹן] um [לְגַ֥ת] um [לְעֶקְר֥וֹן] um
18 [וְעַכְבְּרֵ֣י] o-ouro [מִסְפַּ֞ר] todo cidades-de filisteus [הַסְּרָנִ֔ים] [מֵעִ֣יר] [מִבְצָ֔ר] [וְעַ֖ד] e-até [הַפְּרָזִ֑י] [וְעַ֣ד] [׀] [אָבֵ֣ל] [הַגְּדוֹלָ֗ה] que [הִנִּ֤יחוּ] sobre-ela a arca YHWH até o-dia este [בִּשְׂדֵ֥ה] Yehoshua casa-de [הַשִּׁמְשִֽׁי]
19 [וַיַּ֞ךְ] [בְּאַנְשֵׁ֣י] casa-de que porque [בַּאֲר֣וֹן] YHWH YHWH e-ele-feriu [שִׁבְעִ֣ים] setenta homem cinquenta mil homem [הָעָ֔ם] o-povo YHWH [בָּעָ֖ם] YHWH [גְדוֹלָֽה] [מַכָּ֥ה] [גְדוֹלָֽה]
20 e-disseram homens-de casa-de quem [יוּכַ֣ל] [לַעֲמֹ֔ד] [לִפְנֵ֨י] YHWH YHWH o-Deus [הַזֶּ֑ה] esta subia quem [יַעֲלֶ֥ה] [מֵעָלֵֽינוּ׃]
21 e-enviaram mensageiros a habitantes-de dizendo [הֵשִׁ֤בוּ] dizendo [אֶת־אֲר֣וֹן] YHWH a arca ele [אֲלֵיכֶֽם] [הַעֲל֥וּ] [אֹת֖וֹ] [אֲלֵיכֶֽם׃]