1 [Αὐτοὶ] pois sei irmãos o [εἴσοδον] nosso o junto-a vos que não [κενὴ] aconteceu
2 mas [προπαθόντες] e [ὑβρισθέντες] assim-como sei em [Φιλίπποις] [ἐπαρρησιασάμεθα] em o a-Theos nosso falar junto-a vos o evangelho o de-Theos em muito [ἀγῶνι.]
3 o pois [παράκλησις] nosso não de [πλάνης] nem de [ἀκαθαρσίας] nem em [δόλῳ,]
4 mas assim-como [δεδοκιμάσμεθα] sob o de-Theos [πιστευθῆναι] o evangelho assim [λαλοῦμεν,] não como aos-homens [ἀρέσκοντες,] mas a-Theos o [δοκιμάζοντι] o do-coração nosso
5 nem pois alguma-vez em em-palavra [κολακίας] [ἐγενήθημεν,] assim-como sei nem em [προφάσει] [πλεονεξίας,] Theos testemunha
6 nem [ζητοῦντες] de dos-homens glória nem de vosso nem de [ἄλλων,]
7 [δυνάμενοι] em [βάρει] ser como de-Christos apóstolos mas [ἐγενήθημεν] [ἤπιοι] em meio vosso como se [τροφὸς] [θάλπῃ] o [ἑαυτῆς] filhos
8 assim [ὁμειρόμενοι] vosso [εὐδοκοῦμεν] [μεταδοῦναι] a-vós não somente o evangelho o de-Theos mas e o deles-mesmos almas porque [ἀγαπητοὶ] a-nós [ἐγενήθητε.]
9 [μνημονεύετε] pois irmãos o trabalho nosso e o [μόχθον·] da-noite e do-dia [ἐργαζόμενοι] junto-a o não [ἐπιβαρῆσαί] alguém vosso [ἐκηρύξαμεν] para vos o evangelho o de-Theos
10 vós testemunhas e o Theos como [ὁσίως] e justamente e [ἀμέμπτως] a-vós o creem [ἐγενήθημεν,]
11 assim-como sei como um cada-um vosso como Pai filhos si-mesmo
12 [παρακαλοῦντες] vos e [παραμυθούμενοι] e [μαρτυρόμενοι] para o andar vos [ἀξίως] o de-Theos o [καλοῦντος] vos para o si-mesmo reino e glória
13 e através-de isto e nós [εὐχαριστοῦμεν] o a-Theos [ἀδιαλείπτως,] que [παραλαβόντες] palavra [ἀκοῆς] de nosso o de-Theos [ἐδέξασθε] não palavra dos-homens mas assim-como verdadeiramente é palavra de-Theos o qual e [ἐνεργεῖται] em a-vós o creem
14 vós pois [μιμηταὶ] [ἐγενήθητε,] irmãos o igrejas o de-Theos o [οὐσῶν] em o [Ἰουδαίᾳ] em em-Christos Iesous que o elas [ἐπάθετε] e vós sob o [ἰδίων] [συμφυλετῶν,] assim-como e eles-mesmos sob o judeus
15 o e o Kyrios [ἀποκτεινάντων] Iesous e o profetas e nos [ἐκδιωξάντων,] e a-Theos não [ἀρεσκόντων,] e todos aos-homens [ἐναντίων,]
16 [κωλυόντων] nos o nações falar para que [σωθῶσιν,] para o [ἀναπληρῶσαι] deles o do-pecado sempre [ἔφθασεν] porém sobre eles o [ὀργὴ] para fim
17 nós e/mas irmãos [ἀπορφανισθέντες] de vosso junto-a tempo hora [προσώπῳ] não no-coração ainda-mais [ἐσπουδάσαμεν] o face vosso ver em [πολλῇ] [ἐπιθυμίᾳ.]
18 porque [ἠθελήσαμεν] vir junto-a vos eu por-um-lado Paulo e uma-vez e [δίς,] e [ἐνέκοψεν] nos o Satanás
19 quem pois nosso [ἐλπὶς] ou alegria ou coroa [καυχήσεως—] ou não e vós diante o do-Kyrios nosso Iesous em o dele [παρουσίᾳ;]
20 vós pois sois o glória nosso e o [χαρά.]