1 E-veio [רְחַבְעָם֮] [יְרוּשָׁלִַם֒] [וַיַּקְהֵל֩] a casa Judá [מֵאָ֨ה] cem e-oitenta mil [עֹשֵׂ֣ה] fez guerra [עִם־יִשְׂרָאֵ֔ל] com Israel para-responder a [הַמַּמְלָכָ֖ה] [לִרְחַבְעָֽם׃]
2 e-houve palavra-de YHWH a dizendo [אִישׁ־] [הָאֱלֹהִ֖ים] [לֵאמֹֽר׃]
3 disse a [בֶּן־שְׁלֹמֹ֖ה] filho-de Salomão e-para Judá e-a todo dizendo [בִּיהוּדָ֥ה] [וּבִנְיָמִ֖ן] [לֵאמֹֽר׃]
4 assim disse YHWH não [וְלֹא־תִלָּ֨חֲמ֜וּ] e-não [שׁ֚וּבוּ] com irmãos-de-vocês que homem [נִהְיָ֖ה] porque [הַזֶּ֑ה] aconteceu a-coisa YHWH [וַיָּשֻׁ֖בוּ] a palavras-de YHWH [וַיָּשֻׁ֖בוּ] [מִלֶּ֥כֶת] a [יָרָבְעָֽם׃]
5 e-habitou [רְחַבְעָ֖ם] em-Jerusalém E-edificou cidades [לְמָצ֖וֹר] [בִּיהוּדָֽה]
6 E-edificou a casa-de [וְאֶת־תְּקֽוֹעַ] e-[OBJ] [עֵיטָ֖ם] e-[OBJ] [תְּקֽוֹעַ׃]
7 e-[OBJ] casa-de [וְאֶת־עֲדֻלָּֽם] e-[OBJ] [שׂוֹכ֖וֹ] e-[OBJ] [עֲדֻלָּֽם׃]
8 e-[OBJ] [וְאֶת־מָרֵשָׁ֖ה] e-[OBJ] [מָרֵשָׁ֖ה] e-[OBJ] [זִֽיף׃]
9 e-[OBJ] [וְאֶת־לָכִ֖ישׁ] e-[OBJ] [לָכִ֖ישׁ] e-[OBJ] [עֲזֵקָֽה׃]
10 e-[OBJ] [וְאֶת־אַיָּל֔וֹן] e-[OBJ] [אֲשֶׁ֥ר] e-[OBJ] Hebrom que [מְצֻרֽוֹת] [וּבְבִנְיָמִ֑ן] [עָרֵ֖י] [מְצֻרֽוֹת׃]
11 [וַיְחַזֵּ֖ק] a E-colocou E-deu [נְגִידִ֔ים] [וְאֹצְר֥וֹת] alimento [וְשֶׁ֥מֶן] [וָיָֽיִן] [וָיָֽיִן׃]
12 e-em-todo cidade [צִנּ֣וֹת] [וּרְמָחִ֔ים] [וַֽיְחַזְּקֵ֖ם] [לְהַרְבֵּ֣ה] muito muito e-foi a-ele [יְהוּדָ֥ה] [וּבִנְיָמִֽן׃]
13 [וְהַכֹּהֲנִים֙] [וְהַלְוִיִּ֔ם] que em-todo Israel [עָלָ֖יו] sobre-ele de-todo [גְּבוּלָֽם׃]
14 porque [הַלְוִיִּ֗ם] os-levitas a [וַיֵּלְכ֥וּ] [לִיהוּדָ֖ה] e-caminharam [כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם] [יָֽרָבְעָם֙] porque [מִכַּהֵ֖ן] [לַיהוָֽה] [וּבָנָ֔יו] [מִכַּהֵ֖ן] [לַיהוָֽה׃]
15 [וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙] a-ele [לַבָּמ֖וֹת] [וְלַשְּׂעִירִ֑ים] [וְלָעֲגָלִ֖ים] [אֲשֶׁ֥ר] que fez
16 [וְאַחֲרֵיהֶ֗ם] de-toda tribos-de Israel [הַנֹּֽתְנִים֙] a [לְבַקֵּ֕שׁ] [אֶת־יְהוָ֖ה] a YHWH Deus-de Israel vieram Jerusalém [אֱלֹהֵ֥י] a-YHWH [אֱלֹהֵ֥י] [אֲבוֹתֵיהֶֽם׃]
17 [וַֽיְחַזְּקוּ֙] a [יְהוּדָ֔ה] Judá [אֶת־רְחַבְעָ֥ם] a [לְשָׁנִ֣ים] filho-de que [הָֽלְכ֗וּ] [בְּדֶ֧רֶךְ] porque [וּשְׁלֹמֹ֖ה] [לְשָׁנִ֥ים] Davi [וּשְׁלֹמֹ֖ה] [לְשָׁנִ֥ים] [שָׁלֽוֹשׁ׃]
18 e-tomou para-ele [אִשָּׁ֔ה] mulher a [בֶּן־דָּוִ֑יד] [אֲבִיהַ֕יִל] filho-de Davi [אֲבִיהַ֕יִל] [בַּת־] [אֱלִיאָ֖ב] filho-de [יִשָֽׁי׃]
19 e-deu-à-luz a-ele [בָּנִ֑ים] a [וְאֶת־שְׁמַרְיָ֖ה] e-[OBJ] [שְׁמַרְיָ֖ה] e-[OBJ] [זָֽהַם׃]
20 [וְאַחֲרֶ֣יהָ] tomou a [בַּת־אַבְשָׁל֑וֹם] filha-de a-ele e-deu-à-luz para-ele a [וְאֶת־שְׁלֹמִֽית] e-[OBJ] [עַתַּ֔י] e-[OBJ] [זִיזָ֖א] e-[OBJ] [שְׁלֹמִֽית׃]
21 [וַיֶּאֱהַ֨ב] [רְחַבְעָ֜ם] a [בַת־אַבְשָׁל֗וֹם] filha-de [וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו] que [נָשִׁ֤ים] [שְׁמוֹנֶֽה־עֶשְׂרֵה֙] porque [וּפִֽילַגְשִׁ֖ים] [שִׁשִּׁ֑ים] dez [עֶשְׂרִ֧ים] [וּשְׁמוֹנָ֛ה] [בָּנִ֖ים] [וְשִׁשִּׁ֥ים] [בָּנֽוֹת] [וּשְׁמוֹנָ֛ה] [בָּנִ֖ים] [וְשִׁשִּׁ֥ים] [בָּנֽוֹת׃]
22 [וַיַּֽעֲמֵ֨ד] [לָרֹ֧אשׁ] [רְחַבְעָ֛ם] a Abias filho-de [בְּאֶחָ֑יו] que [לְהַמְלִיכֽוֹ] porque [לְהַמְלִיכֽוֹ׃]
23 [וַיָּבֶן֩] [וַיִּפְרֹ֨ץ] de-todo [לְֽכָל־אַרְצ֧וֹת] para-todo [וּבִנְיָמִ֗ן] a-todo [עָרֵ֣י] para-todo E-colocou a-eles E-deu a-eles [וַיִּשְׁאַ֖ל] em-abundância [נָשִֽׁים] [הֲמ֥וֹן] [נָשִֽׁים׃]