1 E-fez [אָסָא֙] o-bom [וְהַיָּשָׁ֔ר] em-olhos-de YHWH אֱלֹהִים-dele
2 [וַיָּ֛סַר] a [הַנֵּכָ֖ר] [וְהַבָּמ֑וֹת] [וַיְשַׁבֵּר֙] [אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת] a [אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים] [וַיְגַדַּ֖ע] a [הָאֲשֵׁרִֽים׃]
3 E-disse [לִֽיהוּדָ֔ה] [לִדְר֕וֹשׁ] a YHWH Deus-de [וְלַעֲשׂ֖וֹת] [הַתּוֹרָ֥ה] a instrução [וְהַמִּצְוָֽה׃]
4 [וַיָּ֙סַר֙] de-todo cidades-de Judá a [וַתִּשְׁקֹ֥ט] e-[OBJ] [לְפָנָֽיו] [וַתִּשְׁקֹ֥ט] [הַמַּמְלָכָ֖ה] [לְפָנָֽיו׃]
5 E-edificou cidades-de [מְצוּרָ֖ה] [בִּיהוּדָ֑ה] porque a-terra a-terra [מִלְחָמָה֙] [בַּשָּׁנִ֣ים] [הָאֵ֔לֶּה] [כִּֽי־הֵנִ֥יחַ] YHWH a-ele [הֵנִ֥יחַ] YHWH [לֽוֹ׃]
6 E-disse [לִֽיהוּדָ֜ה] [נִבְנֶ֣ה] a [אֶת־הֶעָרִ֣ים] [הָאֵ֗לֶּה] [וְנָסֵ֨ב] [חוֹמָ֣ה] [וּמִגְדָּלִים֮] [דְּלָתַ֣יִם] [וּבְרִיחִים֒] [עוֹדֶ֨נּוּ] a-terra [לְפָנֵ֗ינוּ] que [דָרַ֙שְׁנוּ֙] a YHWH nosso-Deus [וַיָּ֥נַֽח] [לָ֖נוּ] para-nós [וַיִּבְנ֖וּ] [וַיַּצְלִֽיחוּ׃] [וַיַּצְלִֽיחוּ׃]
7 e-houve [לְאָסָ֗א] [חַיִל֮] [נֹשֵׂ֣א] [צִנָּ֣ה] [וָרֹמַח֒] [מִֽיהוּדָה֙] três centenas-de mil [ס] carregadores-de [נֹשְׂאֵ֤י] [מָגֵן֙] [וְדֹ֣רְכֵי] [קֶ֔שֶׁת] [מָאתַ֥יִם] mil todo estes [גִּבּ֥וֹרֵי] força
8 e-saiu a-eles [זֶ֣רַח] [הַכּוּשִׁ֗י] [בְּחַ֙יִל֙] mil milhares [וּמַרְכָּב֖וֹת] três centenas E-veio até [מָרֵשָֽׁה׃]
9 e-ele-saiu [אָסָ֖א] diante-dele [וַיַּֽעַרְכוּ֙] guerra [בְּגֵ֥יא] [צְפַ֖תָה] [לְמָרֵשָֽׁה]
10 E-chamou [אָסָ֜א] a YHWH [וַיֹּאמַר֒] YHWH YHWH não-há entre [רַב֙] entre muito [עָזְרֵ֜נוּ] YHWH [אֱלֹהֵ֙ינוּ֙] YHWH אֱלֹהִים-nosso porque [בָ֔אנוּ] [עַל־הֶהָמ֖וֹן] [הַזֶּ֑ה] YHWH sobre tu esta YHWH אֱלֹהִים-nosso [אַ֔תָּה] a [יַעְצֹ֥ר] [עִמְּךָ֖] [אֱנֽוֹשׁ׃]
11 [וַיִּגֹּ֤ף] YHWH a [לִפְנֵ֥י] diante-de [וְלִפְנֵ֣י] [יְהוּדָ֑ה] Judá e-eles-fugiram [הַכּוּשִֽׁים׃]
12 [וַיִּרְדְּפֵ֨ם] [אָסָ֜א] [וְהָעָ֣ם] que [עַד־לִגְרָר֒] até [מִכּוּשִׁים֙] [לְאֵ֣ין] a-eles [מִֽחְיָ֔ה] [כִּֽי־נִשְׁבְּר֥וּ] [לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה] porque [מַחֲנֵ֑הוּ] diante-de YHWH [הַרְבֵּ֥ה] muito [וַיִּשְׂא֥וּ] [שָׁלָ֖ל] [הַרְבֵּ֥ה] [מְאֹֽד׃]
13 [וַיַּכּ֗וּ] a todo [סְבִיב֣וֹת] [גְּרָ֔ר] [כִּי־הָיָ֥ה] porque foi [וַיָּבֹ֙זּוּ֙] YHWH sobre-eles [רַבָּ֖ה] era todo [הֶ֣עָרִ֔ים] porque [בִזָּ֥ה] multiplicai [הָיְתָ֥ה] [בָהֶֽם׃]
14 e-também [מִקְנֶ֖ה] [הִכּ֑וּ] [וַיִּשְׁבּ֨וּ] [צֹ֤אן] ovelhas [וּגְמַלִּ֔ים] [וַיָּשֻׁ֖בוּ] e-eles-retornaram [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]