1 [וַעֲזַרְיָ֙הוּ֙] filho-de era [עָלָ֖יו] espírito Deus Elohim
2 [וַיֵּצֵא֮] diante-de [אָסָא֒] E-disse a-ele [שְׁמָע֕וּנִי] [אָסָ֖א] e-todo יְהוּדָה YHWH YHWH com-vós [עִמּ֔וֹ] com-ele [יִמָּצֵ֣א] a-vós [וְאִם־תַּעַזְבֻ֖הוּ] a-vós e-se [תַּעַזְבֻ֖הוּ] [יַעֲזֹ֥ב] [אֶתְכֶֽם׃]
3 [וְיָמִ֥ים] muitos [לְיִשְׂרָאֵ֑ל] [לְלֹ֣א] Deus-de [אֱלֹהֵ֣י] [אֱמֶ֗ת] sacerdote [כֹּהֵ֥ן] [מוֹרֶ֖ה] [וּלְלֹ֥א]
4 [וַיָּ֙שָׁב֙] [בַּצַּר־ל֔וֹ] a-ele sobre YHWH Deus-de Israel a-eles [וַיִּמָּצֵ֥א] [לָהֶֽם׃]
5 [וּבָעִתִּ֣ים] [הָהֵ֔ם] não-há paz [לַיּוֹצֵ֣א] [וְלַבָּ֑א] que [מְהוּמֹ֣ת] [רַבּ֔וֹת] sobre todo [הָאֲרָצֽוֹת] [הָאֲרָצֽוֹת׃]
6 [וְכֻתְּת֥וּ] [גוֹי־בְּג֖וֹי] [וְעִ֣יר] [בְּעִ֑יר] [כִּֽי־אֱלֹהִ֥ים] porque Elohim [הֲמָמָ֖ם] em-todo [צָרָֽה׃]
7 [וְאַתֶּ֣ם] [חִזְק֔וּ] e-a [יְדֵיכֶ֑ם] que porque há [לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃] [לִפְעֻלַּתְכֶֽם׃]
8 [וְכִשְׁמֹ֨עַ] [אָסָ֜א] as-palavras estes [וְהַנְּבוּאָה֮] [עֹדֵ֣ד] [הַנָּבִיא֒] [הִתְחַזַּ֗ק] [וַיַּעֲבֵ֤ר] [הַשִּׁקּוּצִים֙] de-todo terra Judá e-Benjamim e-de [לָכַ֖ד] que [אֶפְרָ֑יִם] de-montanha-de Efraim YHWH a altar-de YHWH YHWH [לִפְנֵ֖י] [אוּלָ֥ם] YHWH
9 [וַיִּקְבֹּ֗ץ] a todo Judá e-Benjamim [מֵאֶפְרַ֥יִם] [וּמְנַשֶּׁ֖ה] [וּמִשִּׁמְע֑וֹן] [כִּֽי־נָפְל֨וּ] [עָלָ֤יו] porque [לָרֹ֔ב] sobre-o [כִּֽי־יְהוָ֥ה] [אֱלֹהָ֖יו] [עִמּֽוֹ׃] porque YHWH [אֱלֹהָ֖יו] [עִמּֽוֹ׃]
10 [וַיִּקָּבְצ֥וּ] Jerusalém no-mês [הַשְּׁלִישִׁ֑י] [לִשְׁנַ֥ת] [חֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה] dez [אָסָֽא] [אָסָֽא׃]
11 [וַיִּזְבְּח֤וּ] para-יהוה no-dia aquele de [הֵבִ֑יאוּ] eles-trouxeram manhã sete centenas [שִׁבְעַ֥ת] sete [אֲלָפִֽים׃]
12 e-vieram [בַבְּרִ֔ית] [לִדְר֕וֹשׁ] a YHWH Deus-de [בְּכָל־לְבָבָ֖ם] em-todo [לְבָבָ֖ם] [וּבְכָל־] [נַפְשָֽׁם׃]
13 e-tudo que não [לַיהוָ֥ה] para-יהוה [יוּמָ֑ת] Israel morrerá [לְמֵאִ֖ישׁ] pequeno [וְעַד־] grande [לְמֵאִ֖ישׁ] [וְעַד־] mulher
14 [וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙] para-יהוה [בְּק֥וֹל] grande [וּבִתְרוּעָ֑ה] [וּבַחֲצֹצְר֖וֹת] [וּבְשׁוֹפָרֽוֹת]
15 [וַיִּשְׂמְח֨וּ] todo Judá que [בְכָל־לְבָבָם֙] porque em-todo [בִּקְשֻׁ֔הוּ] [וַיִּמָּצֵ֖א] a-eles [וַיָּ֧נַח] YHWH a-eles para-eles [וַיָּ֧נַח] YHWH [לָהֶ֖ם] [מִסָּבִֽיב׃]
16 [וְגַֽם־מַעֲכָ֞ה] mãe [׀] [אָסָ֣א] o rei [הֱסִירָהּ֙] [מִגְּבִירָ֔ה] que [לָאֲשֵׁרָ֖ה] [מִפְלָ֑צֶת] [וַיִּכְרֹ֤ת] [אָסָא֙] [אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ] a [וַיִּשְׂרֹ֖ף] [בְּנַ֥חַל] [קִדְרֽוֹן] [בְּנַ֥חַל] [קִדְרֽוֹן׃]
17 [וְהַ֨בָּמ֔וֹת] não [מִיִּשְׂרָאֵ֑ל] [רַ֧ק] [לְבַב־אָסָ֛א] ser [שָׁלֵ֖ם] foi [שָׁלֵ֖ם] todo [יָמָֽיו׃]
18 e-trouxe a seu-pai Abiú [בֵּ֣ית] casa o-Deus [וְזָהָ֖ב] [וְכֵלִֽים] [וְכֵלִֽים׃]
19 [וּמִלְחָמָ֖ה] não [הָיָ֑תָה] até [שְׁנַת־שְׁלֹשִׁ֥ים] [וְחָמֵ֖שׁ] e-cinco [אָסָֽא׃] [אָסָֽא׃]