1 em-ano-de trinta [וָשֵׁשׁ֙] [לְמַלְכ֣וּת] [אָסָ֔א] subir [בַּעְשָׁ֤א] rei-de Israel E-edificou Judá para-não a [יוֹצֵ֣א] [וָבָ֔א] [לְאָסָ֖א] [מֶ֥לֶךְ] [יְהוּדָֽה] [לְאָסָ֖א] rei [יְהוּדָֽה׃]
2 [וַיֹּצֵ֨א] [אָסָ֜א] prata [וְזָהָ֗ב] [מֵאֹֽצְר֛וֹת] casa YHWH [וּבֵ֣ית] o-rei e-enviou a filho-de [אֲרָ֔ם] rei Arã dizendo [בְּדַרְמֶ֖שֶׂק] [לֵאמֹֽר׃]
3 [בְּרִית֙] [בֵּינִ֣י] [וּבֵינֶ֔ךָ] e-entre [אָבִ֖י] e-entre [אָבִ֑יךָ] eis [שָׁלַ֤חְתִּֽי] a-ti prata [וְזָהָ֔ב] [לֵ֞ךְ] [הָפֵ֣ר] [בְּרִֽיתְךָ֗] a [מֶ֣לֶךְ] rei Israel [מֵעָלָֽי] [מֵעָלָֽי׃]
4 E-ouviu [בֶּן[c]] a o-rei [אָסָ֗א] [וַ֠יִּשְׁלַח] a príncipes-de [אֲשֶׁר־לוֹ֙] que a-ele a cidades-de Israel e-[OBJ] a [מָ֑יִם] e-[OBJ] [כָּֽל־מִסְכְּנ֖וֹת] e-[OBJ] [נַפְתָּלִֽי] águas e-[OBJ] todo [מִסְכְּנ֖וֹת] [עָרֵ֥י] [נַפְתָּלִֽי׃]
5 e-houve [כִּשְׁמֹ֣עַ] [בַּעְשָׁ֔א] [וַיֶּחְדַּ֕ל] [מִבְּנ֖וֹת] a [וַיַּשְׁבֵּ֖ת] [אֶת־מְלַאכְתּֽוֹ׃] a [מְלַאכְתּֽוֹ׃]
6 [וְאָסָ֣א] o rei tomou a todo Judá [הָֽרָמָה֙] a [אֲשֶׁ֥ר] edificar e-[OBJ] E-edificou que [אֶת־גֶּ֖בַע] [וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃] [וַיִּ֣בֶן] [בָּהֶ֔ם] a [גֶּ֖בַע] e-[OBJ] [הַמִּצְפָּֽה׃]
7 [וּבָעֵ֣ת] a aquela veio [חֲנָ֣נִי] [הָרֹאֶ֔ה] a [מֶ֣לֶךְ] rei E-disse a-ele a-ele [עַל־מֶ֤לֶךְ] sobre rei [נִשְׁעַ֙נְתָּ֙] e-não [אֱלֹהֶ֔יךָ] sobre YHWH teu-Deus sobre sim [נִמְלַ֛ט] [חֵ֥יל] rei-de [אֲרָ֖ם] [מִיָּדֶֽךָ׃]
8 não [הַכּוּשִׁ֣ים] [וְהַלּוּבִ֗ים] [הָי֨וּ] [לְחַ֧יִל] [׀] [לָרֹ֛ב] [לְרֶ֥כֶב] [וּלְפָרָשִׁ֖ים] muito muito sobre YHWH [נְתָנָ֥ם] [בְּיָדֶֽךָ]
9 que YHWH [עֵינָ֞יו] [מְשֹׁטְט֤וֹת] em-todo a-terra [עִם־לְבָבָ֥ם] com a-ele [נִסְכַּ֣לְתָּ] a-ele que sobre esta porque [מִלְחָמֽוֹת] [יֵ֥שׁ] [עִמְּךָ֖] [מִלְחָמֽוֹת׃]
10 [וַיִּכְעַ֨ס] [אָסָ֜א] a [וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙] [בֵּ֣ית] casa [כִּֽי־בְזַ֥עַף] porque [עַל־זֹ֑את] com-ele sobre esta [בָּעֵ֥ת] [הַהִֽיא] de [הָעָ֖ם] [בָּעֵ֥ת] [הַהִֽיא׃]
11 e-eis palavras-de [אָסָ֔א] [הָרִאשׁוֹנִ֖ים] [וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים] [הִנָּ֤ם] [כְּתוּבִים֙] sobre livro os-reis [וְיִשְׂרָאֵֽל] [וְיִשְׂרָאֵֽל׃]
12 [וַיֶּחֱלֶ֣א] [אָסָ֡א] [בִּשְׁנַת֩] [שְׁלוֹשִׁ֨ים] [וָתֵ֤שַׁע] [לְמַלְכוּתוֹ֙] [בְּרַגְלָ֔יו] até [חָלְי֑וֹ] [וְגַם־בְּחָלְיוֹ֙] e-também [אֶת־יְהוָ֔ה] que [בָּרֹפְאִֽים] a YHWH porque [בָּרֹפְאִֽים׃]
13 e-ele-deitou [אָסָ֖א] com pais-seus E-morreu [אַרְבָּעִ֥ים] quarenta e-uma [לְמָלְכֽוֹ׃]
14 [וַיִּקְבְּרֻ֣הוּ] [בְקִבְרֹתָ֗יו] que [כָּֽרָה־לוֹ֮] [בְּעִ֣יר] na-cidade [וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּ] [בַּמִּשְׁכָּב֙] [אֲשֶׁ֤ר] que enchei [וּזְנִ֔ים] [מְרֻקָּחִ֖ים] [בְּמִרְקַ֣חַת] [מַעֲשֶׂ֑ה] [וַיִּשְׂרְפוּ־ל֥וֹ] [שְׂרֵפָ֖ה] a-ele [עַד־לִמְאֹֽד׃] [גְּדוֹלָ֥ה] até [לִמְאֹֽד׃]