1 e-reinou [יְהוֹשָׁפָ֥ט] [בְּנ֖וֹ] [תַּחְתָּ֑יו] [וַיִּתְחַזֵּ֖ק] sobre Israel
2 [וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל] [בְּכָל־עָרֵ֥י] em-todo cidades-de E-colocou [נְצִיבִים֙] E-deu [יְהוּדָ֔ה] em-terra-de Judá [אֲשֶׁ֥ר] Efraim que seu-pai [אָסָ֥א] [אָבִֽיו׃]
3 e-houve YHWH com que andar andou [דָּוִ֤יד] seu-pai [הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים] [וְלֹ֥א] e-não [לַבְּעָלִֽים] [לַבְּעָלִֽים׃]
4 que [לֽ͏ֵאלֹהֵ֤י] seu-pai [דָּרָ֔שׁ] [וּבְמִצְוֺתָ֖יו] andou e-não [כְּמַעֲשֵׂ֥ה] Israel
5 [וַיָּ֨כֶן] YHWH a [בְּיָד֔וֹ] em-mão-de-ele [כָל־יְהוּדָ֛ה] todo יְהוּדָה oferta [עֹֽשֶׁר־וְכָב֖וֹד] e-foi [ל֥וֹ] [עֹֽשֶׁר־] [וְכָב֖וֹד] [לָרֹֽב׃]
6 [וַיִּגְבַּ֥הּ] [לִבּ֖וֹ] [בְּדַרְכֵ֣י] YHWH [וְע֗וֹד] [הֵסִ֛יר] a [וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים] e-[OBJ] [הָאֲשֵׁרִ֖ים] [מִיהוּדָֽה׃]
7 [וּבִשְׁנַ֨ת] [שָׁל֜וֹשׁ] [לְמָלְכ֗וֹ] enviou [לְשָׂרָיו֙] para-filho-de [וּלְעֹבַדְיָ֣ה] [וְלִזְכַרְיָ֔ה] [וְלִנְתַנְאֵ֖ל] [וּלְמִיכָיָ֑הוּ] [לְלַמֵּ֖ד] [בְּעָרֵ֥י] em-cidades-de [יְהוּדָֽה׃]
8 [וְעִמָּהֶ֣ם] os-levitas [שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ] [וּנְתַנְיָ֡הוּ] [וּזְבַדְיָ֡הוּ] [וַעֲשָׂהאֵ֡ל] [*ושמרימות] [**וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת] [וִֽיהוֹנָתָן֩] e-bom [וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ] os-levitas [אֲדוֹנִיָּ֖ה] [הַלְוִיִּ֑ם] [וְעִמָּהֶ֛ם] [אֱלִישָׁמָ֥ע]
9 [וַֽיְלַמְּדוּ֙] [בִּֽיהוּדָ֔ה] [וְעִ֨מָּהֶ֔ם] [סֵ֖פֶר] lei-de YHWH [וַיָּסֹ֙בּוּ֙] em-todo cidades-de Judá [בָּעָֽם] [בָּעָֽם׃]
10 e-houve [׀] YHWH YHWH sobre reinos-de [הֽ͏ָאֲרָצ֔וֹת] que [סְבִיב֣וֹת] Judá e-não [נִלְחֲמ֖וּ] com [יְהוֹשָׁפָֽט׃]
11 e-de [מְבִיאִ֧ים] [לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט] [מִנְחָ֖ה] oferta [מַשָּׂ֑א] também também [מְבִיאִ֥ים] a-ele a-ele [אֵילִ֔ים] [שִׁבְעַ֤ת] [אֲלָפִים֙] milhares [מֵא֔וֹת] centenas [שִׁבְעַ֥ת] sete dois-mil e-sete [מֵאֽוֹת׃]
12 e-houve [יְהוֹשָׁפָ֛ט] andou e-crescendo até E-edificou [בִּֽיהוּדָ֛ה] [בִּירָנִיּ֖וֹת] [וְעָרֵ֥י] [מִסְכְּנֽוֹת] [מִסְכְּנֽוֹת׃]
13 [וּמְלָאכָ֥ה] multiplicai ser a-ele em-cidades-de Judá [וְאַנְשֵׁ֧י] [מִלְחָמָ֛ה] [גִּבּ֥וֹרֵי] valor [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם]
14 e-aqueles [פְקֻדָּתָ֖ם] para-casa-de [אֲבוֹתֵיהֶ֑ם] para-Judá príncipes-de milhares [עַדְנָ֣ה] [הַשָּׂ֔ר] [וְעִמּוֹ֙] [גִּבּ֣וֹרֵי] [חַ֔יִל] três centenas mil
15 e-sobre [יְהוֹחָנָ֣ן] [הַשָּׂ֑ר] [וְעִמּ֕וֹ] [מָאתַ֥יִם] [וּשְׁמוֹנִ֖ים] [אָֽלֶף׃] mil
16 e-sobre [עֲמַסְיָ֣ה] [בֶן־זִכְרִ֔י] filho-de [לַיהוָ֑ה] [וְעִמּ֛וֹ] a-YHWH [אֶ֖לֶף] [גִּבּ֥וֹר] mil [גִּבּ֥וֹר] [חָֽיִל׃]
17 [וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ן] [גִּבּ֥וֹר] [חַ֖יִל] [אֶלְיָדָ֑ע] [וְעִמּ֛וֹ] [נֹֽשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת] [וּמָגֵ֖ן] [מָאתַ֥יִם] [אָֽלֶף׃] [מָאתַ֥יִם] mil
18 e-sobre mão-sua [וְעִמּ֛וֹ] [מֵאָֽה־וּשְׁמוֹנִ֥ים] [אֶ֖לֶף] e-oitenta exército [חֲלוּצֵ֥י] [צָבָֽא׃]
19 Estas [הַמְשָׁרְתִ֣ים] a o-rei [אֲשֶׁר־נָתַ֥ן] que deu o-rei em-cidades-de [הַמִּבְצָ֖ר] em-todo [יְהוּדָֽה׃]