1 [וַ֠יָּשָׁב] Jeosafá rei-de [אֶל־בֵּית֛וֹ] a [לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם] [בְּשָׁל֖וֹם] [לִֽירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
2 e-saiu a [יֵה֣וּא] [בֶן־חֲנָ֘נִי֮] filho-de E-disse [אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ] E-disse a o-rei [וּלְשֹׂנְאֵ֥י] YHWH [תֶּאֱהָ֑ב] [וּבָזֹאת֙] YHWH [קֶּ֔צֶף] [מִלִּפְנֵ֖י] YHWH [קֶּ֔צֶף] [מִלִּפְנֵ֖י] YHWH
3 certamente [דְּבָרִ֥ים] [טוֹבִ֖ים] [נִמְצְא֣וּ] contigo porque [הָאֲשֵׁרוֹת֙] [מִן־הָאָ֔רֶץ] de a-terra [לִדְרֹ֥שׁ] [הָֽאֱלֹהִֽים] [לִדְרֹ֥שׁ] [הָֽאֱלֹהִֽים׃]
4 e-habitou Josafá em-Jerusalém e-voltou e-saiu [וַיֵּצֵ֣א] [בָעָ֗ם] sete até monte-de Efraim [וַיְשִׁיבֵ֕ם] a YHWH Deus-de [אֲבוֹתֵיהֶֽם׃]
5 [וַיַּעֲמֵ֨ד] [שֹֽׁפְטִ֜ים] [בָּאָ֗רֶץ] em-todo [יְהוּדָ֛ה] יְהוּדָה [לְעִ֥יר] [וָעִֽיר] [וָעִֽיר׃]
6 E-disse a [רְאוּ֙] [מָֽה־אַתֶּ֣ם] que que não porque não que [לַיהוָ֑ה] porque a-YHWH [מִשְׁפָּֽט] [בִּדְבַ֥ר] [מִשְׁפָּֽט׃]
7 e-agora haja [פַֽחַד־יְהוָ֖ה] YHWH sobre-vós [וַעֲשׂ֔וּ] [כִּֽי־אֵ֞ין] porque [אֱלֹהֵ֗ינוּ] com YHWH nosso-Deus [וּמִקַּח־שֹֽׁחַד] [וּמַשֹּׂ֥א] face [וּמִקַּח־] [שֹֽׁחַד׃]
8 e-também [בִּ֠ירוּשָׁלִַם] [הֶעֱמִ֨יד] [יְהוֹשָׁפָ֜ט] de [וְהַכֹּהֲנִ֗ים] e-os-sacerdotes [הָאָבוֹת֙] [לְיִשְׂרָאֵ֔ל] para-Israel YHWH YHWH [וַיָּשֻׁ֖בוּ] e-eles-retornaram [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
9 E-ordenou sobre-eles dizendo assim [תַעֲשׂוּן֙] [בְּיִרְאַ֣ת] YHWH [בֶּאֱמוּנָ֖ה] [וּבְלֵבָ֥ב] [שָׁלֵֽם]
10 e-todo [אֲשֶׁר־יָב֨וֹא] que [מֵאֲחֵיכֶ֣ם] [׀] [הַיֹּשְׁבִ֣ים] [בְּעָרֵיהֶ֗ם] [בֵּֽין־דָּ֣ם] entre [לְדָם֮] [בֵּין־תּוֹרָ֣ה] entre [לְחֻקִּ֣ים] [וּלְמִשְׁפָּטִים֒] [וְהִזְהַרְתֶּ֣ם] eles [וְלֹ֤א] a-eles e-não [וְהָֽיָה־קֶ֥צֶף] para-יהוה [וְעַל־אֲחֵיכֶ֑ם] [כֹּ֥ה] sobre-vós e-sobre [תֶאְשָֽׁמוּ] [כֹּ֥ה] [תַעֲשׂ֖וּן] e-não [תֶאְשָֽׁמוּ׃]
11 [וְהִנֵּ֡ה] [אֲמַרְיָ֣הוּ] sacerdote [הָרֹ֨אשׁ] [עֲלֵיכֶ֜ם] a-todo palavra-de YHWH [בֶן־יִשְׁמָעֵא֜ל] filho-de [לְבֵית־יְהוּדָה֙] a-todo [דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ] Judá para-todo palavra-de o-rei [וַעֲשׂ֔וּ] e-seja YHWH [עִם־הַטּֽוֹב׃] [וַעֲשׂ֔וּ] E-foi YHWH com [הַטּֽוֹב׃]