1 e-deitou-se [יְהֽוֹשָׁפָט֙] com seus-pais e-foi-enterrado com pais-dele na-cidade Davi e-reinou [תַּחְתָּֽיו] [בְּנ֖וֹ] [תַּחְתָּֽיו׃]
2 e-a-ele [בְּנֵ֣י] filhos-de Jeosafá [וִֽיחִיאֵל֙] [וּזְכַרְיָ֣הוּ] [וַעֲזַרְיָ֔הוּ] [וּמִיכָאֵ֖ל] [וּשְׁפַטְיָ֑הוּ] [כָּל־אֵ֕לֶּה] todo estes filhos-de [יְהוֹשָׁפָ֖ט] rei-de Israel
3 E-colocou a-eles [׀] [אֲ֠בִיהֶם] [מַתָּנ֨וֹת] [רַבּ֜וֹת] [לְכֶ֤סֶף] [וּלְזָהָב֙] com cidades-de [מְצֻר֖וֹת] [בִּֽיהוּדָ֑ה] e-[OBJ] dar deu [כִּי־ה֥וּא] porque [ה֥וּא] [הַבְּכֽוֹר׃]
4 E-levantou [יְהוֹרָ֜ם] sobre seu-pai [וַיִּתְחַזַּ֔ק] [וַיַּהֲרֹ֥ג] [אֶת־כָּל־אֶחָ֖יו] a todo seus-irmãos [יִשְׂרָאֵֽל] [וְגַ֖ם] [מִשָּׂרֵ֥י] Israel
5 filho-de [וּשְׁתַּ֛יִם] [שָׁנָ֖ה] ano [בְּמָלְכ֑וֹ] [וּשְׁמוֹנֶ֣ה] [שָׁנִ֔ים] dois rei [בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
6 E-andou [בְּדֶ֣רֶךְ] reis-de Israel como fizeram casa Acabe porque que Acabe era para-ele mulher E-fez o-mal [בְּעֵינֵ֥י] YHWH
7 e-não YHWH YHWH [אֶת־בֵּ֣ית] a casa [הַבְּרִ֔ית] para-que [כָּרַ֖ת] que [וְכַאֲשֶׁ֣ר] disse [לָתֵ֨ת] a-ele para-dar a-ele [כָּל־הַיָּמִֽים] [וּלְבָנָ֖יו] todo [הַיָּמִֽים׃]
8 [בְּיָמָיו֙] rebelou-se Edom debaixo-de mão-de Judá [עֲלֵיהֶ֖ם] sobre-eles rei
9 [וַיַּֽעֲבֹ֤ר] Jeorão com [וְכָל־הָרֶ֖כֶב] e-todo e-houve com-ele E-foi [וַיַּ֗ךְ] noite o-que-rodeia a-ele e-[OBJ] [שָׂרֵ֥י] para-ele e-[OBJ] [שָׂרֵ֥י] [הָרָֽכֶב׃]
10 [וַיִּפְשַׁ֨ע] [אֱד֜וֹם] debaixo-de mão-de até o-dia o-dia esta então [לִבְנָ֛ה] [בָּעֵ֥ת] em-o tempo debaixo-de sua-mão que deixar [אֶת־יְהוָ֖ה] a YHWH [אֱלֹהֵ֥י] [אֲבֹתָֽיו׃]
11 também ele [בְּהָרֵ֣י] [יְהוּדָ֑ה] [וַיֶּ֙זֶן֙] Judá [יְרוּשָׁלִַ֔ם] a habitantes-de [יְרוּשָׁלִַ֔ם] [וַיַּדַּ֖ח] a [יְהוּדָֽה׃]
12 E-veio a-ele [מִכְתָּ֔ב] [מֵֽאֵלִיָּ֥הוּ] o-profeta dizendo [כֹּ֣ה] disse disse YHWH Davi pai-teu [אָבִ֔יךָ] debaixo não [לֹֽא־הָלַ֙כְתָּ֙] [בְּדַרְכֵי֙] [יְהוֹשָׁפָ֣ט] pai-teu [וּבְדַרְכֵ֖י] Asa rei-de [יְהוּדָֽה׃]
13 [וַתֵּ֗לֶךְ] [בְּדֶ֙רֶךְ֙] reis-de Israel [וַתַּזְנֶ֤ה] a Judá e-[OBJ] habitantes-de Jerusalém [אַחְאָ֑ב] casa Acabe [בֵית־אָבִ֛יךָ] a [מִמְּךָ֖] casa-de [אָבִ֛יךָ] [הַטּוֹבִ֥ים] [מִמְּךָ֖] [הָרָֽגְתָּ׃]
14 eis YHWH [נֹגֵ֛ף] [מַגֵּפָ֥ה] [גְדוֹלָ֖ה] [בְּעַמֶּ֑ךָ] [וּבְבָנֶ֥יךָ] [וּבְנָשֶׁ֖יךָ] e-em-todo [רְכוּשֶֽׁךָ׃]
15 e-tu [בָּחֳלָיִ֥ים] muitos [בְּמַחֲלֵ֣ה] [מֵעֶ֑יךָ] até [מֵעֶ֙יךָ֙] [מִן־הַחֹ֔לִי] de [עַל־יָמִֽים] [יָמִ֖ים] sobre [יָמִֽים׃]
16 [וַיָּ֨עַר] YHWH sobre [OBJ] espírito espírito [וְהָ֣עַרְבִ֔ים] [אֲשֶׁ֖ר] que sobre mão [כּוּשִֽׁים׃]
17 e-eles-subiram [בִֽיהוּדָה֙] [וַיִּבְקָע֔וּהָ] [וַיִּשְׁבּ֗וּ] a todo [הַנִּמְצָ֣א] [לְבֵית־הַמֶּ֔לֶךְ] para-casa-de o-rei e-também [נִשְׁאַר־לוֹ֙] filho que [אִם־יְהוֹאָחָ֖ז] a-ele filho porque se [יְהוֹאָחָ֖ז] pequeno [בָּנָֽיו׃]
18 [וְאַחֲרֵ֖י] todo esta YHWH [׀] [בְּמֵעָ֛יו] [לָחֳלִ֖י] [לְאֵ֥ין] [מַרְפֵּֽא]
19 e-houve [לְיָמִ֣ים] [׀] [מִיָּמִ֡ים] [וּכְעֵת֩] [צֵ֨את] [הַקֵּ֜ץ] dois [שְׁנַ֗יִם] [יָצְא֤וּ] com [עִם־חָלְי֔וֹ] E-morreu [בְּתַחֲלֻאִ֣ים] [רָעִ֑ים] e-não a-ele a-ele [שְׂרֵפָ֖ה] [כִּשְׂרֵפַ֥ת] [אֲבֹתָֽיו] [אֲבֹתָֽיו׃]
20 filho-de [וּשְׁתַּ֙יִם֙] ser foi em-seu-reinado [שָׁנִ֔ים] dois rei em-Jerusalém E-andou [חֶמְדָּ֔ה] [וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙] [בְּעִ֣יר] na-cidade [וְלֹ֖א] e-não [הַמְּלָכִֽים] [הַמְּלָכִֽים׃]