1 filho-de vinte e-cinco ano rei [וְעֶשְׂרִי֤ם] [וָתֵ֙שַׁע֙] [שָׁנָ֔ה] ano rei em-Jerusalém sua-mãe mãe-dele [מִירוּשָׁלָֽיִם] [מִירוּשָׁלָֽיִם׃]
2 E-fez o-reto em-olhos-de YHWH somente não [בְּלֵבָ֥ב] [שָׁלֵֽם]
3 e-houve como [חָזְקָ֥ה] o-reino sobre-ele [וַֽיַּהֲרֹג֙] a seus-servos [אֶת־הַמֶּ֥לֶךְ] seu-pai [הַמֶּ֥לֶךְ] [אָבִֽיו׃]
4 e-[OBJ] não não que porque [בַּתּוֹרָ֡ה] [בְּסֵ֣פֶר] [מֹשֶׁה֩] Moisés YHWH dizendo YHWH dizendo não [וּבָנִים֙] [לֹא־יָמ֣וּתוּ] sobre que [אִ֥ישׁ] não [יָמֽוּתוּ׃] sobre [אָב֔וֹת] porque homem [בְּחֶטְא֖וֹ] [יָמֽוּתוּ׃]
5 [וַיִּקְבֹּ֤ץ] [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] a Judá [לְבֵית־אָב֗וֹת] para-casa-de [הָאֲלָפִים֙] [וּלְשָׂרֵ֣י] [הַמֵּא֔וֹת] [לְכָל־יְהוּדָ֖ה] [וּבִנְיָמִ֑ן] para-todo Judá e-Benjamim [שָׁנָה֙] [וָמַ֔עְלָה] vinte ano [אֶ֤לֶף] [בָּחוּר֙] [יוֹצֵ֣א] exército mil [רֹ֥מַח] [וְצִנָּֽה] [צָבָ֔א] [אֹחֵ֖ז] [רֹ֥מַח] [וְצִנָּֽה׃]
6 [וַיִּשְׂכֹּ֣ר] [מִיִּשְׂרָאֵ֗ל] cem mil [גִּבּ֥וֹר] [חָ֖יִל] [בְּמֵאָ֥ה] [כִכַּר־כָּֽסֶף] [כָּֽסֶף׃]
7 e-homem [הָאֱלֹהִ֗ים] veio a-ele dizendo [הַמֶּ֕לֶךְ] a virá [צְבָ֣א] [יִשְׂרָאֵ֑ל] que porque YHWH YHWH com Israel todo filhos-de [אֶפְרָֽיִם׃]
8 que se tu [עֲשֵׂ֖ה] fez [לַמִּלְחָמָ֑ה] [יַכְשִֽׁילְךָ֤] [הָֽאֱלֹהִים֙] הָֽאֱלֹהִים diante-de que porque há [לַעְז֥וֹר] [וּלְהַכְשִֽׁיל] [לַעְז֥וֹר] [וּלְהַכְשִֽׁיל׃]
9 E-disse [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] a homem-de os-אֱלֹהִים [וּמַֽה־לַּעֲשׂוֹת֙] [לִמְאַ֣ת] [הַכִּכָּ֔ר] [אֲשֶׁ֥ר] dei dei [יִשְׂרָאֵ֑ל] E-disse E-disse homem הָֽאֱלֹהִ֔ים [לַֽיהוָ֔ה] a-YHWH a-ti a-ti muito [מִזֶּֽה׃]
10 [וַיַּבְדִּילֵ֣ם] [אֲמַצְיָ֗הוּ] [לְהַגְּדוּד֙] que a-ele a-ele [לָלֶ֖כֶת] [לִמְקוֹמָ֑ם] [וַיִּ֨חַר] [אַפָּ֤ם] muito muito [וַיָּשׁ֥וּבוּ] e-voltaram [בָּחֳרִי־אָֽף׃] [בָּחֳרִי־] [אָֽף׃]
11 [וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙] [הִתְחַזַּ֔ק] [וַיִּנְהַג֙] a povo-seu E-andou [הַמֶּ֑לַח] [וַיַּ֥ךְ] e-feriu a filhos-de [שֵׂעִ֖יר] [עֲשֶׂ֥רֶת] [אֲלָפִֽים׃]
12 [וַעֲשֶׂ֨רֶת] milhares vida [שָׁבוּ֙] filhos-de Judá [וַיְבִיא֖וּם] [לְרֹ֣אשׁ] [הַסָּ֑לַע] [וַיַּשְׁלִיכ֥וּם] [מֵֽרֹאשׁ־הַסֶּ֖לַע] [וְכֻלָּ֥ם] [נִבְקָֽעוּ׃] [נִבְקָֽעוּ׃]
13 e-filhos-de [הַגְּד֗וּד] que [הֵשִׁ֤יב] [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] [מִלֶּ֤כֶת] [עִמּוֹ֙] para-a-guerra [וַֽיִּפְשְׁטוּ֙] em-cidades-de Judá [מִשֹּׁמְר֖וֹן] e-até casa [וַיַּכּ֤וּ] e-feriram deles três-de milhares [בִּזָּ֥ה] [רַבָּֽה׃] multiplicai
14 e-houve [אַחֲרֵ֨י] [ב֤וֹא] [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] [מֵֽהַכּ֣וֹת] a e-trouxe E-veio a Deus-de filhos-de a-ele [לֵאלֹהִ֑ים] a-ele [יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה] [וְלָהֶ֥ם] [יְקַטֵּֽר] [וְלָהֶ֥ם] [יְקַטֵּֽר׃]
15 e-acendeu-se- YHWH YHWH [וַיִּשְׁלַ֤ח] a-ele a-ele E-disse a-ele para-ele por-que [אֶת־אֱלֹהֵ֣י] a Deus-de o-povo que não [הִצִּ֥ילוּ] a [עַמָּ֖ם] [מִיָּדֶֽךָ׃]
16 e-houve [׀] a-ele a-ele E-disse a-ele para-o-rei [לַמֶּ֙לֶךְ֙] [נְתַנּ֔וּךָ] a-ti por-que [יַכּ֑וּךָ] [וַיֶּחְדַּ֣ל] o-profeta E-disse [יָדַ֗עְתִּי] porque Deus Elohim [כִּֽי־עָשִׂ֣יתָ] porque fizeste [שָׁמַ֖עְתָּ] e-não [שָׁמַ֖עְתָּ] [לַעֲצָתִֽי׃]
17 [וַיִּוָּעַ֗ץ] [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] rei Judá [וַ֠יִּשְׁלַח] a [בֶּן־יְהוֹאָחָ֧ז] filho-de [מֶ֥לֶךְ] filho-de dizendo rei Israel dizendo [פָנִֽים] face
18 e-enviou [יוֹאָ֣שׁ] rei-de Israel a dizendo rei-de [אֲשֶׁ֣ר] [בַּלְּבָנ֗וֹן] [שָׁ֠לַח] que [אֲשֶׁ֤ר] enviou dizendo [תְּנָֽה־אֶת־בִּתְּךָ֥] que [לְאִשָּׁ֑ה] dizendo animal-de a [אֲשֶׁ֣ר] [בַּלְּבָנ֔וֹן] [וַתִּרְמֹ֖ס] [אֶת־הַחֽוֹחַ] [חַיַּ֤ת] [הַשָּׂדֶה֙] que [בַּלְּבָנ֔וֹן] [וַתִּרְמֹ֖ס] a [הַחֽוֹחַ׃]
19 [אָמַ֗רְתָּ] eis [הִכִּ֙יתָ֙] a [וּנְשָׂאֲךָ֥] [לִבְּךָ֖] [לְהַכְבִּ֑יד] [עַתָּה֙] agora [בְּבֵיתֶ֔ךָ] [לָ֤מָּה] por-que [בְּרָעָ֔ה] [וְנָ֣פַלְתָּ֔] tu tu [עִמָּֽךְ] [עִמָּֽךְ׃]
20 e-não ouviu que porque [הִ֔יא] [לְמַ֖עַן] para-que [בְּיָ֑ד] que porque [OBJ] a Deus-de [אֱדֽוֹם׃]
21 e-subiu [יוֹאָ֤שׁ] rei-de Israel [פָנִ֔ים] ele ele [מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה] rei-de Judá em-casa-de [לִיהוּדָֽה] que [לִיהוּדָֽה׃]
22 e-foi-ferido Judá diante-de Israel e-eles-fugiram homem [לְאֹהָלָֽיו]
23 e-[OBJ] [אֲמַצְיָ֨הוּ] rei-de Judá filho-de [תָּפַ֛שׂ] filho-de [מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל] [בְּבֵ֣ית] Joás rei-de Israel em-casa-de [בְּחוֹמַ֣ת] [יְרוּשָׁלִַ֗ם] Jerusalém [אֶפְרַ֙יִם֙] [עַד־שַׁ֣עַר] Jerusalém [אַרְבַּ֥ע] אֶפְרַיִם até [שַׁ֣עַר] [הַפּוֹנֶ֔ה] quatro [מֵא֖וֹת] [אַמָּֽה׃]
24 e-todo [וְהַכֶּ֡סֶף] e-[OBJ] e-[OBJ] todo [בְּבֵית־הָאֱלֹהִ֜ים] [עִם־עֹבֵ֣ד] na-casa-de [וְאֶת־אֹצְרוֹת֙] com servo e-[OBJ] e-[OBJ] [הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת] casa o-rei e-[OBJ] filhos-de [הַתַּֽעֲרֻב֑וֹת] [וַיָּ֖שָׁב] [שֹׁמְרֽוֹן׃]
25 [וַיְחִ֨י] [אֲמַצְיָ֤הוּ] filho-de [מֶ֣לֶךְ] rei Judá morrendo [יוֹאָ֥שׁ] Joás filho-de [יִשְׂרָאֵ֑ל] rei Israel cinco [עֶשְׂרֵ֖ה] [שָׁנָֽה׃]
26 [וְיֶ֙תֶר֙] palavras-de [אֲמַצְיָ֔הוּ] [הָרִאשֹׁנִ֖ים] [וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים] [הֲלֹא֙] eis-os [כְּתוּבִ֔ים] sobre livro-de [וְיִשְׂרָאֵֽל] [יְהוּדָ֖ה] [וְיִשְׂרָאֵֽל׃]
27 [וּמֵעֵ֗ת] que [אֲמַצְיָ֙הוּ֙] [מֵאַחֲרֵ֣י] YHWH YHWH [עָלָ֥יו] sobre-ele [בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם] [וַיָּ֣נָס] [לָכִ֑ישָׁה] [וַיִּשְׁלְח֤וּ] [אַחֲרָיו֙] depois-dele [וַיְמִיתֻ֖הוּ] [שָֽׁם] nome
28 [וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ] sobre [וַֽיִּקְבְּר֥וּ] ele a-ele com pais-dele [בְּעִ֥יר] [יְהוּדָֽה׃]