1 [וּכְכַלּ֣וֹת] todo [יָצְא֨וּ] [כָּל־יִשְׂרָאֵ֥ל] todo Israel [יְהוּדָה֒] [וַיְשַׁבְּר֣וּ] [הַמַּצֵּב֣וֹת] [וַיְגַדְּע֣וּ] [הָאֲשֵׁרִ֡ים] [וַיְנַתְּצ֣וּ] [אֶת־הַ֠בָּמוֹת] [וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֞ת] a [וּבִנְיָמִ֛ן] e-[OBJ] [וּמְנַשֶּׁ֖ה] de-todo [וַיָּשׁ֜וּבוּ] [כָּל־בְּנֵ֧י] [יִשְׂרָאֵ֛ל] [אִ֥ישׁ] até [לְעָרֵיהֶֽם׃] [וַיָּשׁ֜וּבוּ] todo filhos-de Israel homem [לַאֲחֻזָּת֖וֹ] [לְעָרֵיהֶֽם׃]
2 [וַיַּעֲמֵ֣ד] [יְחִזְקִיָּ֡הוּ] a [הַכֹּהֲנִ֣ים] [וְ֠הַלְוִיִּם] [עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם] sobre [׀] [כְּפִ֣י] [עֲבֹדָת֗וֹ] [לַכֹּהֲנִים֙] [וְלַלְוִיִּ֔ם] [לְעֹלָ֖ה] [וְלִשְׁלָמִ֑ים] [לְשָׁרֵת֙] [וּלְהֹד֣וֹת] [וּלְהַלֵּ֔ל] [בְּשַׁעֲרֵ֖י] [מַחֲנ֥וֹת] YHWH YHWH
3 [וּמְנָת֩] [הַמֶּ֨לֶךְ] de [לָעֹל֗וֹת] [לְעֹלוֹת֙] [הַבֹּ֣קֶר] [וְהָעֶ֔רֶב] [וְהָ֣עֹל֔וֹת] [לַשַּׁבָּת֖וֹת] [וְלֶחֳדָשִׁ֣ים] [וְלַמֹּעֲדִ֑ים] [כַּכָּת֖וּב] [בְּתוֹרַ֥ת] YHWH YHWH
4 E-disse [לָעָם֙] [לְיוֹשְׁבֵ֣י] [יְרוּשָׁלִַ֔ם] [לָתֵ֕ת] [מְנָ֥ת] [הַכֹּהֲנִ֖ים] [וְהַלְוִיִּ֑ם] [לְמַ֥עַן] [יֶחֶזְק֖וּ] [בְּתוֹרַ֥ת] YHWH
5 [וְכִפְרֹ֣ץ] a-palavra [הִרְבּ֤וּ] filhos-de Israel [דָּגָ֗ן] [תִּיר֤וֹשׁ] [וְיִצְהָר֙] [וּדְבַ֔שׁ] e-tudo e-todo [שָׂדֶ֑ה] [וּמַעְשַׂ֥ר] [הַכֹּ֛ל] [לָרֹ֖ב] [הֵבִֽיאוּ] [הֵבִֽיאוּ׃]
6 [וּבְנֵ֧י] Israel [וִֽיהוּדָ֗ה] [הַיּֽוֹשְׁבִים֮] [בְּעָרֵ֣י] [יְהוּדָה֒] também [מַעְשַׂ֤ר] [בָּקָר֙] manhã [וּמַעְשַׂ֣ר] [קָֽדָשִׁ֔ים] [הַמְקֻדָּשִׁ֖ים] [לַיהוָ֣ה] a-YHWH [הֵבִ֕יאוּ] [וַֽיִּתְּנ֖וּ] [עֲרֵמ֥וֹת] [עֲרֵמֽוֹת׃] [עֲרֵמֽוֹת׃]
7 [בַּחֹ֙דֶשׁ֙] [הַשְּׁלִשִׁ֔י] [הֵחֵ֥לּוּ] [הָעֲרֵמ֖וֹת] [לְיִסּ֑וֹד] [וּבַחֹ֥דֶשׁ] [הַשְּׁבִיעִ֖י] [כִּלּֽוּ׃]
8 e-vieram [יְחִזְקִיָּ֣הוּ] [וְהַשָּׂרִ֔ים] [וַיִּרְא֖וּ] a [וַֽיְבָרֲכוּ֙] [אֶת־יְהוָ֔ה] e-[OBJ] YHWH e-[OBJ] [עַמּ֥וֹ] Israel
9 [וַיִּדְרֹ֣שׁ] [יְחִזְקִיָּ֗הוּ] sobre [וְהַלְוִיִּ֖ם] [עַל־הָעֲרֵמֽוֹת] sobre [הָעֲרֵמֽוֹת׃]
10 E-disse a-ele [עֲזַרְיָ֧הוּ] o-sacerdote [הָרֹ֖אשׁ] para-casa-de [צָד֑וֹק] E-disse [מֵהָחֵ֨ל] [הַתְּרוּמָ֜ה] [לָבִ֣יא] casa-de YHWH [וְשָׂב֤וֹעַ] [וְהוֹתֵר֙] [עַד־לָר֔וֹב] que YHWH porque YHWH abençoou a [הַזֶּֽה׃] [וְהַנּוֹתָ֖ר] a [הֶהָמ֥וֹן] [הַזֶּֽה׃]
11 E-disse [יְחִזְקִיָּ֗הוּ] [לְהָכִ֧ין] [לְשָׁכ֛וֹת] [בְּבֵ֥ית] YHWH [וַיָּכִֽינוּ]
12 [וַיָּבִ֨יאוּ] a [וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר] [וְהַקֳּדָשִׁ֖ים] [בֶּאֱמוּנָ֑ה] [וַעֲלֵיהֶ֤ם] [נָגִיד֙] [*כו[y]*נניהו] [**כָּֽנַנְיָ֣הוּ] [הַלֵּוִ֔י] [וְשִׁמְעִ֥י] [אָחִ֖יהוּ]
13 [וִֽיחִיאֵ֡ל] [וַ֠עֲזַזְיָהוּ] [וְנַ֨חַת] [וַעֲשָׂהאֵ֜ל] [וִֽירִימ֤וֹת] [וְיוֹזָבָד֙] [וֶאֱלִיאֵ֣ל] [וְיִסְמַכְיָ֔הוּ] [וּמַ֖חַת] [וּבְנָיָ֑הוּ] [פְּקִידִ֗ים] [מִיַּ֤ד] [*כו[y]*נניהו] [**כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙] [וְשִׁמְעִ֣י] [אָחִ֔יו] o-rei [יְחִזְקִיָּ֣הוּ] [הַמֶּ֔לֶךְ] casa-de o-Deus
14 [וְקוֹרֵ֨א] filho-de [הַלֵּוִי֙] [הַשּׁוֹעֵ֣ר] [לַמִּזְרָ֔חָה] sobre sobre [הָאֱלֹהִ֑ים] o-Deus [תְּרוּמַ֣ת] YHWH YHWH [הַקֳּדָשִֽׁים] [הַקֳּדָשִֽׁים׃]
15 e-sobre Éden [וּ֠מִנְיָמִן] [וְיֵשׁ֨וּעַ] [וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּ] [אֲמַרְיָ֧הוּ] [וּשְׁכַנְיָ֛הוּ] [בְּעָרֵ֥י] [הַכֹּהֲנִ֖ים] [בֶּאֱמוּנָ֑ה] [לָתֵ֤ת] [לַאֲחֵיהֶם֙] [בְּמַחְלְק֔וֹת] [כַּגָּד֖וֹל] [כַּקָּטָֽן] [כַּקָּטָֽן׃]
16 [מִלְּבַ֞ד] [הִתְיַחְשָׂ֣ם] [לִזְכָרִ֗ים] de-filho-de [שָׁל֤וֹשׁ] dois [וּלְמַ֔עְלָה] para-todo [לְבֵית־יְהוָ֖ה] [לִדְבַר־י֣וֹם] YHWH [לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם] dia [כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם] [לַעֲב֣וֹדָתָ֔ם] [בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם] [כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃]
17 e-[OBJ] [הִתְיַחֵ֤שׂ] [הַכֹּהֲנִים֙] para-casa-de [אֲבוֹתֵיהֶ֔ם] [וְהַ֨לְוִיִּ֔ם] [מִבֶּ֛ן] vinte ano [וּלְמָ֑עְלָה] [בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖ם] [בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם]
18 [וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ] em-todo [נְשֵׁיהֶ֛ם] [וּבְנֵיהֶ֥ם] [וּבְנוֹתֵיהֶ֖ם] [לְכָל־קָהָ֑ל] que [בֶאֱמוּנָתָ֖ם] porque [בֶאֱמוּנָתָ֖ם] [יִתְקַדְּשׁוּ־] [קֹֽדֶשׁ׃]
19 [וְלִבְנֵי֩] [אַהֲרֹ֨ן] [הַכֹּהֲנִ֜ים] [בִּשְׂדֵ֨י] [מִגְרַ֤שׁ] [עָרֵיהֶם֙] em-todo cidade [אֲנָשִׁ֕ים] [אֲשֶׁ֥ר] que [בְּשֵׁמ֑וֹת] [לָתֵ֣ת] [מָנ֗וֹת] [לְכָל־זָכָר֙] para-todo macho [בַּלְוִיִּֽם] [וּלְכָל־] [הִתְיַחֵ֖שׂ] [בַּלְוִיִּֽם׃]
20 E-fez [כָּזֹ֛את] [יְחִזְקִיָּ֖הוּ] em-todo Judá E-fez [וְהַיָּשָׁר֙] [וְהָ֣אֱמֶ֔ת] [לִפְנֵ֖י] YHWH YHWH [אֱלֹהָֽיו׃]
21 [וּבְכָֽל־מַעֲשֶׂ֞ה] [אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל] que [בַּעֲבוֹדַ֣ת] [בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים] casa-de [וּבַמִּצְוָ֔ה] [לִדְרֹ֖שׁ] [לֵֽאלֹהָ֑יו] [בְּכָל־לְבָב֥וֹ] [עָשָׂ֖ה] em-todo [לְבָב֥וֹ] fez [וְהִצְלִֽיחַ׃]