1 e-houve [מִקֵּ֣ץ] vinte ano que [אֲשֶׁ֨ר] edificar a casa YHWH e-[OBJ] [בֵּיתֽוֹ׃]
2 [וְהֶעָרִ֗ים] que dar [חוּרָם֙] [לִשְׁלֹמֹ֔ה] edificar Salomão eles [וַיּ֥וֹשֶׁב] nome a filhos-de Israel
3 E-andou שְׁלֹמֹה [חֲמָ֣ת] [צוֹבָ֔ה] [וַיֶּחֱזַ֖ק] sobre-ela
4 E-edificou a [בַּמִּדְבָּ֑ר] e-[OBJ] e-[OBJ] todo cidades-de edificar que [בָּנָ֖ה] [בַּחֲמָֽת׃]
5 E-edificou a casa [הָֽעֶלְי֔וֹן] a-superior e-[OBJ] casa [עָרֵ֣י] [מָצ֔וֹר] cidades-de [דְּלָתַ֥יִם] [וּבְרִֽיחַ] [דְּלָתַ֥יִם] [וּבְרִֽיחַ׃]
6 e-[OBJ] e-[OBJ] e-[OBJ] todo cidades-de [הָי֣וּ] que e-[OBJ] [כָּל־עָרֵ֣י] e-[OBJ] e-[OBJ] cidades-de o-carro e-[OBJ] cidades-de [כָּל־חֵ֣שֶׁק] e-את todo [חָשַׁק֙] Salomão que [וּבַלְּבָנ֔וֹן] para-construir terra [מֶמְשַׁלְתּֽוֹ] [וּבְכֹ֖ל] terra [מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃]
7 todo [הַנּוֹתָ֨ר] [מִן־הַחִתִּ֜י] de o-heteu [וְהַחִוִּ֣י] [וְהַיְבוּסִ֔י] [אֲשֶׁ֛ר] não que não [מִיִּשְׂרָאֵ֖ל] [הֵֽמָּה׃]
8 de [אֲשֶׁ֨ר] que [אַחֲרֵיהֶם֙] [בָּאָ֔רֶץ] na-terra que não [יִשְׂרָאֵ֑ל] filhos-de Israel [לְמַ֔ס] até o-dia até [הַיּ֥וֹם] [הַזֶּֽה׃]
9 e-de filhos-de Israel que não deu Salomão [כִּי־הֵ֜מָּה] [אַנְשֵׁ֤י] porque eles homens-de guerra e-príncipes-de [וּפָרָשָֽׁיו׃] [וְשָׂרֵ֥י] [רִכְבּ֖וֹ] [וּפָרָשָֽׁיו׃]
10 [וְאֵ֨לֶּה] príncipes-de que para-o-rei Salomão cinquenta [חֲמִשִּׁ֣ים] [וּמָאתָ֑יִם] [הָרֹדִ֖ים]
11 e-[OBJ] filha-de פַּרְעֹה fez-subir שְׁלֹמֹה [לַבַּ֖יִת] Davi [בָּֽנָה־לָ֑הּ] que disse para ela porque disse não [דָּוִ֣יד] mulher para-mim [הֵ֔מָּה] Davi rei-de Israel YHWH [קֹ֣דֶשׁ] [הֵ֔מָּה] que [בָּֽאָ֥ה] [אֲלֵיהֶ֖ם] [אֲר֥וֹן] YHWH
12 então [הֶעֱלָ֧ה] Salomão holocaustos a-YHWH sobre altar-de YHWH que edificar diante-de [הָאוּלָֽם]
13 [וּבִדְבַר־י֣וֹם] dia em-dia-de [כְּמִצְוַ֣ת] [מֹשֶׁ֔ה] Moisés para-os-sábados e-para-as-luas-novas [שָׁל֥וֹשׁ] [פְּעָמִ֖ים] [בַּשָּׁנָ֑ה] [בְּחַ֧ג] [הַמַּצּ֛וֹת] [וּבְחַ֥ג] [הַשָּׁבֻע֖וֹת] [וּבְחַ֥ג] [הַסֻּכּֽוֹת] [הַסֻּכּֽוֹת׃]
14 [וַיַּעֲמֵ֣ד] [כְּמִשְׁפַּ֣ט] [דָּֽוִיד־אָ֠בִיו] [אֶת־מַחְלְק֨וֹת] a [עַל־עֲבֹדָתָ֗ם] os-sacerdotes sobre [לְהַלֵּ֨ל] e-os-levitas diante [הַכֹּֽהֲנִים֙] [לִדְבַר־י֣וֹם] [בְּיוֹמ֔וֹ] [וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים] os-sacerdotes [לְשַׁ֣עַר] dia que [כֵ֔ן] [מִצְוַ֖ת] para-portão-de [אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים] porque [כֵ֔ן] [מִצְוַ֖ת] [דָּוִ֥יד] [אִישׁ־] [הָאֱלֹהִֽים׃]
15 e-não [סָרוּ֩] [מִצְוַ֨ת] o-rei sobre os-sacerdotes [לְכָל־דָּבָ֖ר] para-todo palavra [וְלָאֹצָרֽוֹת׃]
16 [וַתִּכֹּן֙] todo [שְׁלֹמֹ֔ה] Shelomoh até o-dia [וְעַד־כְּלֹת֑וֹ] casa-de YHWH YHWH [כְּלֹת֑וֹ] [שָׁלֵ֖ם] casa YHWH
17 então andar שְׁלֹמֹה [לְעֶצְיֽוֹן־גֶּ֧בֶר] [וְאֶל־אֵיל֛וֹת] e-a o-mar sobre beira-de [הַיָּ֖ם] [בְּאֶ֥רֶץ] [אֱדֽוֹם׃]
18 [וַיִּֽשְׁלַֽח־לוֹ֩] [חוּרָ֨ם] [בְּיַד־עֲבָדָ֜יו] por-mão-de [**אֳנִיּ֗וֹת] [וַעֲבָדִים֮] [י֣וֹדְעֵי] mar e-vieram com [שְׁלֹמֹה֙] שְׁלֹמֹה [וַיִּקְח֣וּ] [מִשָּׁ֔ם] de-lá [וַחֲמִשִּׁ֖ים] centenas ouro [וַיָּבִ֖יאוּ] ouro [שְׁלֹמֹֽה׃] a [הַמֶּ֥לֶךְ] [שְׁלֹמֹֽה׃]