Novo Testamento

2 Pedro — Capítulo 3

Πέτρου Βʹ · 18 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 esta já amados segunda a-vós escrever [ἐπιστολήν,] em o qual [διεγείρω] vosso em [ὑπομνήσει] o [εἰλικρινῆ] [διάνοιαν,]
2 [μνησθῆναι] o [προειρημένων] [ῥημάτων] sob o santos profetas e o o apóstolos vosso [ἐντολῆς] o do-Kyrios e do-Salvador
3 isto primeiro [γινώσκοντες,] que [ἐλεύσονται] sobre últimas o dias em [ἐμπαιγμονῇ] [ἐμπαῖκται] segundo o [ἰδίας] desejos deles [πορευόμενοι]
4 e dizendo onde é o [ἐπαγγελία] o [παρουσίας] dele de o qual pois o pais [ἐκοιμήθησαν,] todas-as-coisas assim [διαμένει] de princípio criação
5 [λανθάνει] pois eles isto [θέλοντας] que [οὐρανοὶ] eram [ἔκπαλαι] e terra de água e através-de água [συνεστῶσα] o o de-Theos em-palavra
6 através-de o qual o então mundo água [κατακλυσθεὶς] pereceram
7 o porém agora [οὐρανοὶ] e o terra o a ele em-palavra [τεθησαυρισμένοι] são fogo [τηρούμενοι] para dia julgamento e [ἀπωλείας] o [ἀσεβῶν] dos-homens
8 um porém isto não [λανθανέτω] vos amados que uma dia de-junto-de ao-Kyrios como mil anos e mil anos como dia uma
9 não [βραδύνει] Kyrios o promessa como alguns [βραδύτητα] [ἡγοῦνται,] mas [μακροθυμεῖ] para vos não [βουλόμενός] alguns [ἀπολέσθαι] mas todos para [μετάνοιαν] [χωρῆσαι.]
10 [Ἥξει] porém dia do-Kyrios como ladrão em o qual o [οὐρανοὶ] [ῥοιζηδὸν] [παρελεύσονται,] [στοιχεῖα] porém [καυσούμενα] será-solto e terra e o em a-ela obra [εὑρεθήσεται.]
11 estas assim todos [λυομένων] [ποταποὺς] é necessário [ὑπάρχειν] vos em [ἁγίαις] [ἀναστροφαῖς] e [εὐσεβείαις,]
12 [προσδοκῶντας] e [σπεύδοντας] o [παρουσίαν] o o de-Theos do-dia através-de o qual [οὐρανοὶ] [πυρούμενοι] [λυθήσονται] e [στοιχεῖα] [καυσούμενα] [τήκεται·]
13 [καινοὺς] porém céus e terra nova segundo o [ἐπάγγελμα] dele [προσδοκῶμεν,] em o qual justiça habita
14 [Διό,] amados estas-coisas [προσδοκῶντες] [σπουδάσατε] [ἄσπιλοι] e [ἀμώμητοι] a ele [εὑρεθῆναι] em [εἰρήνῃ,]
15 e o o do-Kyrios nosso [μακροθυμίαν] salvação [ἡγεῖσθε,] assim-como e o [ἀγαπητὸς] nosso irmão Paulo segundo o [δοθεῖσαν] a ele sabedoria [ἔγραψεν] a-vós
16 como e em [πάσαις] [ἐπιστολαῖς] falando em elas acerca-de destes em o qual é [δυσνόητά] alguém o qual o [ἀμαθεῖς] e [ἀστήρικτοι] [στρεβλοῦσιν] como e o [λοιπὰς] [γραφὰς] junto-a o própria deles [ἀπώλειαν.]
17 vós portanto amados [προγινώσκοντες] [φυλάσσεσθε] para que não o o [ἀθέσμων] [πλάνῃ] [συναπαχθέντες] [ἐκπέσητε] o [ἰδίου] [στηριγμοῦ,]
18 [αὐξάνετε] porém em graça e [γνώσει] o do-Kyrios nosso e do-Salvador Iesous de-Christos a ele o glória e agora e para dia eternidade