1 filho-de sete dois [בְּמָלְכֽוֹ׃] [בְּמָלְכֽוֹ׃]
2 [בִּשְׁנַת־שֶׁ֤בַע] sete [מָלַ֣ךְ] rei [וְאַרְבָּעִ֣ים] [שָׁנָ֔ה] ano rei [וְשֵׁ֣ם] sua-mãe mãe-dele [מִבְּאֵ֥ר] [שָֽׁבַע] sete
3 E-fez [יְהוֹאָ֧שׁ] [הַיָּשָׁ֛ר] em-olhos-de YHWH todo [אֲשֶׁ֣ר] que [יְהוֹיָדָ֖ע] [הַכֹּהֵֽן] [הַכֹּהֵֽן׃]
4 somente [הַבָּמ֖וֹת] não [ע֥וֹד] ainda o-povo [וּֽמְקַטְּרִ֖ים] [בַּבָּמֽוֹת] [בַּבָּמֽוֹת׃]
5 E-disse [יְהוֹאָ֜שׁ] a os-sacerdotes todo [הַקֳּדָשִׁ֜ים] [אֲשֶׁר־יוּבָ֤א] que [כֶּ֣סֶף] casa-de YHWH prata [נַפְשׁ֖וֹת] homem [כָּל־כֶּ֗סֶף] [אֲשֶׁ֤ר] subia sobre [לֶב־אִ֔ישׁ] que [בֵּ֥ית] YHWH [לֶב־] homem [לְהָבִ֖יא] casa YHWH
6 [יִקְח֤וּ] a-eles os-sacerdotes homem de-junto-de [מַכָּר֑וֹ] [וְהֵ֗ם] [יְחַזְּקוּ֙] a [הַבַּ֔יִת] a-todo para-todo que [בָּֽדֶק׃] nome [בָּֽדֶק׃]
7 e-houve em-ano-de [עֶשְׂרִ֧ים] [וְשָׁלֹ֛שׁ] ano para-o-rei [יְהוֹאָ֑שׁ] não [הַכֹּהֲנִ֖ים] os-sacerdotes a [בֶּ֥דֶק] [הַבָּֽיִת׃]
8 E-chamou o-rei [יְהוֹאָ֜שׁ] [לִיהוֹיָדָ֤ע] o-sacerdote [וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים] E-disse a-eles por-que [אֵינְכֶ֥ם] [מְחַזְּקִ֖ים] a [הַבָּ֑יִת] e-agora e-agora a [מַכָּֽרֵיכֶ֔ם] prata de-junto-de [תִּתְּנֻֽהוּ] porque [לְבֶ֥דֶק] [הַבַּ֖יִת] [תִּתְּנֻֽהוּ׃]
9 [וַיֵּאֹ֖תוּ] [הַכֹּֽהֲנִ֑ים] para-não [קְחַת־כֶּ֙סֶף֙] prata de-junto-de o-povo [חַזֵּ֖ק] [אֶת־בֶּ֥דֶק] a [בֶּ֥דֶק] [הַבָּֽיִת׃]
10 E-tomou [יְהוֹיָדָ֤ע] o-sacerdote arca um [וַיִּקֹּ֥ב] [חֹ֖ר] [בְּדַלְתּ֑וֹ] E-colocou ele [אֵ֨צֶל] [הַמִּזְבֵּ֜חַ] [*בימין] homem casa YHWH YHWH [וְנָֽתְנוּ־שָׁ֤מָּה] [הַכֹּֽהֲנִים֙] [שֹׁמְרֵ֣י] [הַסַּ֔ף] a todo [בֵית־יְהוָֽה] [הַמּוּבָ֥א] casa-de YHWH
11 e-houve [כִּרְאוֹתָ֔ם] porque muito [בָּֽאָר֑וֹן] [וַיַּ֨עַל] e-subiu [הַמֶּ֙לֶךְ֙] o-rei [הַגָּד֔וֹל] [וַיָּצֻ֙רוּ֙] [וַיִּמְנ֔וּ] [אֶת־הַכֶּ֖סֶף] a [בֵית־יְהוָֽה] [הַנִּמְצָ֥א] casa-de YHWH
12 [וְנָתְנוּ֙] a [הַֽמְתֻכָּ֔ן] [עַל־*יד] sobre [עֹשֵׂ֣י] [הַמְּלָאכָ֔ה] casa YHWH [בֵּ֣ית] YHWH [וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ] [לְחָרָשֵׁ֤י] a-árvore casa YHWH
13 [וְלַגֹּֽדְרִים֙] [וּלְחֹצְבֵ֣י] [הָאֶ֔בֶן] [וְלִקְנ֤וֹת] [עֵצִים֙] [וְאַבְנֵ֣י] [מַחְצֵ֔ב] [לְחַזֵּ֖ק] a [בֵּית־יְהוָ֑ה] casa-de YHWH e-para-todo que [יֵצֵ֥א] sobre [הַבַּ֖יִת] [לְחָזְקָֽה׃]
14 [אַךְ֩] não [יֵעָשֶׂ֜ה] casa YHWH [סִפּ֥וֹת] prata [מְזַמְּר֤וֹת] [מִזְרָקוֹת֙] [חֲצֹ֣צְר֔וֹת] todo ouro ouro [מִן־הַכֶּ֖סֶף] [הַמּוּבָ֥א] de [הַכֶּ֖סֶף] [הַמּוּבָ֥א] casa-de YHWH
15 porque [הַמְּלָאכָ֖ה] a-obra [וְחִזְּקוּ־ב֖וֹ] [אֶת־בֵּ֥ית] YHWH a casa YHWH
16 e-não [יְחַשְּׁב֣וּ] a os-homens que darão a [לָתֵ֖ת] sobre [הַמְּלָאכָ֑ה] que [בֶאֱמֻנָ֖ה] eles porque [בֶאֱמֻנָ֖ה] [הֵ֥ם] [עֹשִֽׂים׃]
17 [כֶּ֤סֶף] [אָשָׁם֙] [וְכֶ֣סֶף] [חַטָּא֔וֹת] não [יוּבָ֖א] casa YHWH para-os-sacerdotes [יִהְיֽוּ׃]
18 então subia [חֲזָאֵל֙] rei Arã [וַיִּלָּ֥חֶם] sobre [וַֽיִּלְכְּדָ֑הּ] [וַיָּ֤שֶׂם] e-ele-colocou [פָּנָ֔יו] rosto-dele [עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם] sobre [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
19 E-tomou [יְהוֹאָ֣שׁ] rei-de Judá a todo [יְהוֹשָׁפָ֣ט] que [וַאֲחַזְיָ֨הוּ] [אֲבֹתָ֜יו] [מַלְכֵ֤י] [יְהוּדָה֙] [וְאֶת־קֳדָשָׁ֔יו] e-[OBJ] Judá e-[OBJ] [בְּאֹצְר֥וֹת] e-[OBJ] todo [הַמֶּ֑לֶךְ] [וַיִּשְׁלַ֗ח] [לַֽחֲזָאֵל֙] casa-de YHWH e-Beit de-cima-de e-enviou [לַֽחֲזָאֵל֙] rei [אֲרָ֔ם] [וַיַּ֖עַל] [מֵעַ֥ל] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
20 e-resto-de palavras-de [יוֹאָ֖שׁ] e-todo que fez porventura-não eles escritos sobre livro-de palavras-de [הַיָּמִ֖ים] [לְמַלְכֵ֥י] [יְהוּדָֽה׃]
21 [וַיָּקֻ֥מוּ] servos-dele [וַיִּקְשְׁרֽוּ־קָ֑שֶׁר] [וַיַּכּוּ֙] [אֶת־יוֹאָ֔שׁ] a [מִלֹּ֖א] casa enchei [הַיּוֹרֵ֥ד] [סִלָּֽא׃]
22 [וְיוֹזָבָ֣ד] filho-de [וִיהוֹזָבָ֨ד] [בֶּן־שֹׁמֵ֤ר] filho-de [עֲבָדָיו֙] seus-servos [וַיָּמֹ֔ת] E-morreu ele a-ele com pais-dele na-cidade Davi e-reinou [תַּחְתָּֽיו׃] [בְנ֖וֹ] [תַּחְתָּֽיו׃]