1 no-ano-de [שְׁבַֽע־עֶשְׂרֵ֣ה] dez ano [בֶּן־רְמַלְיָ֑הוּ] filho-de [אָחָ֥ז] rei Acaz filho-de [יוֹתָ֖ם] rei [יְהוּדָֽה׃]
2 filho-de vinte ano [בְּמָלְכ֔וֹ] [וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה] e-seis- dez ano rei em-Jerusalém e-não YHWH [אֱלֹהָ֖יו] [כְּדָוִ֥ד] seu-pai [אֱלֹהָ֖יו] [כְּדָוִ֥ד] [אָבִֽיו׃]
3 E-andou em-caminho-de reis-de Israel e-também a [הֶעֱבִ֣יר] [בָּאֵ֔שׁ] no-fogo [הַגּוֹיִ֔ם] as-nações que YHWH eles de-diante-de de-face-de filhos-de Israel
4 [וַיְזַבֵּ֧חַ] [וַיְקַטֵּ֛ר] [בַּבָּמ֖וֹת] e-sobre [וְתַ֖חַת] [כָּל־עֵ֥ץ] todo [עֵ֥ץ] [רַעֲנָֽן׃]
5 então subia [רְצִ֣ין] rei-de [וּפֶ֨קַח] [בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ] filho-de [יְרוּשָׁלַ֖͏ִם] rei-de Israel Jerusalém para-a-guerra [יָכְל֖וּ] sobre [אָחָ֔ז] e-não [יָכְל֖וּ] [לְהִלָּחֵֽם׃]
6 em-o-tempo a aquela [הֵ֠שִׁיב] [רְצִ֨ין] rei-de [אֶת־אֵילַת֙] a [וַיְנַשֵּׁ֥ל] [אֶת־הַיְהוּדִ֖ים] [מֵֽאֵיל֑וֹת] a [**וַֽאֲדוֹמִים֙] [בָּ֣אוּ] vieram [וַיֵּ֣שְׁבוּ] [שָׁ֔ם] até o-dia o-dia [הַזֶּֽה׃]
7 e-enviou [אָחָ֜ז] mensageiros a [פְּלֶ֤סֶר] [מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙] dizendo [עַבְדְּךָ֥] dizendo [אָ֑נִי] folhas-de eu [מִכַּ֣ף] [מֶֽלֶךְ־אֲרָ֗ם] [וּמִכַּף֙] rei-de [יִשְׂרָאֵ֔ל] [הַקּוֹמִ֖ים] rei Israel [הַקּוֹמִ֖ים] [עָלָֽי׃]
8 E-tomou [אָחָ֜ז] a [וְאֶת־הַזָּהָ֗ב] e-[OBJ] [בֵּ֣ית] YHWH casa YHWH [הַמֶּ֑לֶךְ] casa o-rei e-enviou [לְמֶֽלֶךְ־] [אַשּׁ֖וּר] [שֹֽׁחַד׃]
9 E-ouviu a-ele rei Assur e-subiu rei [אַשּׁ֤וּר] a [וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ] [וַיַּגְלֶ֖הָ] [קִ֑ירָה] [וְאֶת־רְצִ֖ין] e-[OBJ] [רְצִ֖ין] [הֵמִֽית׃]
10 E-andou o-rei [אָחָ֡ז] [לִ֠קְרַאת] [תִּגְלַ֨ת] [פִּלְאֶ֤סֶר] rei-de [דּוּמֶּ֔שֶׂק] E-viu E-viu a [בְּדַמָּ֑שֶׂק] que [הַמֶּ֨לֶךְ] [אָחָ֜ז] [אֶל־אוּרִיָּ֣ה] [הַכֹּהֵ֗ן] a [הַמִּזְבֵּ֛חַ] o-sacerdote a semelhança [הַמִּזְבֵּ֛חַ] e-[OBJ] [תַּבְנִית֖וֹ] para-todo [מַעֲשֵֽׂהוּ׃]
11 E-edificou [אוּרִיָּ֥ה] o-sacerdote a [כְּכֹ֣ל] [אֲשֶׁר־שָׁלַח֩] que enviou [מִדַּמֶּ֗שֶׂק] [כֵּ֤ן] [עָשָׂה֙] assim fez [עַד־בּ֥וֹא] o-sacerdote até [בּ֥וֹא] [הַמֶּֽלֶךְ־] [אָחָ֖ז] [מִדַּמָּֽשֶׂק׃]
12 E-veio o-rei [מִדַּמֶּ֔שֶׂק] E-viu o-rei a [וַיִּקְרַ֥ב] [הַמֶּ֛לֶךְ] o-rei sobre [עָלָֽיו] [וַיַּ֥עַל] [עָלָֽיו׃]
13 [וַיַּקְטֵ֤ר] a [וְאֶת־מִנְחָת֔וֹ] e-[OBJ] [אֶת־נִסְכּ֑וֹ] [וַיִּזְרֹ֛ק] a [אֲשֶׁר־ל֖וֹ] [עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ] a [דַּֽם־] [הַשְּׁלָמִ֥ים] que [ל֖וֹ] sobre [הַמִּזְבֵּֽחַ׃]
14 e-[OBJ] [הַמִּזְבַּ֣ח] [הַנְּחֹשֶׁת֮] que diante-de YHWH [וַיַּקְרֵ֗ב] de-com face-de a-casa [מִבֵּין֙] o altar [וּמִבֵּ֖ין] casa YHWH E-colocou ele sobre lado-de o-altar [צָפֽוֹנָה׃]
15 o-rei [**וַיְצַוֶּ֣ה] a [אֶת־אוּרִיָּ֨ה] o sacerdote dizendo sobre [הַמִּזְבֵּ֣חַ] [הַגָּד֡וֹל] [הַקְטֵ֣ר] a [וְאֶת־מִנְחַ֨ת] [הָעֶ֜רֶב] e-[OBJ] [הַמֶּ֣לֶךְ] [וְאֶת־מִנְחָת֗וֹ] e-[OBJ] [עֹלַ֞ת] o-rei a-terra [וּמִנְחָתָ֣ם] e-[OBJ] [וְכָל־דַּ֥ם] todo povo a-terra [תִּזְרֹ֑ק] [וּמִזְבַּ֧ח] e-todo [יִֽהְיֶה־לִּ֖י] holocausto e-todo [דַּם־] [זֶ֖בַח] [עָלָ֣יו] [תִּזְרֹ֑ק] [וּמִזְבַּ֧ח] [הַנְּחֹ֛שֶׁת] [יִֽהְיֶה־] [לִּ֖י] [לְבַקֵּֽר׃]
16 E-fez [אוּרִיָּ֣ה] o-sacerdote conforme-tudo que ordenou o-rei [אָחָֽז׃]
17 [וַיְקַצֵּץ֩] o-rei [אָחָ֜ז] a [הַמְּכֹנ֗וֹת] [וַיָּ֤סַר] e-removeu [*ואת־**אֶת־הַכִּיֹּ֔ר] [וְאֶת־הַיָּ֣ם] e-[OBJ] de-cima-de [הַבָּקָ֥ר] [הַנְּחֹ֖שֶׁת] o-gado [תַּחְתֶּ֑יהָ] E-colocou ele sobre a-ele sobre [מַרְצֶ֥פֶת] [אֲבָנִֽים׃]
18 e-[OBJ] [**מוּסַ֨ךְ] que [אֲשֶׁר־בָּנ֣וּ] [בַבַּ֗יִת] e-[OBJ] [הַמֶּ֙לֶךְ֙] o rei [הֵסֵ֖ב] [בֵּ֣ית] YHWH de-diante-de de-face-de rei [אַשּֽׁוּר׃]
19 e-resto-de palavras-de [אָחָ֖ז] que fez não-é eles escritos sobre livro-de palavras-de os-dias [לְמַלְכֵ֥י] [יְהוּדָֽה׃]
20 e-deitou-se [אָחָז֙] com seus-pais e-foi-enterrado com pais-dele na-cidade Davi e-reinou Ezequias [בְנ֖וֹ] [תַּחְתָּֽיו׃]