1 e-houve [כִּשְׁמֹ֙עַ֙] o-rei [חִזְקִיָּ֔הוּ] [וַיִּקְרַ֖ע] a [וַיִּתְכַּ֣ס] [בַּשָּׂ֔ק] [וַיָּבֹ֖א] E-veio YHWH YHWH
2 [וַ֠יִּשְׁלַח] a [אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִת] que sobre e-[OBJ] [זִקְנֵ֣י] [הַכֹּֽהֲנִ֔ים] e-[OBJ] [בַּשַּׂקִּ֑ים] [אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּ] [הַנָּבִ֖יא] [בֶּן־אָמֽוֹץ] a [יְשַֽׁעְיָ֥הוּ] [הַנָּבִ֖יא] filho-de [אָמֽוֹץ׃]
3 e-disseram a-ele assim disse [חִזְקִיָּ֔הוּ] [יוֹם־צָרָ֧ה] [וְתוֹכֵחָ֛ה] [וּנְאָצָ֖ה] o-dia o-dia que porque filhos [עַד־מַשְׁבֵּ֔ר] até não-havia [לְלֵדָֽה] [אַ֖יִן] [לְלֵדָֽה׃]
4 [אוּלַ֡י] [יִשְׁמַע֩] YHWH [אֱלֹהֶ֜יךָ] [OBJ] todo palavras-de chefe-de [אֲשֶׁר֩] que [מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֤וּר] rei-de [אֲדֹנָיו֙] [לְחָרֵף֙] Deus vida viveu [בַּדְּבָרִ֔ים] [אֲשֶׁ֥ר] que YHWH YHWH teu-Deus [תְפִלָּ֔ה] [בְּעַ֥ד] [הַשְּׁאֵרִ֖ית] [הַנִּמְצָאָֽה] [הַנִּמְצָאָֽה׃]
5 e-vieram [עַבְדֵ֛י] o-rei Ezequias a [יְשַֽׁעַיָֽהוּ׃]
6 E-disse a-eles [יְשַֽׁעְיָ֔הוּ] assim [תֹאמְר֖וּן] a [כֹּ֣ה] [׀] disse YHWH a de-diante-de [הַדְּבָרִים֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [אֲשֶׁ֧ר] que [נַעֲרֵ֥י] [מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר] rei-de [אַשּׁ֖וּר] [אֹתִֽי׃]
7 eis-me deu [בּוֹ֙] espírito [וְשָׁמַ֥ע] [שְׁמוּעָ֖ה] [וְשָׁ֣ב] [לְאַרְצ֑וֹ] [וְהִפַּלְתִּ֥יו] com-a-espada [בְּאַרְצֽוֹ]
8 [וַיָּ֙שָׁב֙] chefe-de [וַיִּמְצָא֙] [אֶת־מֶ֣לֶךְ] a rei Assíria que sobre que porque ouviu porque [נָסַ֖ע] [מִלָּכִֽישׁ׃]
9 E-ouviu a [מֶֽלֶך־כּוּשׁ֙] dizendo eis sair eis [אִתָּ֑ךְ] [וַיָּ֙שָׁב֙] [וַיִּשְׁלַ֣ח] [מַלְאָכִ֔ים] e-enviou dizendo a [חִזְקִיָּ֖הוּ] [לֵאמֹֽר׃]
10 [כֹּ֣ה] [תֹאמְר֗וּן] a [מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙] dizendo Judá dizendo a tu teu-Deus que dizendo não [תִנָּתֵן֙] dizendo não [מֶ֥לֶךְ] Jerusalém [בְּיַ֖ד] rei [אַשּֽׁוּר׃]
11 eis tu tu a que [אֲשֶׁ֨ר] reis-de [מַלְכֵ֥י] para-todo [לְכָל־הָאֲרָצ֖וֹת] [לְהַֽחֲרִימָ֑ם] [וְאַתָּ֖ה] [תִּנָּצֵֽל]
12 [הַהִצִּ֨ילוּ] eles Deus-de [הַגּוֹיִם֙] que [שִׁחֲת֣וּ] [אֲבוֹתַ֔י] a [וְאֶת־חָרָ֑ן] e-[OBJ] [וּבְנֵי־עֶ֖דֶן] [אֲשֶׁ֥ר] [בִּתְלַאשָּֽׂר] [עֶ֖דֶן] que [בִּתְלַאשָּֽׂר׃]
13 [אַיּ֤וֹ] rei-de [וּמֶ֣לֶךְ] [אַרְפָּ֔ד] [וּמֶ֖לֶךְ] [לָעִ֣יר] [סְפַרְוָ֑יִם] [הֵנַ֖ע] [וְעִוָּֽה] [וְעִוָּֽה׃]
14 E-tomou [חִזְקִיָּ֧הוּ] a [מִיַּ֥ד] [הַמַּלְאָכִ֖ים] [וַיִּקְרָאֵ֑ם] [וַיַּ֙עַל֙] [בֵּ֣ית] YHWH YHWH [חִזְקִיָּ֖הוּ] Ezequias YHWH YHWH
15 [וַיִּתְפַּלֵּ֨ל] [חִזְקִיָּ֜הוּ] diante-de YHWH E-disse YHWH Deus-de Israel habitou os-querubins [אַתָּה־ה֤וּא] [הָֽאֱלֹהִים֙] [לְבַדְּךָ֔] a-todo para-todo a-terra tu tu [אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם] a os-céus e-[OBJ] a-terra
16 [הַטֵּ֨ה] YHWH [׀] [אָזְנְךָ֙] [וּֽשֲׁמָ֔ע] YHWH YHWH [עֵינֶ֖יךָ] [וּרְאֵ֑ה] a palavras-de [דִּבְרֵ֣י] que [אֲשֶׁ֣ר] [שְׁלָח֔וֹ] Elohim Deus
17 [אָמְנָ֖ם] YHWH [הֶחֱרִ֜יבוּ] reis-de [אַשּׁ֛וּר] a as-nações e-[OBJ] [אַרְצָֽם׃]
18 [וְנָתְנ֥וּ] a [בָּאֵ֑שׁ] que não Deus Elohim que porque se árvore [וָאֶ֖בֶן] homem [עֵ֥ץ] [וָאֶ֖בֶן] [וַֽיְאַבְּדֽוּם׃]
19 e-agora YHWH nosso-Deus [הוֹשִׁיעֵ֥נוּ] por-favor [מִיָּד֑וֹ] [וְיֵֽדְעוּ֙] todo a-terra que tu YHWH Deus Elohim [לְבַדֶּֽךָ׃]
20 [וַיִּשְׁלַח֙] [יְשַֽׁעְיָ֣הוּ] filho-de [אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּ] dizendo Ezequias YHWH assim disse YHWH Deus-de Israel que [מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר] a-mim a [סַנְחֵרִ֥ב] rei-de [אַשּׁ֖וּר] [שָׁמָֽעְתִּי׃]
21 este [הַדָּבָ֔ר] que YHWH YHWH sobre-ele a-ti [לָעֲגָ֣ה] a-ti [בְּתוּלַת֙] [בַּת־צִיּ֔וֹן] filha-de Sião [הֵנִ֔יעָה] cabeça [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם] [בַּ֖ת] [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
22 a quem [וְגִדַּ֔פְתָּ] [וְעַל־מִ֖י] e-sobre [קּ֑וֹל] [וַתִּשָּׂ֥א] [מָר֛וֹם] [עֵינֶ֖יךָ] [עַל־קְד֥וֹשׁ] [יִשְׂרָאֵֽל] sobre santo Israel
23 na-mão-de [מַלְאָכֶיךָ֮] [חֵרַ֣פְתָּ] Adonai [אֲדֹנָי֒] E-disse eu [**בְּרֹ֥ב] [רִכְבִּ֛י] [אֲנִ֥י] [עָלִ֛יתִי] [מְר֥וֹם] [הָרִ֖ים] [יַרְכְּתֵ֣י] [לְבָנ֑וֹן] [וְאֶכְרֹ֞ת] [קוֹמַ֤ת] [אֲרָזָיו֙] [מִבְח֣וֹר] [בְּרֹשָׁ֔יו] [וְאָב֙וֹאָה֙] [מְל֣וֹן]
24 eu [קַ֔רְתִּי] [וְשָׁתִ֖יתִי] águas [זָרִ֑ים] [וְאַחְרִב֙] [בְּכַף־פְּעָמַ֔י] [כֹּ֖ל] todo [מָצֽוֹר] [מָצֽוֹר׃]
25 [הֲלֹֽא־שָׁמַ֤עְתָּ] [לְמֵֽרָחוֹק֙] [אֹתָ֣הּ] [עָשִׂ֔יתִי] [לְמִ֥ימֵי] oriente [וִֽיצַרְתִּ֑יהָ] [עַתָּ֣ה] [הֲבֵיאתִ֗יהָ] [וּתְהִ֗י] [לַהְשׁ֛וֹת] [גַּלִּ֥ים] [נִצִּ֖ים] [עָרִ֥ים] cidades [בְּצֻרֽוֹת׃]
26 [וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙] [קִצְרֵי־יָ֔ד] mão [וַיֵּבֹ֑שׁוּ] [הָי֞וּ] [עֵ֤שֶׂב] [שָׂדֶה֙] [וִ֣ירַק] [דֶּ֔שֶׁא] [חֲצִ֣יר] [גַּגּ֔וֹת] [וּשְׁדֵפָ֖ה] [לִפְנֵ֥י] diante-de [קָמָֽה׃]
27 [וְשִׁבְתְּךָ֛] [וְצֵאתְךָ֥] [וּבֹאֲךָ֖] [יָדָ֑עְתִּי] e-[OBJ] [הִֽתְרַגֶּזְךָ֥] a-mim
28 porque [הִתְרַגֶּזְךָ֣] a-mim [וְשַׁאֲנַנְךָ֖] subir [בְאָזְנָ֑י] [וְשַׂמְתִּ֨י] [חַחִ֜י] [בְּאַפֶּ֗ךָ] [וּמִתְגִּי֙] [בִּשְׂפָתֶ֔יךָ] [וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ] [בַּדֶּ֖רֶךְ] que [בָּֽהּ] [בָּֽהּ׃]
29 [וְזֶה־לְּךָ֣] [הָא֔וֹת] [אָכ֤וֹל] [הַשָּׁנָה֙] [סָפִ֔יחַ] [וּבַשָּׁנָ֥ה] [הַשֵּׁנִ֖ית] [סָחִ֑ישׁ] [וּבַשָּׁנָ֣ה] [הַשְּׁלִישִׁ֗ית] [זִרְע֧וּ] [וְקִצְר֛וּ] [וְנִטְע֥וּ] [כְרָמִ֖ים] [וְאִכְל֥וּ] [פִרְיָֽם] [פִרְיָֽם׃]
30 [וְיָ֨סְפָ֜ה] [פְּלֵיטַ֧ת] casa-de Judá [שֹׁ֣רֶשׁ] [לְמָ֑טָּה] [וְעָשָׂ֥ה] [פְרִ֖י] [לְמָֽעְלָה] [לְמָֽעְלָה׃]
31 que [מִירוּשָׁלִַ֙ם֙] [תֵּצֵ֣א] [שְׁאֵרִ֔ית] [וּפְלֵיטָ֖ה] [מֵהַ֣ר] Sião [קִנְאַ֛ת] YHWH [**צְבָא֖וֹת] [תַּֽעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃]
32 portanto assim YHWH YHWH a não Assíria não [הַזֹּ֔את] a a-cidade esta e-não [מָגֵ֔ן] nome [עָלֶ֖יהָ] e-não [יְקַדְּמֶ֣נָּה] [מָגֵ֔ן] e-não [יִשְׁפֹּ֥ךְ] [עָלֶ֖יהָ] [סֹלְלָֽה׃]
33 [בַּדֶּ֥רֶךְ] que [בָּ֣הּ] [יָשׁ֑וּב] [וְאֶל־הָעִ֥יר] e-a não [יָבֹ֖א] não [יָבֹ֖א] oráculo-de YHWH
34 [וְגַנּוֹתִ֛י] a [הַזֹּ֖את] esta [לְמַֽעֲנִ֔י] [וּלְמַ֖עַן] [דָּוִ֥ד] Davi [עַבְדִּֽי׃]
35 e-houve [בַּלַּ֣יְלָה] [הַהוּא֒] [וַיֵּצֵ֣א] anjo YHWH YHWH [וַיַּךְ֙] Assíria cem [מֵאָ֛ה] [שְׁמוֹנִ֥ים] mil [אָ֑לֶף] [וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ] e-eis [וְהִנֵּ֥ה] [כֻלָּ֖ם] [פְּגָרִ֥ים]
36 [וַיִּסַּ֣ע] E-andou [וַיָּ֖שָׁב] [סַנְחֵרִ֣יב] rei-de Assíria e-habitou [בְּנִֽינְוֵֽה׃]
37 e-houve ele [מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה] [בֵּ֣ית] [׀] [נִסְרֹ֣ךְ] [אֱלֹהָ֗יו] [וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ] [וְשַׂרְאֶ֤צֶר] [**בָ[q]**נָיו֙] [הִכֻּ֣הוּ] [בַחֶ֔רֶב] terra [נִמְלְט֖וּ] terra [אֲרָרָ֑ט] [וַיִּמְלֹ֛ךְ] [אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן] [בְּנ֖וֹ]