1 [בְּיָמָ֣יו] subir [נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר] rei Babilônia e-foi a-ele [עֶ֙בֶד֙] servo três dois [וַיִּמְרָד־בּֽוֹ] [וַיִּמְרָד־] [בּֽוֹ׃]
2 [וַיְשַׁלַּ֣ח] YHWH [׀] a [אֶת־גְּדוּדֵ֣י] [כַשְׂדִּים֩] e-[OBJ] [אֲרָ֜ם] e-[OBJ] [׀] [גְּדוּדֵ֣י] [מוֹאָ֗ב] e-[OBJ] [גְּדוּדֵ֣י] filhos-de [וַיְשַׁלְּחֵ֥ם] [בִּֽיהוּדָ֖ה] [לְהַֽאֲבִיד֑וֹ] [כִּדְבַ֣ר] YHWH YHWH que palavra na-mão-de [הַנְּבִיאִֽים] [הַנְּבִיאִֽים׃]
3 [אַ֣ךְ] sobre boca-de YHWH era [בִּֽיהוּדָ֔ה] [לְהָסִ֖יר] de-cima-de [פָּנָ֑יו] [בְּחַטֹּ֣את] [מְנַשֶּׁ֔ה] [כְּכֹ֖ל] que fez
4 [וְגַ֤ם] [דַּֽם־הַנָּקִי֙] [אֲשֶׁ֣ר] que [וַיְמַלֵּ֥א] [אֶת־יְרוּשָׁלַ֖͏ִם] a Jerusalém [וְלֹֽא־אָבָ֥ה] YHWH e-não [אָבָ֥ה] YHWH [לִסְלֹֽחַ׃]
5 [וְיֶ֛תֶר] palavras-de [יְהוֹיָקִ֖ים] e-todo que fez não-é eles escritos sobre livro palavras-de [הַיָּמִ֖ים] [לְמַלְכֵ֥י] [יְהוּדָֽה׃]
6 [וַיִּשְׁכַּ֥ב] [יְהוֹיָקִ֖ים] com [וַיִּמְלֹ֛ךְ] e-reinou [בְּנ֖וֹ] [תַּחְתָּֽיו] [תַּחְתָּֽיו׃]
7 e-não [עוֹד֙] ainda rei Egito [מֵֽאַרְצ֑וֹ] [כִּֽי־לָקַ֞ח] porque tomou rei [מִצְרַ֙יִם֙] [עַד־נְהַר־פְּרָ֔ת] Egito até era [לְמֶ֥לֶךְ] todo que [הָיְתָ֖ה] [לְמֶ֥לֶךְ] [מִצְרָֽיִם׃]
8 filho-de oito [שָׁנָה֙] ano [בְּמָלְכ֔וֹ] [וּשְׁלֹשָׁ֣ה] [חֳדָשִׁ֔ים] [מָלַ֖ךְ] rei em-Jerusalém sua-mãe sua-mãe [בַת־אֶלְנָתָ֖ן] [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם] [אֶלְנָתָ֖ן] [מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
9 E-fez o-mal aos-olhos-de YHWH [כְּכֹ֥ל] que seu-pai [אָבִֽיו׃]
10 [בָּעֵ֣ת] aquela [*עלה] [**עָלֻ֗[q]**ו] rei-de Babilônia Jerusalém [יְרוּשָׁלָ֑͏ִם] a-cidade [הָעִ֖יר]
11 E-veio [נְבוּכַדְנֶאצַּ֥ר] rei-de Babilônia sobre a-cidade [עָלֶֽיהָ] [צָרִ֥ים] [עָלֶֽיהָ׃]
12 [וַיֵּצֵ֞א] [יְהוֹיָכִ֤ין] rei-de Judá sobre ele Babilônia ele [וְשָׂרָ֣יו] [וְסָֽרִיסָ֑יו] E-tomou ele E-tomou ele rei Babilônia [לְמָלְכֽוֹ] oito [לְמָלְכֽוֹ׃]
13 [וַיּוֹצֵ֣א] [מִשָּׁ֗ם] a todo YHWH casa YHWH [הַמֶּ֑לֶךְ] casa o-rei o-ouro a todo utensílios-de [מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙] que YHWH [כַּֽאֲשֶׁ֖ר] rei-de YHWH [בְּהֵיכַ֣ל] YHWH [כַּֽאֲשֶׁ֖ר] palavra YHWH
14 [וְהִגְלָ֣ה] a todo e-[OBJ] e-[OBJ] todo [הַחַ֗יִל] [*עשרה] todo [אֲלָפִים֙] [גּוֹלֶ֔ה] [וְכָל־הֶחָרָ֖שׁ] [וְהַמַּסְגֵּ֑ר] não [נִשְׁאַ֔ר] [זוּלַ֖ת] não [עַם־הָאָֽרֶץ] [זוּלַ֖ת] [דַּלַּ֥ת] com a-terra
15 [וַיֶּ֥גֶל] a [בָּבֶ֑לָה] [וְאֶת־אֵ֣ם] e-[OBJ] mãe [הַמֶּ֜לֶךְ] e-[OBJ] e-[OBJ] o-rei e-[OBJ] a-terra e-[OBJ] a-terra [מִירוּשָׁלַ֖͏ִם] [בָּבֶֽלָה] [מִירוּשָׁלַ֖͏ִם] [בָּבֶֽלָה׃]
16 e-[OBJ] todo homens-de [שִׁבְעַ֣ת] sete [וְהֶחָרָ֤שׁ] [וְהַמַּסְגֵּר֙] [אֶ֔לֶף] mil [גִּבּוֹרִ֖ים] [עֹשֵׂ֣י] [מִלְחָמָ֑ה] [וַיְבִיאֵ֧ם] [מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל] rei-de Babilônia [גּוֹלָ֖ה] [בָּבֶֽלָה׃]
17 [וַיַּמְלֵ֧ךְ] rei-de Babilônia a [תַּחְתָּ֑יו] [וַיַּסֵּ֥ב] [אֶת־שְׁמ֖וֹ] [צִדְקִיָּֽהוּ׃] a [שְׁמ֖וֹ] [צִדְקִיָּֽהוּ׃]
18 filho-de vinte [שָׁנָה֙] ano [בְמָלְכ֔וֹ] em-seu-reinado [עֶשְׂרֵה֙] dez ano rei em-Jerusalém sua-mãe sua-mãe [**חֲמוּטַ֥ל] Jeremias [מִלִּבְנָֽה]
19 E-fez o-mal aos-olhos-de YHWH [כְּכֹ֥ל] que fez [יְהוֹיָקִֽים׃]
20 que sobre [עַל־אַ֣ף] YHWH era [בִירוּשָׁלִַ֙ם֙] [וּבִ֣יהוּדָ֔ה] até eles de-cima-de de-sobre [וַיִּמְרֹ֥ד] [צִדְקִיָּ֖הוּ] [בְּמֶ֥לֶךְ] [בָּבֶֽל׃] [בָּבֶֽל׃]