1 [וְדָוִ֗ד] [עָבַ֤ר] [מְעַט֙] [מֵֽהָרֹ֔אשׁ] e-eis [צִיבָ֛א] [נַ֥עַר] [מְפִי־בֹ֖שֶׁת] [לִקְרָאת֑וֹ] [וְצֶ֨מֶד] [חֲמֹרִ֜ים] [חֲבֻשִׁ֗ים] [וַעֲלֵיהֶם֩] [מָאתַ֨יִם] pão [וּמֵאָ֧ה] [צִמּוּקִ֛ים] [וּמֵ֥אָה] e-cem [וְנֵ֥בֶל] [יָֽיִן] [יָֽיִן׃]
2 E-disse o-rei a [מָה־אֵ֣לֶּה] o-quê E-disse para-ti E-disse [לְבֵית־הַמֶּ֜לֶךְ] [לִרְכֹּ֗ב] para-casa-de o-rei [וְהַקַּ֙יִץ֙] [לֶאֱכ֣וֹל] [הַנְּעָרִ֔ים] os-jovens [לִשְׁתּ֥וֹת] [הַיָּעֵ֖ף] [בַּמִּדְבָּֽר] [בַּמִּדְבָּֽר׃]
3 E-disse o-rei [וְאַיֵּ֖ה] filho-de E-disse E-disse [אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ] eis o rei [בִּירוּשָׁלִַ֔ם] que disse o-dia disse o-dia [בֵּ֣ית] a-mim casa Israel a [מַמְלְכ֥וּת] [אָבִֽי׃]
4 E-disse o rei [לְצִבָ֔א] eis a-ti todo que [לִמְפִי־בֹ֑שֶׁת] E-disse E-disse [הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִי] [אֶמְצָא־חֵ֥ן] encontre favor [הַמֶּֽלֶךְ] Adonai [הַמֶּֽלֶךְ׃]
5 [וּבָ֛א] o-rei Davi até [וְהִנֵּ֣ה] e-eis [אִ֨ישׁ] homem [מִמִּשְׁפַּ֣חַת] [בֵּית־שָׁא֗וּל] casa-de שָׁאוּל [בֶן־גֵּרָ֔א] sai filho-de [וּמְקַלֵּֽל] [יֹצֵ֥א] [יָצ֖וֹא] [וּמְקַלֵּֽל׃]
6 [וַיְסַקֵּ֤ל] [בָּֽאֲבָנִים֙] a Davi e-[OBJ] todo [וְכָל־הָעָם֙] o-rei Davi e-todo [הָעָם֙] e-todo [הַגִּבֹּרִ֔ים] [מִימִינ֖וֹ] [וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ׃]
7 [וְכֹֽה־אָמַ֥ר] disse [בְּקַֽלְל֑וֹ] [צֵ֥א] [צֵ֛א] [אִ֥ישׁ] homem [וְאִ֥ישׁ] e-homem [הַבְּלִיָּֽעַל׃]
8 [הֵשִׁיב֩] [עָלֶ֨יךָ] YHWH [כֹּ֣ל] [׀] casa-de Saul que [מָלַ֙כְתָּ֙] E-deu YHWH E-colocou YHWH na-mão-de [בְּיַ֖ד] [אַבְשָׁל֣וֹם] [בְּנֶ֑ךָ] [וְהִנְּךָ֙] porque que [אִ֥ישׁ] [דָּמִ֖ים]
9 E-disse [אֲבִישַׁ֤י] filho-de [אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ] a o-rei [הַכֶּ֤לֶב] [הַמֵּת֙] [הַזֶּ֔ה] [אֶת־אֲדֹנִ֖י] este a Adonai o-rei [אֶעְבְּרָה־] [נָּ֖א] [וְאָסִ֥ירָה] a [רֹאשֽׁוֹ׃]
10 E-disse o-rei que [וְלָכֶ֖ם] [בְּנֵ֣י] filhos-de [*כי] [**כֹּ֣ה] YHWH disse a-ele YHWH disse a-ele e-quem [אֶת־דָּוִ֔ד] por-que [יֹאמַ֔ר] assim
11 E-disse Davi a [וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יו] eis todo seus-servos eis filhos-de que [וְאַ֨ף] [כִּֽי־עַתָּ֜ה] [בֶּן־הַיְמִינִ֗י] a a-ele [וִֽיקַלֵּ֔ל] que [אָֽמַר־ל֖וֹ] YHWH [הַיְמִינִ֗י] [הַנִּ֤חוּ] [לוֹ֙] [וִֽיקַלֵּ֔ל] porque [אָֽמַר־] [ל֖וֹ] YHWH
12 [אוּלַ֛י] verá YHWH [*בעוני] YHWH a-mim YHWH debaixo-de [טוֹבָ֔ה] debaixo a-esta
13 E-andou Davi [וַאֲנָשָׁ֖יו] [בַּדָּ֑רֶךְ] [ס] andou [הֹלֵךְ֩] [בְּצֵ֨לַע] [הָהָ֜ר] caminhar [הָלוֹךְ֙] [וַיְקַלֵּ֔ל] [וַיְסַקֵּ֤ל] [בָּֽאֲבָנִים֙] [לְעֻמָּת֔וֹ] [וְעִפַּ֖ר]
14 E-veio o-rei e-todo o-povo que com-ele [שָֽׁם] [וַיִּנָּפֵ֖שׁ] nome
15 [וְאַבְשָׁל֗וֹם] e-todo o-povo homem Israel [יְרוּשָׁלָ֑͏ִם] Jerusalém [אִתּֽוֹ] [אִתּֽוֹ׃]
16 e-houve quando veio [הָאַרְכִּ֛י] [רֵעֶ֥ה] [דָוִ֖ד] Davi E-disse [חוּשַׁי֙] E-disse [יְחִ֥י] a [יְחִ֥י] [הַמֶּֽלֶךְ] [הַמֶּ֖לֶךְ] [יְחִ֥י] [הַמֶּֽלֶךְ׃]
17 E-disse Absalão a [זֶ֥ה] este [אֶת־רֵעֶ֑ךָ] a [לֹֽא־הָלַ֖כְתָּ] por-que não [הָלַ֖כְתָּ] a [רֵעֶֽךָ׃]
18 E-disse [חוּשַׁי֮] a não que porque que YHWH YHWH e-o-povo este e-todo homem Israel [אֶהְיֶ֖ה] [וְאִתּ֥וֹ] [אֵשֵֽׁב]
19 [וְהַשֵּׁנִ֗ית] [לְמִי֙] eu [אֶֽעֱבֹ֔ד] [הֲל֖וֹא] diante-de [בְנ֑וֹ] como-que [עָבַ֙דְתִּי֙] diante-de pai-teu assim estarei [לְפָנֶֽיךָ׃]
20 E-disse [אַבְשָׁל֖וֹם] a [הָב֥וּ] a-vós a-vós [מַֽה־נַּעֲשֶֽׂה] [מַֽה־] [נַּעֲשֶֽׂה׃]
21 E-disse [אֲחִיתֹ֙פֶל֙] a trazer [אֶל־פִּלַגְשֵׁ֣י] a [אֲשֶׁ֥ר] pai-teu que [הַבָּ֑יִת] [וְשָׁמַ֤ע] a-casa [כִּֽי־נִבְאַ֣שְׁתָּ] todo Israel porque [כָּל־אֲשֶׁ֥ר] a [אָבִ֔יךָ] [וְחָ֣זְק֔וּ] [יְדֵ֖י] todo que [אִתָּֽךְ׃]
22 [וַיַּטּ֧וּ] [לְאַבְשָׁל֛וֹם] [הָאֹ֖הֶל] sobre [וַיָּבֹ֤א] E-veio Absalão seu-pai [לְעֵינֵ֖י] pai-dele [לְעֵינֵ֖י] todo Israel
23 [וַעֲצַ֣ת] [אֲחִיתֹ֗פֶל] que [יָעַץ֙] em-os-dias aqueles como-que [יִשְׁאַל־**אִ֖ישׁ] em-palavra-de o-Deus assim todo [אֲחִיתֹ֔פֶל] [גַּם־לְדָוִ֖ד] também [לְאַבְשָׁלֹֽם׃] também [לְאַבְשָׁלֹֽם׃]