1 E-disse [אֲחִיתֹ֖פֶל] a [אֶבְחֲרָ֣ה] [נָּ֗א] [שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר] [אֶ֙לֶף֙] dez mil homem [אַחֲרֵי־דָוִ֖ד] a-noite [אַחֲרֵי־] Davi [הַלָּֽיְלָה׃]
2 [וְאָב֣וֹא] sobre-ele [וְה֤וּא] [יָגֵ֙עַ֙] [וּרְפֵ֣ה] [יָדַ֔יִם] [וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י] ele [וְנָ֖ס] todo o-povo que com-ele sozinho a [הַמֶּ֖לֶךְ] [לְבַדּֽוֹ׃]
3 [וְאָשִׁ֥יבָה] todo o-povo a-ti [הַכֹּ֔ל] [הָאִישׁ֙] [אֲשֶׁ֣ר] tu tu [כָּל־הָעָ֖ם] será o-povo [יִהְיֶ֥ה] [שָׁלֽוֹם׃]
4 [וַיִּישַׁ֥ר] [הַדָּבָ֖ר] aos-olhos-de [אַבְשָׁלֹ֑ם] e-em-olhos-de todo anciãos-de Israel
5 E-disse Absalão chamou [נָ֔א] também [לְחוּשַׁ֣י] [הָאַרְכִּ֑י] [וְנִשְׁמְעָ֥ה] que [גַּם־הֽוּא] também [הֽוּא׃]
6 E-veio [חוּשַׁי֮] a E-disse E-disse a-ele dizendo dizendo [הַזֶּה֙] o-este palavra [הֲנַעֲשֶׂ֖ה] [אֶת־דְּבָר֑וֹ] a tu se [אַ֖יִן] [אַתָּ֥ה] palavra
7 E-disse [חוּשַׁ֖י] a [לֹֽא־טוֹבָ֧ה] não [אֲשֶׁר־יָעַ֥ץ] [אֲחִיתֹ֖פֶל] que [הַזֹּֽאת] [אֲחִיתֹ֖פֶל] [בַּפַּ֥עַם] [הַזֹּֽאת׃]
8 E-disse [חוּשַׁ֗י] tu [יָ֠דַעְתָּ] a [וְאֶת־אֲנָשָׁ֜יו] que [גִבֹּרִ֣ים] porque [וּמָרֵ֥י] eles [הֵ֔מָּה] alma eles [בַּשָּׂדֶ֑ה] [וְאָבִ֙יךָ֙] no-campo [מִלְחָמָ֔ה] homem guerra e-não [יָלִ֖ין] a [הָעָֽם׃]
9 eis [עַתָּ֤ה] ele [בְּאַחַ֣ת] em-uma-de [א֖וֹ] ou [הַמְּקוֹמֹ֑ת] [וְהָיָ֗ה] e-foi [בָּהֶם֙] [בַּתְּחִלָּ֔ה] [וְשָׁמַ֤ע] [הַשֹּׁמֵ֙עַ֙] [וְאָמַ֔ר] era foi [בָּעָ֕ם] [אֲשֶׁ֖ר] que atrás-de [אַבְשָׁלֹֽם׃]
10 e-ele também filho-de fortes que [הָאַרְיֵ֖ה] [הִמֵּ֣ס] [יִמָּ֑ס] [כִּֽי־יֹדֵ֤עַ] [כָּל־יִשְׂרָאֵל֙] porque conheceu todo Israel porque [גִבּ֣וֹר] [אָבִ֔יךָ] [וּבְנֵי־] [חַ֖יִל] que [אִתּֽוֹ׃]
11 que [יָעַ֗צְתִּי] [הֵ֠אָסֹף] [יֵאָסֵ֨ף] [עָלֶ֤יךָ] todo Israel [וְעַד־בְּאֵ֣ר] e-até poço sete [לָרֹ֑ב] que sobre o-mar [לָרֹ֑ב] [וּפָנֶ֥יךָ] [הֹלְכִ֖ים] [בַּקְרָֽב׃]
12 [וּבָ֣אנוּ] a-ele [*באחת] que [הַמְּקוֹמֹת֙] nome [נִמְצָ֣א] sobre-ele como cairá [כַּאֲשֶׁ֛ר] sobre [הַטַּ֖ל] e-não [וְלֹֽא־נ֥וֹתַר] [בּ֛וֹ] e-em-todo [אֲשֶׁר־אִתּ֖וֹ] que [אִתּ֖וֹ] também um
13 e-se a cidade [כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל] [אֶל־הָעִ֥יר] todo Israel a ele [עַד־הַנַּ֔חַל] até [אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥א] ele até [הַנַּ֔חַל] até que não [נִמְצָ֥א] nome também [צְרֽוֹר׃]
14 E-disse Absalão e-todo homem Israel [עֲצַת֙] [חוּשַׁ֣י] [הָאַרְכִּ֔י] [מֵעֲצַ֖ת] [אֲחִיתֹ֑פֶל] [וַיהוָ֣ה] [צִוָּ֗ה] [לְהָפֵ֞ר] [אֶת־עֲצַ֤ת] a [הַטּוֹבָ֔ה] [לְבַעֲב֗וּר] a-boa YHWH [אֶל־אַבְשָׁל֖וֹם] YHWH a [אַבְשָׁל֖וֹם] a [הָרָעָֽה׃]
15 E-disse [חוּשַׁ֗י] a [וְאֶל־אֶבְיָתָר֙] e-a [כָּזֹ֣את] os-sacerdotes [יָעַ֤ץ] [אֲחִיתֹ֙פֶל֙] [אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם] e-[OBJ] a [יִשְׂרָאֵ֑ל] e-[OBJ] [וְכָזֹ֖את] Israel [אָֽנִי] [וְכָזֹ֖את] [יָעַ֥צְתִּי] [אָֽנִי׃]
16 e-agora [שִׁלְח֣וּ] [מְהֵרָה֩] [וְהַגִּ֨ידוּ] [לְדָוִ֜ד] dizendo a [הַלַּ֙יְלָה֙] [בְּעַֽרְב֣וֹת] [הַמִּדְבָּ֔ר] [וְגַ֖ם] [עָב֣וֹר] [תַּעֲב֑וֹר] para-que-não [יְבֻלַּ֣ע] [לַמֶּ֔לֶךְ] para-o-rei e-para-todo- o-povo que [אִתּֽוֹ׃]
17 [וִיהוֹנָתָ֨ן] [וַאֲחִימַ֜עַץ] [עֹמְדִ֣ים] [בְּעֵין־רֹגֵ֗ל] [וְהָלְכָ֤ה] [הַשִּׁפְחָה֙] [וְהִגִּ֣ידָה] a-eles a-eles [יֵֽלְכ֔וּ] [וְהִגִּ֖ידוּ] [לַמֶּ֣לֶךְ] para-o-rei que não não [לְהֵרָא֖וֹת] [לָב֥וֹא] [הָעִֽירָה] [הָעִֽירָה׃]
18 E-viu eles [נַ֔עַר] [וַיַּגֵּ֖ד] [לְאַבְשָׁלֹ֑ם] [וַיֵּלְכוּ֩] [שְׁנֵיהֶ֨ם] [מְהֵרָ֜ה] [וַיָּבֹ֣אוּ] a casa-de homem [וְל֥וֹ] [בְאֵ֛ר] [בַּחֲצֵר֖וֹ] [וַיֵּ֥רְדוּ] [שָֽׁם] nome
19 e-tomou a-mulher [וַתִּפְרֹ֤שׂ] a [עַל־פְּנֵ֣י] sobre face-de [עָלָ֖יו] [הָֽרִפ֑וֹת] sobre-ele [נוֹדַ֖ע] e-não [נוֹדַ֖ע] palavra
20 e-vieram [עַבְדֵי֩] [אַבְשָׁל֨וֹם] a a mulher [וַיֹּֽאמְרוּ֙] e-disseram [אֲחִימַ֙עַץ֙] [וִיה֣וֹנָתָ֔ן] E-disse a-eles para-eles a-mulher atravessaram as-águas as-águas e-buscaram e-não [וַיָּשֻׁ֖בוּ] e-eles-retornaram [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
21 e-houve depois-de [אַחֲרֵ֣י] [לֶכְתָּ֗ם] [וֽ͏ַיַּעֲלוּ֙] [מֵֽהַבְּאֵ֔ר] [וַיֵּ֣לְכ֔וּ] para-o-rei Davi e-disseram a Davi levantai-vos [וְעִבְר֤וּ] [מְהֵרָה֙] a as-águas porque [עֲלֵיכֶ֖ם] [אֲחִיתֹֽפֶל] [עֲלֵיכֶ֖ם] [אֲחִיתֹֽפֶל׃]
22 E-levantou Davi e-todo o-povo que com-ele [אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן] a o Jordão até não [נֶעְדָּ֔ר] até um não [נֶעְדָּ֔ר] que não [עָבַ֖ר] a [הַיַּרְדֵּֽן׃]
23 [וַאֲחִיתֹ֣פֶל] ver que não [נֶעֶשְׂתָה֮] [עֲצָתוֹ֒] [וַיַּחֲבֹ֣שׁ] a [וַיָּ֜קָם] E-levantou E-andou a E-ordenou a [וַיֵּחָנַ֑ק] [וַיָּ֕מָת] a casa-dele seu-pai E-morreu [וַיִּקָּבֵ֖ר] [בְּקֶ֥בֶר] [אָבִֽיו׃]
24 e-David veio [מַחֲנָ֑יְמָה] [וְאַבְשָׁלֹ֗ם] [עָבַר֙] a ele [וְכָל־אִ֥ישׁ] e-todo homem Israel [עִמּֽוֹ׃]
25 e-[OBJ] [שָׂ֧ם] nome debaixo debaixo-de יוֹאָב sobre o-exército [וּשְׁמוֹ֙] filho-de homem [אֲשֶׁר־בָּא֙] [אֶל־אֲבִיגַ֣ל] [בַּת־נָחָ֔שׁ] que veio mãe [יוֹאָֽב] [בַּת־] [נָחָ֔שׁ] [אֲח֥וֹת] [צְרוּיָ֖ה] mãe [יוֹאָֽב׃]
26 [וַיִּ֤חַן] Israel [וְאַבְשָׁלֹ֔ם] terra o-Gileade
27 e-houve [כְּב֥וֹא] Davi [מַחֲנָ֑יְמָה] [וְשֹׁבִ֨י] filho-de [מֵרַבַּ֣ת] [בְּנֵֽי־עַמּ֗וֹן] filhos-de [בֶּן־עַמִּיאֵל֙] [מִלֹּ֣א] filho-de [וּבַרְזִלַּ֥י] enchei palavra [וּבַרְזִלַּ֥י] [הַגִּלְעָדִ֖י] [מֵרֹגְלִֽים׃]
28 [מִשְׁכָּ֤ב] [וְסַפּוֹת֙] [וּכְלִ֣י] [יוֹצֵ֔ר] [וְחִטִּ֥ים] [וּשְׂעֹרִ֖ים] [וְקֶ֣מַח] [וְקָלִ֑י] [וּפ֥וֹל] [וַעֲדָשִׁ֖ים] [וְקָלִֽי]
29 [וּדְבַ֣שׁ] [וְחֶמְאָ֗ה] [וְצֹאן֙] [וּשְׁפ֣וֹת] manhã [הִגִּ֧ישׁוּ] [לְדָוִ֛ד] [וְלָעָ֥ם] que [לֶאֱכ֑וֹל] que porque [הָעָ֗ם] o-povo [וְעָיֵ֥ף] [וְצָמֵ֖א] [בַּמִּדְבָּֽר] [בַּמִּדְבָּֽר׃]