1 [וַיְדַבֵּ֤ר] Davi a-YHWH a [הַשִּׁירָ֣ה] [הַזֹּ֑את] esta [הִצִּ֨יל] YHWH ele [מִכַּ֥ף] [כָּל־אֹיְבָ֖יו] todo [שָׁאֽוּל] [וּמִכַּ֥ף] [שָׁאֽוּל׃]
2 E-disse YHWH [סַֽלְעִ֥י] [וּמְצֻדָתִ֖י] [וּמְפַלְטִי־לִֽי] [לִֽי׃]
3 Deus-de [צוּרִ֖י] [אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ] nele [וְקֶ֣רֶן] [יִשְׁעִ֗י] [מִשְׂגַּבִּי֙] [וּמְנוּסִ֔י] [מֹשִׁעִ֕י] [מֵחָמָ֖ס] [תֹּשִׁעֵֽנִי] [תֹּשִׁעֵֽנִי׃]
4 [מְהֻלָּ֖ל] [אֶקְרָ֣א] YHWH [וּמֵאֹיְבַ֖י] [אִוָּשֵֽׁעַ]
5 que [אֲפָפֻ֖נִי] [מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת] [נַחֲלֵ֥י] [בְלִיַּ֖עַל] [יְבַעֲתֻֽנִי] [יְבַעֲתֻֽנִי׃]
6 [חֶבְלֵ֥י] [שְׁא֖וֹל] [סַבֻּ֑נִי] [קִדְּמֻ֖נִי] [מֹֽ[m]קְשֵׁי]
7 [בַּצַּר־לִי֙] para-mim YHWH YHWH e-a [וַיִּשְׁמַ֤ע] [מֵהֵֽיכָלוֹ֙] E-ouviu [וְשַׁוְעָתִ֖י] [בְּאָזְנָֽיו] [וְשַׁוְעָתִ֖י] [בְּאָזְנָֽיו׃]
8 [*ותגעש] a-terra [וַתִּרְעַשׁ֙] a-terra [מוֹסְד֥וֹת] [הַשָּׁמַ֖יִם] porque [וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ] a-ele
9 subir [עָשָׁן֙] [בְּאַפּ֔וֹ] [וְאֵ֥שׁ] [מִפִּ֖יו] comerás [גֶּחָלִ֖ים] [בָּעֲר֥וּ] nós
10 [וַיֵּ֥ט] céus [וַיֵּרַ֑ד] [וַעֲרָפֶ֖ל] debaixo [רַגְלָֽיו]
11 [וַיִּרְכַּ֥ב] sobre [וַיָּעֹ֑ף] [וַיֵּרָ֖א] E-viu sobre [כַּנְפֵי־] espírito
12 [וַיָּ֥שֶׁת] escuridão [סְבִיבֹתָ֖יו] [סֻכּ֑וֹת] [חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם] águas [שְׁחָקִֽים] [שְׁחָקִֽים׃]
13 [מִנֹּ֖גַהּ] [נֶגְדּ֑וֹ] [בָּעֲר֖וּ] [גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ] [אֵֽשׁ׃]
14 [יַרְעֵ֥ם] de YHWH YHWH [יִתֵּ֥ן] [קוֹלֽוֹ] [קוֹלֽוֹ׃]
15 [וַיִּשְׁלַ֥ח] [חִצִּ֖ים] [וַיְפִיצֵ֑ם] [בָּרָ֖ק]
16 [וַיֵּֽרָאוּ֙] [אֲפִ֣קֵי] mar [יִגָּל֖וּ] [מֹסְד֣וֹת] [תֵּבֵ֑ל] [בְּגַעֲרַ֣ת] YHWH [מִנִּשְׁמַ֖ת] espírito [אַפּֽוֹ]
17 [יִשְׁלַ֥ח] [מִמָּר֖וֹם] [יִקָּחֵ֑נִי] [יַֽמְשֵׁ֖נִי] [מִמַּ֥יִם] [רַבִּֽים]
18 [יַצִּילֵ֕נִי] [מֵאֹיְבִ֖י] [עָ֑ז] [מִשֹּׂ֣נְאַ֔י] que [אָמְצ֖וּ] [מִמֶּֽנִּי]
19 [יְקַדְּמֻ֖נִי] no-dia [אֵידִ֑י] e-houve YHWH [מִשְׁעָ֖ן] a-mim
20 [וַיֹּצֵ֥א] [לַמֶּרְחָ֖ב] [אֹתִ֑י] [יְחַלְּצֵ֖נִי] porque [בִּֽי] [בִּֽי׃]
21 [יִגְמְלֵ֥נִי] YHWH [כְּצִדְקָתִ֑י] [כְּבֹ֥ר] [יָדַ֖י] [יָשִׁ֥יב] a-mim
22 que [שָׁמַ֖רְתִּי] [דַּרְכֵ֣י] YHWH e-não [רָשַׁ֖עְתִּי] [מֵאֱלֹהָֽי]
23 que todo [**מִשְׁפָּטָ֖יו] [לְנֶגְדִּ֑י] não [לֹא־אָס֥וּר] [מִמֶּֽנָּה]
24 [וָאֶהְיֶ֥ה] [תָמִ֖ים] a-ele [וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה] [מֵעֲוֺנִֽי]
25 [וַיָּ֧שֶׁב] YHWH a-mim [כְּצִדְקָתִ֑י] [כְּבֹרִ֖י] [לְנֶ֥גֶד] [עֵינָֽיו]
26 com [תִּתְחַסָּ֑ד] [עִם־גִּבּ֥וֹר] com [תִּתַּמָּֽם] [תָּמִ֖ים] [תִּתַּמָּֽם׃]
27 com [תִּתָּבָ֑ר] [וְעִם־עִקֵּ֖שׁ] [תִּתַּפָּֽל] [עִקֵּ֖שׁ] [תִּתַּפָּֽל׃]
28 e-[OBJ] povo [תּוֹשִׁ֑יעַ] [וְעֵינֶ֥יךָ] [עַל־רָמִ֖ים] sobre [רָמִ֖ים] [תַּשְׁפִּֽיל׃]
29 porque tu YHWH YHWH [יַגִּ֥יהַּ] [חָשְׁכִּֽי] [חָשְׁכִּֽי׃]
30 que [בְכָ֖ה] [אָר֣וּץ] [גְּד֑וּד] [בֵּאלֹהַ֖י] [אֲדַלֶּג־שֽׁוּר] [שֽׁוּר׃]
31 [הָאֵ֖ל] [תָּמִ֣ים] [דַּרְכּ֑וֹ] [אִמְרַ֤ת] YHWH [צְרוּפָ֔ה] [מָגֵ֣ן] ele a-todo [הַחֹסִ֥ים] nele
32 que [מִי־אֵ֖ל] El YHWH YHWH e-quem [מִֽבַּלְעֲדֵ֥י] [אֱלֹהֵֽינוּ] [אֱלֹהֵֽינוּ׃]
33 [הָאֵ֥ל] [מָעוּזִּ֖י] [חָ֑יִל] [וַיַּתֵּ֥ר] [תָּמִ֖ים]
34 [מְשַׁוֶּ֥ה] [*רגליו] e-sobre [כָּאַיָּל֑וֹת] [וְעַ֥ל]
35 [מְלַמֵּ֥ד] [יָדַ֖י] [לַמִּלְחָמָ֑ה] [וְנִחַ֥ת] [קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה] [זְרֹעֹתָֽי] [זְרֹעֹתָֽי׃]
36 [וַתִּתֶּן־לִ֖י] a-mim [יִשְׁעֶ֑ךָ] [וַעֲנֹתְךָ֖] [תַּרְבֵּֽנִי] [תַּרְבֵּֽנִי׃]
37 [תַּרְחִ֥יב] [צַעֲדִ֖י] [תַּחְתֵּ֑נִי] e-não [מָעֲד֖וּ] [קַרְסֻלָּֽי]
38 [אֶרְדְּפָ֥ה] [אֹיְבַ֖י] [וָאַשְׁמִידֵ֑ם] e-não [אָשׁ֖וּב] até [כַּלּוֹתָֽם׃]
39 [וָאֲכַלֵּ֥ם] [וָאֶמְחָצֵ֖ם] e-não [יְקוּמ֑וּן] [וַֽיִּפְּל֖וּ] debaixo [רַגְלָֽי]
40 [וַתַּזְרֵ֥נִי] [חַ֖יִל] [לַמִּלְחָמָ֑ה] [תַּכְרִ֥יעַ] [קָמַ֖י] [תַּחְתֵּֽנִי]
41 [וְאֹ֣יְבַ֔י] [תַּ֥תָּה] a-mim [עֹ֑רֶף] [מְשַׂנְאַ֖י] [וָאַצְמִיתֵֽם]
42 [יִשְׁע֖וּ] e-não-há [מֹשִׁ֑יעַ] a YHWH e-não [עָנָֽם׃]
43 [וְאֶשְׁחָקֵ֖ם] [כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ] terra [אֲדִקֵּ֖ם] [אֶרְקָעֵֽם] [אֲדִקֵּ֖ם] [אֶרְקָעֵֽם׃]
44 [וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי] [מֵרִיבֵ֖י] meu-povo [תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙] [לְרֹ֣אשׁ] nações povo não [יַעַבְדֻֽנִי] [יַעַבְדֻֽנִי׃]
45 filhos-de [נֵכָ֖ר] [יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י] a-mim [אֹ֖זֶן] [יִשָּׁ֥מְעוּ] [לִֽי] [לִֽי׃]
46 filhos-de [נֵכָ֖ר] [יִבֹּ֑לוּ] [וְיַחְגְּר֖וּ] [מִמִּסְגְּרוֹתָֽם]
47 vive YHWH [צוּרִ֑י] [וְיָרֻ֕ם] [אֱלֹהֵ֖י] [צ֥וּר] [יִשְׁעִֽי] [יִשְׁעִֽי׃]
48 [הָאֵ֕ל] [הַנֹּתֵ֥ן] [נְקָמֹ֖ת] a-mim [וּמוֹרִ֥יד] [עַמִּ֖ים] [תַּחְתֵּֽנִי]
49 [וּמוֹצִיאִ֖י] [מֵאֹֽיְבָ֑י] [וּמִקָּמַי֙] [תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי] [מֵאִ֥ישׁ] [חֲמָסִ֖ים] [תַּצִּילֵֽנִי]
50 sobre assim YHWH YHWH [וּלְשִׁמְךָ֖] [אֲזַמֵּֽר] [אֲזַמֵּֽר׃]
51 [*מגדיל] [**מִגְדּ֖וֹל] [יְשׁוּע֣וֹת] [מַלְכּ֑וֹ] [וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד] [לִמְשִׁיח֛וֹ] [לְדָוִ֥ד] até eternidade