1 [וְאֵ֛לֶּה] palavras-de Davi [הָאַֽחֲרֹנִ֑ים] oráculo-de Davi filho-de [וּנְאֻ֤ם] [הַגֶּ֙בֶר֙] [הֻ֣קַם] [עָ֔ל] sobre [אֱלֹהֵ֣י] Deus-de Jacó [זְמִר֥וֹת] [יִשְׂרָאֵֽל] Israel
2 espírito YHWH [דִּבֶּר־בִּ֑י] em-mim [עַל־לְשׁוֹנִֽי] sobre [לְשׁוֹנִֽי׃]
3 disse Deus-de Israel para-mim palavra [צ֣וּר] Israel [מוֹשֵׁל֙] [בָּאָדָ֔ם] [צַדִּ֕יק] [מוֹשֵׁ֖ל] [יִרְאַ֥ת] Deus
4 [וּכְא֥וֹר] manhã [יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ] manhã não não [מִנֹּ֥גַהּ] [מִמָּטָ֖ר] [דֶּ֥שֶׁא] [מֵאָֽרֶץ] [מֵאָֽרֶץ׃]
5 porque não [עִם־אֵ֑ל] [כּ[c]י֩] com eternidade [שָׂ֣ם] [לִ֗י] nome [בַכֹּל֙] [וּשְׁמֻרָ֔ה] em-todo [וְכָל־חֵ֖פֶץ] porque todo [יִשְׁעִ֥י] e-todo [חֵ֖פֶץ] porque não [יַצְמִֽיחַ׃]
6 [וּבְלִיַּ֕עַל] [כְּק֥וֹץ] [מֻנָ֖ד] [כֻּלָּ֑הַם] porque não [יִקָּֽחוּ] [יִקָּֽחוּ׃]
7 [וְאִישׁ֙] [יִגַּ֣ע] neles [יִמָּלֵ֥א] [בַרְזֶ֖ל] [וְעֵ֣ץ] [חֲנִ֑ית] [וּבָאֵ֕שׁ] [שָׂר֥וֹף] [יִשָּׂרְפ֖וּ] [בַּשָּֽׁבֶת׃]
8 Estas [שְׁמ֥וֹת] [הַגִּבֹּרִ֖ים] que para-Davi habitou [בַּשֶּׁ֜בֶת] [תַּחְכְּמֹנִ֣י] cabeça [רֹ֣אשׁ] ele ele sobre oito [**הָֽעֶצְנִ֔י] [עַל־שְׁמֹנֶ֥ה] [מֵא֛וֹת]
9 [*ואחרו] filho-de filho-de [בֶּן־*דדי] [**דֹּד֖וֹ] com Davi [*גברים] [**הַגִּבֹּרִ֜ים] [עִם־דָּוִ֗ד] nome [בַּפְּלִשְׁתִּים֙] [נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם] homem Israel
10 ele [קָם֩] [וַיַּ֨ךְ] [בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים] até porque [כִּֽי־יָגְעָ֣ה] sua-mão [וַתִּדְבַּ֤ק] sua-mão a [וַיַּ֧עַשׂ] YHWH YHWH [גְדוֹלָ֖ה] no-dia no-dia aquele [יָשֻׁ֥בוּ] [אַחֲרָ֖יו] [אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃] [אַךְ־] [לְפַשֵּֽׁט׃]
11 [וְאַחֲרָ֛יו] [שַׁמָּ֥א] filho-de [הָרָרִ֑י] [וַיֵּאָסְפ֨וּ] [פְלִשְׁתִּ֜ים] [לַחַיָּ֗ה] [וַתְּהִי־שָׁ֞ם] [חֶלְקַ֤ת] nome [מְלֵאָ֣ה] [עֲדָשִׁ֔ים] [וְהָעָ֥ם] [נָ֖ס] de-diante-de [פְלִשְׁתִּֽים] [מִפְּנֵ֥י] [פְלִשְׁתִּֽים׃]
12 [וַיִּתְיַצֵּ֤ב] [בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙] [וַיַּצִּילֶ֔הָ] [וַיַּ֖ךְ] [אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים] a YHWH E-fez YHWH [תְּשׁוּעָ֥ה] [גְדוֹלָֽה׃]
13 [וַיֵּרְד֨וּ] [*שלשים] cabeça [מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים] a [וַיָּבֹ֤אוּ] a Davi a [עֲדֻלָּ֑ם] [וְחַיַּ֣ת] [פְּלִשְׁתִּ֔ים] [חֹנָ֖ה] [בְּעֵ֥מֶק] [רְפָאִֽים] [רְפָאִֽים׃]
14 [וְדָוִ֖ד] [אָ֣ז] [בַּמְּצוּדָ֑ה] [וּמַצַּ֣ב] [פְּלִשְׁתִּ֔ים] [אָ֖ז] casa pão
15 [וַיִּתְאַוֶּ֥ה] Davi E-disse quem [יַשְׁקֵ֣נִי] águas [מִבֹּ֥אר] casa-de [אֲשֶׁ֥ר] que [בַּשָּֽׁעַר׃]
16 [וַיִּבְקְעוּ֩] [שְׁלֹ֨שֶׁת] [הַגִּבֹּרִ֜ים] [בְּמַחֲנֵ֣ה] [פְלִשְׁתִּ֗ים] [וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙] águas [בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙] casa-de pão que [וַיָּבִ֣אוּ] [אֶל־דָּוִ֑ד] [וְלֹ֤א] a Davi e-não eles [לַֽיהוָֽה] [וַיַּסֵּ֥ךְ] [אֹתָ֖ם] [לַֽיהוָֽה׃]
17 E-disse [חָלִילָה֩] a-mim YHWH [מֵעֲשֹׂ֣תִי] esta [הֲדַ֤ם] [הָֽאֲנָשִׁים֙] [הַהֹלְכִ֣ים] [בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם] e-não [אָבָ֖ה] [לִשְׁתּוֹתָ֑ם] Estas [עָשׂ֔וּ] [שְׁלֹ֖שֶׁת] [הַגִּבֹּרִֽים׃]
18 [וַאֲבִישַׁ֞י] [אֲחִ֣י] [׀] filho-de [בֶּן־צְרוּיָ֗ה] ele cabeça e-ele [**הַשְּׁלֹשָׁ֔ה] a [עוֹרֵ֣ר] sobre três centenas [חָלָ֑ל] [וְלוֹ־שֵׁ֖ם] nome [בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃]
19 de [הֲכִ֣י] [נִכְבָּ֔ד] e-houve a-eles a-eles [וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה] e-até [הַשְּׁלֹשָׁ֖ה] não veio
20 [וּבְנָיָ֨הוּ] filho-de [בֶּן־אִֽישׁ־*חי] filho-de [רַב־פְּעָלִ֖ים] chefe-de ele [הִכָּ֗ה] ele [שְׁנֵ֤י] a segundo [וְ֠הוּא] Moabe [וְהִכָּ֧ה] [אֶֽת־*האריה] [**הָאֲרִ֛י] no-meio-de [הַבֹּ֖אר] [בְּי֥וֹם] [הַשָּֽׁלֶג] [הַשָּֽׁלֶג׃]
21 [וְהוּא־הִכָּה֩] [אֶת־אִ֨ישׁ] a homem [**אִ֣ישׁ] vista [וּבְיַ֤ד] [הַמִּצְרִי֙] [חֲנִ֔ית] [וַיֵּ֥רֶד] a-ele [בַּשָּׁ֑בֶט] [וַיִּגְזֹ֤ל] a [מִיַּ֣ד] da-mão-de [וַיַּהַרְגֵ֖הוּ] [בַּחֲנִיתֽוֹ] [בַּחֲנִיתֽוֹ׃]
22 Estas fez [בְּנָיָ֖הוּ] filho-de [וְלוֹ־שֵׁ֖ם] [בִּשְׁלֹשָׁ֥ה] nome [בִּשְׁלֹשָׁ֥ה] [הַגִּבֹּרִֽים׃]
23 de [נִכְבָּ֔ד] [וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה] e-a [וַיְשִׂמֵ֥הוּ] não veio [וַיְשִׂמֵ֥הוּ] Davi a [מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃]
24 [עֲשָׂה־אֵ֥ל] El [בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים] [אֶלְחָנָ֥ן] [בֶּן־דֹּד֖וֹ] [בֵּ֥ית] filho-de [דֹּד֖וֹ] casa [לָֽחֶם׃]
25 [שַׁמָּה֙] [הַֽחֲרֹדִ֔י] [אֱלִיקָ֖א] [הַחֲרֹדִֽי׃]
26 [חֶ֚לֶץ] [הַפַּלְטִ֔י] [עִירָ֥א] filho-de [הַתְּקוֹעִֽי׃] [הַתְּקוֹעִֽי׃]
27 [אֲבִיעֶ֙זֶר֙] [הָֽעֲ[c]נְּתֹתִ֔י] [מְבֻנַּ֖י]
28 [צַלְמוֹן֙] [הָֽאֲחֹחִ֔י] [מַהְרַ֖י] [הַנְּטֹפָתִֽי׃]
29 [חֵ֥לֶב] filho-de [הַנְּטֹפָתִ֑י] [ס] [אִתַּי֙] filho-de [מִגִּבְעַ֖ת] [בְּנֵ֥י] filhos-de [בִנְיָמִֽן׃]
30 [בְּנָיָ֙הוּ֙] [פִּרְעָ֣תֹנִ֔י] [הִדַּ֖י] [מִנַּ֥חֲלֵי] [גָֽעַשׁ׃]
31 [אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙] [הָֽעַרְבָתִ֔י] [עַזְמָ֖וֶת] [הַבַּרְחֻמִֽי׃] [הַבַּרְחֻמִֽי׃]
32 [אֶלְיַחְבָּא֙] [הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י] filhos-de velho [יְהוֹנָתָֽן׃]
33 [שַׁמָּה֙] [הַֽהֲרָרִ֔י] [אֲחִיאָ֥ם] filho-de [הָארָרִֽי׃] [הָארָרִֽי׃]
34 [אֱלִיפֶ֥לֶט] filho-de [בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י] filho-de [אֱלִיעָ֥ם] [בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל] filho-de [אֲחִיתֹ֖פֶל] [הַגִּלֹנִֽי׃]
35 [*חצרו] [**חֶצְרַי֙] [הַֽכַּרְמְלִ֔י]
36 [יִגְאָ֤ל] filho-de deu [ס] filhos-de [הַגָּדִֽי׃]
37 [צֶ֖לֶק] [הָעַמֹּנִ֑י] [ס] [נַחְרַי֙] [הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י] [*נשאי] filho-de [כְּלֵ֖י]
38 [עִירָא֙] [הַיִּתְרִ֔י] [גָּרֵ֖ב] [הַיִּתְרִֽי׃]
39 [אֽוּרִיָּה֙] [הַֽחִתִּ֔י] todo [שְׁלֹשִׁ֥ים] [וְשִׁבְעָֽה׃]