1 [וַיֹּ֙סֶף֙] também YHWH [בְּיִשְׂרָאֵ֑ל] em-Israel [אֶת־דָּוִ֤ד] a dizendo [לֵ֛ךְ] dizendo [אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל] [וְאֶת־יְהוּדָֽה] a Israel e-[OBJ] [יְהוּדָֽה׃]
2 E-disse o-rei a [׀] [שַׂר־הַחַ֣יִל] [אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ] que [בְּכָל־שִׁבְטֵ֤י] [יִשְׂרָאֵל֙] [מִדָּן֙] em-todo [שֶׁ֔בַע] Israel [אֶת־הָעָ֑ם] e-até poço sete [הָעָֽם׃] a [הָעָ֑ם] [וְיָ֣דַעְתִּ֔י] a [מִסְפַּ֥ר] [הָעָֽם׃]
3 E-disse [יוֹאָ֜ב] a o-rei YHWH YHWH [אֶל־הָעָ֜ם] a o-povo [וְכָהֵם֙] [מֵאָ֣ה] cem [וְעֵינֵ֥י] [אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ] [רֹא֑וֹת] o-rei [הַמֶּ֔לֶךְ] [לָ֥מָּה] o-rei por-que [הַזֶּֽה] [בַּדָּבָ֥ר] [הַזֶּֽה׃]
4 [וַיֶּחֱזַ֤ק] palavra-de o-rei a [שָׂרֵ֣י] e-sobre príncipes-de [יוֹאָ֜ב] [וְשָׂרֵ֤י] [הַחַ֙יִל֙] [לִפְנֵ֣י] [הַמֶּ֔לֶךְ] diante-de o-rei [אֶת־יִשְׂרָאֵֽל] a [הָעָ֖ם] a Israel
5 [וַיַּעַבְר֖וּ] a [וַיַּחֲנ֣וּ] [בַעֲרוֹעֵ֗ר] [יְמִ֥ין] [הָעִ֛יר] [אֲשֶׁ֛ר] que [הַגָּ֖ד] [וְאֶל־יַעְזֵֽר] [הַגָּ֖ד] e-a [יַעְזֵֽר׃]
6 e-vieram [הַגִּלְעָ֔דָה] e-a terra [חָדְשִׁ֑י] [וַיָּבֹ֙אוּ֙] e-vieram [יַּ֔עַן] [וְסָבִ֖יב] [אֶל־צִידֽוֹן] a [צִידֽוֹן׃]
7 e-vieram [מִבְצַר־צֹ֔ר] [וְכָל־עָרֵ֥י] e-todo cidades-de [וַיּ[t]ֵֽ[m]צְא֛וּ] [אֶל־נֶ֥גֶב] a [בְּאֵ֥ר] Judá [בְּאֵ֥ר] sete
8 [וַיָּשֻׁ֖טוּ] em-todo a-terra e-vieram [תִשְׁעָ֧ה] [חֳדָשִׁ֛ים] [וְעֶשְׂרִ֥ים] dia dia [יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃]
9 E-colocou [יוֹאָ֛ב] a [מִפְקַד־הָעָ֖ם] [אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ] o-povo a o-rei [מֵא֨וֹת] Israel oito [שֹׁ֣לֵֽף] espada [וְאִ֣ישׁ] [יְהוּדָ֔ה] [חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת] [אֶ֖לֶף] e-homem [יְהוּדָ֔ה] [חֲמֵשׁ־] [מֵא֥וֹת] mil homem
10 [וַיַּ֤ךְ] [לֵב־דָּוִד֙] ele [אַחֲרֵי־כֵ֖ן] depois-de [אֶת־הָעָ֑ם] [ס] E-disse o-povo E-disse Davi muito YHWH [עָשִׂ֔יתִי] e-agora YHWH [הַֽעֲבֶר־נָא֙] [אֶת־עֲוֺ֣ן] YHWH que por-favor muito [עֲוֺ֣ן] [עַבְדְּךָ֔] porque [נִסְכַּ֖לְתִּי] [מְאֹֽד׃]
11 E-levantou Davi [בַּבֹּ֑קֶר] [פ] YHWH ser a [הַנָּבִ֔יא] o-profeta [דָוִ֖ד] dizendo [לֵאמֹֽר׃]
12 [הָל֞וֹךְ] [וְדִבַּרְתָּ֣] a Davi disse YHWH YHWH eu [נוֹטֵ֣ל] [עָלֶ֑יךָ] [בְּחַר־לְךָ֥] [אַֽחַת־מֵהֶ֖ם] [וְאֶֽעֱשֶׂה־לָּֽךְ] [אַֽחַת־] [מֵהֶ֖ם] [וְאֶֽעֱשֶׂה־] [לָּֽךְ׃]
13 [וַיָּבֹא־גָ֥ד] [אֶל־דָּוִ֖ד] a E-disse a-ele a-ele a-ti [שֶֽׁבַע־שָׁנִ֣ים] [׀] [רָעָ֣ב] [׀] [בְּאַרְצֶ֡ךָ] [אִם־שְׁלֹשָׁ֣ה] [חֳ֠דָשִׁים] se [לִפְנֵֽי־צָרֶ֜יךָ] [וְה֣וּא] [רֹדְפֶ֗ךָ] [וְאִם־הֱ֠יוֹת] [שְׁלֹ֨שֶׁת] e-ele [דֶּ֙בֶר֙] e-se [עַתָּה֙] [דַּ֣ע] [וּרְאֵ֔ה] palavra [שֹׁלְחִ֖י] agora [דַּ֣ע] [וּרְאֵ֔ה] [מָה־] [אָשִׁ֥יב] [שֹׁלְחִ֖י] palavra
14 E-disse Davi a [צַר־לִ֣י] muito para-mim muito [כִּֽי־רַבִּ֣ים] [*רחמו] [**רַֽחֲמָ֔יו] YHWH porque [רַבִּ֣ים] [וּבְיַד־] homem a [אֶפֹּֽלָה׃]
15 E-colocou YHWH palavra [בְּיִשְׂרָאֵ֔ל] [מֵהַבֹּ֖קֶר] e-até tempo reunião E-morreu de o-povo [שֶׁ֔בַע] e-até poço sete [שִׁבְעִ֥ים] mil homem
16 [וַיִּשְׁלַח֩] sua-mão [הַמַּלְאָ֥ךְ] [׀] [יְרֽוּשָׁלַ[c]ם֮] YHWH a YHWH E-disse E-disse [לַמַּלְאָ֞ךְ] [הַמַּשְׁחִ֤ית] muito [רַ֔ב] [עַתָּ֖ה] [הֶ֣רֶף] [יָדֶ֑ךָ] YHWH YHWH ser [עִם־גֹּ֖רֶן] [*האורנה]
17 E-disse Davi a YHWH [׀] a [׀] [הַמַּכֶּ֣ה] [בָעָ֗ם] E-disse eis eu [חָטָ֙אתִי֙] e-eu [הֶעֱוֵ֔יתִי] [וְאֵ֥לֶּה] [הַצֹּ֖אן] [מֶ֣ה] [עָשׂ֑וּ] [תְּהִ֨י] por-favor [יָדְךָ֛] [בִּ֖י] [וּבְבֵ֥ית] [אָבִֽי׃]
18 [וַיָּבֹא־גָ֥ד] [אֶל־דָּוִ֖ד] no-dia Davi E-disse a-ele folhas-de [הָקֵ֤ם] [לַֽיהוָה֙] [מִזְבֵּ֔חַ] a-YHWH altar [**אֲרַ֥וְנָה] [הַיְבֻסִֽי]
19 [וַיַּ֤עַל] Davi [כִּדְבַר־גָּ֔ד] [כַּאֲשֶׁ֖ר] como YHWH YHWH
20 [וַיַּשְׁקֵ֣ף] [אֲרַ֗וְנָה] E-viu a o-rei e-[OBJ] seus-servos [וַיֵּצֵ֣א] sobre-ele [וַיִּשְׁתַּ֧חוּ] [לַמֶּ֛לֶךְ] [אַפָּ֖יו] [אָֽרְצָה] [אַפָּ֖יו] [אָֽרְצָה׃]
21 E-disse [אֲרַ֔וְנָה] [מַדּ֛וּעַ] veio [אֲדֹנִֽי־הַמֶּ֖לֶךְ] o-rei E-disse [דָּוִ֜ד] E-disse Davi [אֶת־הַגֹּ֗רֶן] [לִבְנ֤וֹת] a [לַֽיהוָ֔ה] [וְתֵעָצַ֥ר] [הַמַּגֵּפָ֖ה] de-cima-de [הָעָֽם] [הַמַּגֵּפָ֖ה] [מֵעַ֥ל] [הָעָֽם׃]
22 E-disse [אֲרַ֙וְנָה֙] a Davi [וְיַ֛עַל] [אֲדֹנִ֥י] Adonai o-rei [*בעינו] viu [רְאֵה֙] [הַבָּקָ֣ר] [לָעֹלָ֔ה] [וְהַמֹּרִגִּ֛ים] [וּכְלֵ֥י] [הַבָּקָ֖ר]
23 [הַכֹּ֗ל] dar [אֲרַ֥וְנָה] o-rei [לַמֶּ֑לֶךְ] E-disse E-disse a o-rei YHWH teu-Deus [יִרְצֶֽךָ]
24 E-disse o-rei a não não porque [מֵאֽוֹתְךָ֙] [בִּמְחִ֔יר] [וְלֹ֧א] [אַעֲלֶ֛ה] e-não [אֱלֹהַ֖י] [עֹל֣וֹת] [חִנָּ֑ם] [וַיִּ֨קֶן] [דָּוִ֤ד] [אֶת־הַגֹּ֙רֶן֙] Davi a [שְׁקָלִ֥ים] e-[OBJ] [הַבָּקָ֔ר] [בְּכֶ֖סֶף] [שְׁקָלִ֥ים] [חֲמִשִּֽׁים׃]
25 E-edificou nome Davi [מִזְבֵּ֙חַ֙] a-YHWH [וַיַּ֥עַל] [עֹל֖וֹת] [וּשְׁלָמִ֑ים] [וַיֵּעָתֵ֤ר] YHWH [לָאָ֔רֶץ] [וַתֵּעָצַ֥ר] [הַמַּגֵּפָ֖ה] de-cima-de Israel