1 e-vieram todo [יִשְׂרָאֵ֛ל] Israel a Davi dizendo e-disseram dizendo [וּֽבְשָׂרְךָ֖] [אֲנָֽחְנוּ] [וּֽבְשָׂרְךָ֖] [אֲנָֽחְנוּ׃]
2 também [גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם] também [שָׁא֥וּל] [מֶ֙לֶךְ֙] [עָלֵ֔ינוּ] tu sobre-nós [**הָיִ֛יתָ] a Israel E-disse YHWH para-ti E-disse YHWH a-ti tu a Israel e-tu será [תִּהְיֶ֥ה] sobre Israel
3 e-vieram todo anciãos-de Israel a o rei a-eles [הַמֶּ֨לֶךְ] [דָּוִ֥ד] o-rei Davi [לִפְנֵ֣י] YHWH diante-de YHWH [לְמֶ֖לֶךְ] a Davi [לְמֶ֖לֶךְ] sobre Israel
4 filho-de trinta ano Davi [אַרְבָּעִ֥ים] quarenta ano rei
5 [בְּחֶבְרוֹן֙] rei sobre Judá sete dois e-seis meses [מָלַ֗ךְ] rei trinta [שָׁנָ֔ה] sobre sobre todo Israel [וִיהוּדָֽה׃]
6 E-andou o-rei [וַֽאֲנָשָׁיו֙] Jerusalém a [יוֹשֵׁ֣ב] a-terra E-disse E-disse dizendo [לֹא־תָב֣וֹא] não que elas porque se dizendo [לֹֽא־יָב֥וֹא] [דָוִ֖ד] dizendo não [יָב֥וֹא] Davi [הֵֽנָּה׃]
7 [וַיִּלְכֹּ֣ד] Davi a [מְצֻדַ֣ת] Sião ela cidade Davi
8 E-disse Davi no-dia aquele todo [יְבֻסִי֙] [וְיִגַּ֣ע] [בַּצִּנּ֔וֹר] [וְאֶת־הַפִּסְחִים֙] e-[OBJ] [*שנאו] e-[OBJ] [נֶ֣פֶשׁ] alma Davi sobre assim dirão não [יָב֖וֹא] não [יָב֖וֹא] a [הַבָּֽיִת׃]
9 e-habitou Davi [בַּמְּצֻדָ֔ה] e ele chamou para-ela cidade E-edificou [דָּוִד֙] Davi ao-redor de [הַמִּלּ֖וֹא] [וָבָֽיְתָה׃]
10 E-andou Davi indo [וְגָד֑וֹל] [וַיהוָ֛ה] Deus-de de-exércitos com-ele
11 [וַ֠יִּשְׁלַח] [חִירָ֨ם] rei-de [מַלְאָכִים֮] mensageiros a Davi [וְחָרָשֵׁ֣י] árvore [וְחָֽרָשֵׁ֖י] pedra [קִ֑יר] [וַיִּבְנֽוּ־בַ֖יִת] [לְדָוִֽד] [וַיִּבְנֽוּ־] casa [לְדָוִֽד׃]
12 e-soube Davi porque YHWH YHWH para-rei sobre Israel [מַמְלַכְתּ֔וֹ] [בַּעֲב֖וּר] [עַמּ֥וֹ] por-causa-de [עַמּ֥וֹ] Israel
13 E-tomou Davi ainda [פִּֽלַגְשִׁ֤ים] [וְנָשִׁים֙] de-Jerusalém depois-de [בֹּא֣וֹ] [מֵחֶבְר֑וֹן] [וַיִוָּ֥לְדֿוּ] ainda para-David [בָּנִ֥ים] e-filhas
14 e-estes [שְׁמ֛וֹת] [הַיִּלֹּדִ֥ים] a-ele em-Jerusalém [שַׁמּ֣וּעַ] [וְשׁוֹבָ֔ב] e-Natã [וּשְׁלֹמֹֽה]
15 e-Ibhar [וֶאֱלִישׁ֖וּעַ] [וְנֶ֥פֶג] e-Jafia
16 [וֶאֱלִישָׁמָ֥ע] [וְאֶלְיָדָ֖ע] e-Elifelet
17 [וַיִּשְׁמְע֣וּ] פְלִשְׁתִּ֗ים porque [אֶת־דָּוִ֤ד] a Davi [וַיַּעֲל֥וּ] sobre Israel [אֶת־דָּוִ֑ד] todo Filisteus [וַיֵּ֖רֶד] a Davi E-ouviu Davi [וַיֵּ֖רֶד] a [הַמְּצוּדָֽה׃]
18 e-filisteus eles-vieram [וַיִּנָּטְשׁ֖וּ] [בְּעֵ֥מֶק] refains
19 [וַיִּשְׁאַ֨ל] Davi [בַּֽיהוָה֙] dizendo [הַאֶֽעֱלֶה֙] a filisteus [בְּיָדִ֑י] E-disse YHWH YHWH folhas-de Davi sobe porque deu [אֶתֵּ֛ן] a [הַפְּלִשְׁתִּ֖ים] [בְּיָדֶֽךָ׃]
20 E-veio Davi [בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮] [וַיַּכֵּ֣ם] [שָׁ֣ם] nome E-disse E-disse YHWH YHWH a [כְּפֶ֣רֶץ] diante-de-mim [עַל־כֵּ֗ן] chamou sobre sim chamou nome-de [הַמָּק֥וֹם] [הַה֖וּא] [בַּ֥עַל] [פְּרָצִֽים׃]
21 [וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם] nome a [דָּוִ֖ד] [וַאֲנָשָֽׁיו׃] Davi [וַאֲנָשָֽׁיו׃]
22 e-acrescentaram ainda Filisteus [לַֽעֲל֑וֹת] [וַיִּנָּֽטְשׁ֖וּ] [בְּעֵ֥מֶק] refains
23 [וַיִּשְׁאַ֤ל] Davi em-יהוה E-disse não [תַעֲלֶ֑ה] [הָסֵב֙] a [וּבָ֥אתָ] a-eles a-eles de-em-frente-de [בְּכָאִֽים׃]
24 e-seja a [**כְּֽשָׁמְעֲךָ֞] [אֶת־ק֧וֹל] [צְעָדָ֛ה] [בְּרָאשֵׁ֥י] então [אָ֣ז] porque que [אָ֗ז] sair YHWH [לְפָנֶ֔יךָ] [לְהַכּ֖וֹת] [בְּמַחֲנֵ֥ה]
25 E-fez Davi assim como-que [צִוָּ֖הוּ] YHWH e-golpeou a filisteus [עַד־בֹּאֲךָ֥] até [בֹּאֲךָ֥] [גָֽזֶר׃]