1 e-continuou ainda Davi a todo [שְׁלֹשִׁ֥ים] [אָֽלֶף] [שְׁלֹשִׁ֥ים] mil
2 [וַיָּ֣קָם] E-andou Davi e-todo o-povo que com-ele [מִֽבַּעֲלֵ֖י] Judá [לְהַעֲל֣וֹת] de-lá a arca os-אֱלֹהִים que encontrou-se nome YHWH YHWH [יֹשֵׁ֥ב] os-querubins [עָלָֽיו] [עָלָֽיו׃]
3 [וַיַּרְכִּ֜בוּ] a arca הָֽאֱלֹהִים a [וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ] nova [אֲבִינָדָ֖ב] de-casa-de [בַּגִּבְעָ֑ה] que [וְאַחְי֗וֹ] [בְּנֵי֙] [אֲבִ֣ינָדָ֔ב] filhos-de [אֶת־הָעֲגָלָ֥ה] [חֲדָשָֽׁה׃[t]] a [הָעֲגָלָ֥ה]
4 desde-casa-de [מִבֵּ֤ית] que [אֲשֶׁ֣ר] povo arca o-Deus [הָאֱלֹהִ֑ים] andou diante-de a-arca
5 [וְדָוִ֣ד] e-todo casa Israel [מְשַֽׂחֲקִים֙] diante-de YHWH em-todo madeiras-de [בְרוֹשִׁ֑ים] [וּבְכִנֹּר֤וֹת] [וּבִנְבָלִים֙] [וּבְתֻפִּ֔ים] [וּבִמְנַֽעַנְעִ֖ים] [וּֽבְצֶלְצֶלִֽים]
6 e-vieram até [נָכ֑וֹן] [וַיִּשְׁלַ֨ח] e-enviou [אֶל־אֲר֤וֹן] a arca הָֽאֱלֹהִים que nele porque [שָׁמְט֖וּ] [הַבָּקָֽר׃]
7 YHWH YHWH [בְּעֻזָּ֔ה] nome o-Deus sobre [עַל־הַשַּׁ֑ל] E-morreu nome povo arca o-Deus
8 e-acendeu-se para-David sobre que [פָּרַ֧ץ] YHWH פֶּרֶץ [בְּעֻזָּ֑ה] E-chamou [לַמָּק֤וֹם] o-aquele Perez [עֻזָּ֔ה] até o-dia a-esta
9 E-viu Davi a no-dia no-dia E-disse E-disse [יָב֥וֹא] virá a-mim YHWH YHWH
10 e-não quis Davi a-ele [אֶת־אֲר֥וֹן] YHWH arca YHWH sobre cidade Davi [עֹבֵֽד־אֱד֖וֹם] Davi casa [עֹבֵֽד־] [אֱד֖וֹם] [הַגִּתִּֽי׃]
11 [וַיֵּשֶׁב֩] arca-de YHWH casa servo homem [הַגִּתִּ֖י] três meses E-abençoou YHWH a servo homem e-[OBJ] todo [בֵּיתֽוֹ׃]
12 [וַיֻּגַּ֗ד] para-o-rei Davi dizendo abençoou YHWH a casa servo homem e-[OBJ] todo que a-ele por-causa-de arca o-Deus E-andou Davi e-subiu a arca-de [דָּוִ֖ד] [בְּשִׂמְחָֽה] servo homem cidade Davi [בְּשִׂמְחָֽה׃]
13 e-houve que [צָעֲד֛וּ] carregadores-de arca-de YHWH [צְעָדִ֑ים] [וַיִּזְבַּ֥ח] [שׁ֖וֹר] [וּמְרִֽיא] [וּמְרִֽיא׃]
14 [וְדָוִ֛ד] [מְכַרְכֵּ֥ר] em-todo [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH [חָג֖וּר] cingido éfode [בָּֽד׃]
15 e-David e-todo casa Israel [אֶת־אֲר֣וֹן] YHWH arca YHWH [שׁוֹפָֽר] [וּבְק֥וֹל] [שׁוֹפָֽר׃]
16 e-foi arca YHWH veio cidade Davi [וּמִיכַ֨ל] filha-de Saul [׀] através-de [הַחַלּ֗וֹן] E-viu a o-rei Davi [וּמְכַרְכֵּר֙] [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH a-ele a-ele [בְּלִבָּֽהּ׃]
17 [וַיָּבִ֜אוּ] a YHWH YHWH ele ele no-meio-de em-meio-de a-tenda que [דָּוִ֑ד] a-ele Davi e-subiu Davi YHWH diante-de YHWH [וּשְׁלָמִֽים׃]
18 E-terminou Davi [מֵהַעֲל֥וֹת] a-holocausto [וְהַשְּׁלָמִ֑ים] E-abençoou a o-povo YHWH YHWH [צְבָאֽוֹת׃]
19 [וַיְחַלֵּ֨ק] para-todo o-povo para-todo [לְמֵאִ֣ישׁ] Israel [לְאִ֗ישׁ] e-até pão uma [וְאֶשְׁפָּ֣ר] um [וַאֲשִׁישָׁ֖ה] [אֶחָ֑ת] um [כָּל־הָעָ֖ם] um E-andou todo [הָעָ֖ם] homem [לְבֵיתֽוֹ׃]
20 e-voltou Davi [לְבָרֵ֣ךְ] a casa-dele [מִיכַ֤ל] [בַּת־שָׁאוּל֙] filha-de Saul E-disse Davi o-dia que [יִשְׂרָאֵ֗ל] [אֲשֶׁ֨ר] rei o-dia que [אַמְה֣וֹת] o-dia [כְּהִגָּל֥וֹת] [נִגְל֖וֹת] seus-servos [הָרֵקִֽים] [נִגְל֖וֹת] um [הָרֵקִֽים׃]
21 E-disse Davi a [לִפְנֵ֣י] YHWH YHWH que [מֵֽאָבִיךְ֙] [וּמִכָּל־בֵּית֔וֹ] [לְצַוֺּ֨ת] e-de-todo casa-dele [עַל־עַ֥ם] YHWH [עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל] sobre povo YHWH sobre Israel [וְשִׂחַקְתִּ֖י] [לִפְנֵ֥י] YHWH
22 [וּנְקַלֹּ֤תִי] ainda [מִזֹּ֔את] [וְהָיִ֥יתִי] [שָׁפָ֖ל] [בְּעֵינָ֑י] e-com- [אֲשֶׁ֣ר] que [עִמָּ֖ם] [אִכָּבֵֽדָה] [אִכָּבֵֽדָה׃]
23 [וּלְמִיכַל֙] filha-de Shaul não foi até dia até dia [מוֹתָֽהּ׃]