Antigo Testamento

2 Samuel — Capítulo 9

שְׁמוּאֵל ב · 13 versículos · Bíblia Belem An.C 2025

1 E-disse Davi [הֲכִ֣י] há ainda que [לְבֵ֣ית] para-casa-de שָׁאוּל [עִמּוֹ֙] [חֶ֔סֶד] bondade por-causa-de [יְהוֹנָתָֽן׃]
2 [וּלְבֵ֨ית] [שָׁא֥וּל] servo e-nome-de-ele [צִיבָ֔א] [וַיִּקְרְאוּ־ל֖וֹ] a-ele E-disse Davi a-ele o-rei [צִיבָ֖א] E-disse [עַבְדֶּֽךָ] E-disse [עַבְדֶּֽךָ׃]
3 E-disse o rei [הַאֶ֨פֶס] ainda homem para-casa-de Shaul [וְאֶעֱשֶׂ֥ה] com-ele bondade Deus E-disse [צִיבָא֙] a o-rei filho filho [נְכֵ֥ה] [רַגְלָֽיִם] [רַגְלָֽיִם׃]
4 e-ele-disse a-ele o-rei ele E-disse E-disse [אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ] a o-rei eis-que- ele casa Maquir filho-de [עַמִּיאֵ֖ל] [בְּל֥וֹ] palavra
5 e-enviou o-rei Davi [וַיִּקָּחֵ֗הוּ] [מִבֵּ֛ית] Maquir filho-de [מִלּ֥וֹ] [דְבָֽר] palavra
6 E-veio [מְפִיבֹ֨שֶׁת] filho-de [בֶּן־שָׁאוּל֙] filho-de Saul a Davi E-disse sobre sua-face E-disse eis Davi [מְפִיבֹ֔שֶׁת] E-disse [הִנֵּ֥ה] [עַבְדֶּֽךָ׃]
7 E-disse a-ele Davi a que porque fez [עִמְּךָ֥] [חֶ֙סֶד֙] [בַּֽעֲבוּר֙] [יְהוֹנָתָ֣ן] [אָבִ֔יךָ] pai-teu a-ti para-ti a todo [וְאַתָּ֗ה] comerás pão e-tu [תָּמִֽיד] [לֶ֛חֶם] sobre [שֻׁלְחָנִ֖י] [תָּמִֽיד׃]
8 [וַיִּשְׁתַּ֕חוּ] E-disse que servo-teu que [פָנִ֔יתָ] a [הַמֵּ֖ת] o morto que [כָּמֽוֹנִי׃]
9 E-chamou o rei a [נַ֥עַר] [שָׁא֖וּל] E-disse a-ele a-ela todo ser foi [וּלְכָל־בֵּית֔וֹ] dei casa-dele [נָתַ֖תִּי] [לְבֶן־] [אֲדֹנֶֽיךָ׃]
10 [וְעָבַ֣דְתָּ] para-ele a tu [וּבָנֶ֨יךָ] [וַעֲבָדֶ֜יךָ] [וְהֵבֵ֗אתָ] [וְהָיָ֨ה] e-será para-filho-de [וַאֲכָל֔וֹ] [וּמְפִיבֹ֙שֶׁת֙] [בֶּן־אֲדֹנֶ֔יךָ] [יֹאכַ֥ל] filho-de pão [עַל־שֻׁלְחָנִ֑י] [וּלְצִיבָ֗א] pão sobre [בָּנִ֖ים] [וְעֶשְׂרִ֥ים] cinco dez [בָּנִ֖ים] [וְעֶשְׂרִ֥ים] [עֲבָדִֽים׃]
11 E-disse [צִיבָא֙] a o-rei [אֲשֶׁ֨ר] que [אֲדֹנִ֤י] Adonai o-rei a [יַעֲשֶׂ֣ה] assim fará servo-teu [עַל־שֻׁלְחָנִ֔י] como-um-de sobre mesa-minha [כְּאַחַ֖ד] [מִבְּנֵ֥י] [הַמֶּֽלֶךְ׃]
12 [וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת] filho-de pequeno e-nome-de-ele e-tudo e-todo [בֵּית־צִיבָ֔א] casa-de [לִמְפִיבֹֽשֶׁת] [עֲבָדִ֖ים] [לִמְפִיבֹֽשֶׁת׃]
13 [וּמְפִיבֹ֗שֶׁת] habitou em-Jerusalém que sobre [הַמֶּ֛לֶךְ] o-rei ele ele [וְה֥וּא] e-ele [שְׁתֵּ֥י] duas-de [רַגְלָֽיו׃]