1 o [πρεσβύτερος] [Γαΐῳ] o [ἀγαπητῷ,] o qual eu [ἀγαπῶ] em verdade
2 [Ἀγαπητέ,] acerca-de todos [εὔχομαί] te [εὐοδοῦσθαι] e [ὑγιαίνειν,] assim-como [εὐοδοῦταί] teu o alma
3 [ἐχάρην] pois muito [ἐρχομένων] irmãos e [μαρτυρούντων] teu o verdade assim-como tu em verdade [περιπατεῖς.]
4 [μειζοτέραν] destes não tenho [χαράν,] para que ouço o [ἐμὰ] filhos em o verdade [περιπατοῦντα.]
5 [Ἀγαπητέ,] [πιστὸν] fazes o qual se [ἐργάσῃ] para o irmãos e isto [ξένους,]
6 o qual [ἐμαρτύρησάν] teu o amor diante-de da-assembleia o qual bem [ποιήσεις] [προπέμψας] [ἀξίως] o de-Theos
7 em-favor-de pois o do-nome [ἐξῆλθαν] nada [λαμβάνοντες] de o [ἐθνικῶν.]
8 nós portanto [ὀφείλομεν] [ὑπολαμβάνειν] o [τοιούτους,] para que [συνεργοὶ] [γινώμεθα] o verdade
9 [Ἔγραψά] algo o assembleia mas o [φιλοπρωτεύων] deles [Διοτρεφὴς] não [ἐπιδέχεται] nos
10 através-de isto se [ἔλθω,] [ὑπομνήσω] dele o obra o qual faz palavras [πονηροῖς] [φλυαρῶν] nos e não [ἀρκούμενος] sobre nestes nem ele [ἐπιδέχεται] o irmãos e o [βουλομένους] [κωλύει] e de o da-assembleia [ἐκβάλλει.]
11 [Ἀγαπητέ,] não [μιμοῦ] o mau mas o bom o [ἀγαθοποιῶν] de o de-Theos é o [κακοποιῶν] não [ἑώρακεν] o Theos
12 [Δημητρίῳ] [μεμαρτύρηται] sob todos e sob dela o da-verdade e nós porém [μαρτυροῦμεν,] e sei que o testemunho nosso verdadeiro é
13 muitos tinham [γράψαι] a-ti mas não quero através-de [μέλανος] e [καλάμου] a-ti escrever
14 [ἐλπίζω] porém imediatamente te ver e boca junto-a boca [λαλήσομεν.]
15 paz a-ti [ἀσπάζονταί] te o [φίλοι.] [ἀσπάζου] o [φίλους] segundo nome